Hvad Betyder SYSTEMERNE SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistemas deben
• sistemas deberán
• sistemas serán

Eksempler på brug af Systemerne skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Systemerne skal være.
Los sistemas deben estar.

Målet med direktivet er at sikre, at man fremover kan komme tværs gennem Europa med én teknisk enhed og én aftale, systemerne skal altså være kompatible inden 2007.
El propósito de la directiva es el de lograr, en el futuro, la implantación en toda Europa de un único equipamiento tecnológico y un solo contrato, lo que significa que los sistemas deberán ser compatibles de aquí al año 2007.

Systemerne skal følge med.
Los sistemas deben cumplir con.

Systemerne skal kunne tale sammen.
Los sistemas deben poder intercomunicarse.

Systemerne skal give mad til fugle hele året rundt.
Los sistemas deben proporcionar alimento a las aves durante todo el año.

Systemerne skal give de ansatte oplysninger om arbejdets forløb.
Los sistemas deberán proporcionar a los trabajadores indicaciones sobre su desarrollo.

Systemerne skal give oplysningerne i et format og en rytme, der er tilpasset brugerne.
Los sistemas deberán mostrar la información en un formato y a un ritmo adaptados a.

Systemerne skal være nemme at bruge, robuste og give hurtige resultater og det uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Los sistemas deben ser fáciles de utilizar, robustos y con resultados rápidos, sin renunciar a la calidad.

Systemerne skal snurre for kunder og kollegaer fra solen står op i Shanghai til den går ned i Honolulu.
Los sistemas deben funcionar bien para clientes y colegas desde el momento en que el sol sale en Shanghai, hasta que se pone en Honolulu.

Systemerne skal overvåges i en periode på 24 måneder for at finde frem til de bedste processer, strukturer og arbejdsmetoder.
Los sistemas serán monitorizados durante un período de 24 meses para identificar los mejores procesos, estructuras y maneras de trabajar.

Systemerne skal overvåges i en periode på 24 måneder for at finde frem til de bedste processer, strukturer og arbejdsmetoder.
Los sistemas serán monitorizados durante un periodo de unos 24 meses para identificar los procesos"best in class", estructuras y tipos de trabajo.

Systemerne skal være veludviklede, når testen udføres, og testene skal udføres af en uafhængig tredjepart.
En el momento de realizar las pruebas, los sistemas deben estar bien desarrollados, y dichas pruebas debe realizarlas una tercera parte independiente.

Systemerne skal derfor også sikre, at der er fastlagt procedurer for afsløring af svig, og at de nødvendige forholdsregler træffes, når der er mistanke om svig.
Por este motivo, los sistemas deben garantizar además la existencia de procedimientos de detección del fraude y la adopción de las medidas adecuadas cuando se detecta la existencia de posibles casos de fraude.

Det betyder, at systemerne skal være i stand til at interagere med hinanden på tværs af grænser og transportformer på alle niveauer, dvs. infrastruktur, data, tjenester, anvendelser og netværk.
Esto significa que los sistemas deben poder interactuar unos con otros, independientemente de las fronteras y los modos de transporte, y en todos los niveles: infraestructura, datos, servicios, aplicaciones y redes.

Disse systemer skal underlægges intern kontrol og uafhængige revisioner.
Estos sistemas deben estar sujetos a control interno y auditorías independientes.

Sådanne systemer skal kunne suge røg ud i tilfælde af brand.
Estos sistemas deberán poder extraer el humo en caso de.

Sådanne systemer skal.
Tales sistemas deben.

Disse systemer skal være i stand til.
Esos sistemas deberán ser capaces de.

System skal også.
También los sistemas deben.

Systemet skal kunne anvendes på: 1.
El sistema debería sea capaz de: 1.

Systemet skal være tilgængeligt 24 timer i døgnet.
El sistema deberá estar disponible las 24 horas del día.

Systemet skal tale brugernes sprog.
El sistema debe hablar el lenguaje de los usuarios.

Systemet skal være rigidt.
El sistema tiene que ser rígido.

Systemet skal kunne give meddelelser på mere end ét sprog.
El sistema deberá poder realizar anuncios en más de un idioma.

Systemet skal være endnu mere effektivt.
El sistema tiene que ser más operativo.

Systemet skal være klart og gennemsigtigt.
El sistema debe ser claro y transparente.

For at tilføje den manglende del på systemet, skal du geninstallere din AVG.
Para añadir el elemento que falta al sistema, deberá volver a instalar AVG. Configuración.

Systemet skal entydigt identificere hver enkelt blodafgivelse og blodkomponenttype.
El sistema deberá identificar inequívocamente cada donación y cada tipo de componente sanguíneo.

Det nye monetære system skal være mere fleksibelt end det hidtidige.
El nuevo sistema debe ser más flexible que el anterior.

Systemet skal opfylde minimumkravene til Windows som angivet af Microsoft.
El sistema debe cumplir con los requisitos mínimos de Windows especificados por Microsoft.

Hvordan man bruger "systemerne skal" i en Dansk sætning

Adgangene til systemerne skal løbende tilpasses, så det alene er dem der har behov for adgang, der rent faktisk har det.

Vores force er, at vi forstår forretningen og ved hvilke sammenhænge, systemerne skal indgå i og hvorfor.

Når systemerne skal udvikles, vil vi have fokus på at inddrage erhvervslivet, interessenter, herunder it-leverandører, og brugere for at sikre effektive og brugervenlige systemer.

En vigtig erfaring er, at systemerne skal være indrettet på at kunne håndtere fremmedlegemer.

Tilkoblingskema - elstyrede systemer Vores produkter kan betjenes og sammenkobles på flere måder afhængigt af hvordan man ønsker at systemerne skal betjenes.

Systemerne skal kunne understøtte det enkelte sagsområde, så sagsgange og opgaverne løses smidigere og mere effektivt.

Uklarhederne gælder også kommissionens anbefaling om at forenkle samarbejdssystemet. ”Det antages som en præmis, at MED-systemerne skal forenkles, fordi det er dyrt.

Systemerne skal køre pålideligt, også i tordenvejr og i tilfælde af overspændinger.

Manifestet slutter med, at han derfor ønsker, at systemerne skal forfalde.

Hvordan man bruger "sistemas deben" i en Spansk sætning

Ambos sistemas deben ser evaluados en igualdad de condiciones.

Los sistemas deben ser mantenidos y protegidos.

Estos sistemas deben tener una exactitud de 2%.

• Los sistemas deben desarrollarse con tecnología apropiada.

Estos sistemas deben revisarse y ajustarse continuamente.

Los sistemas deben mantener un equilibrio y tienen a igualarse.

Estos sistemas deben estar basados en metas.

Todos los sistemas deben estar debidamente documentados y actualizados.

Tales sistemas deben ser ser hechos a un lado.

Estos sistemas deben ser instalados por un contratista certificado.