Que Veut Dire T'AS COMMENCÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• je begon
• ben je begonnen

Exemples d'utilisation de T'as commencé en Français et leurs traductions en Néerlandais

T'as commencé.
Jij bent begonnen.

Comment t'as commencé?
Hoe ben je begonnen?

T'as commencé quand?
Wanneer ben je begonnen?

Mais tu reviens où t'as commencé.
Jij eindigt waar je startte.

T'as commencé… ou c'est moi.
Nou, jij begon, of ik.

Je vais terminer ce que t'as commencé.
Ik maak af wat jij begonnen bent.

T'as commencé ton bouquin?
Ben je al begonnen aan dat boek?

Je dirai à Shel que t'as commencé.
Ik ga Shell vertellen dat jij begonnen bent.

Où t'as commencé à chanter?
Waar ben jij begonnen met zingen?

Tu t'y connaissais en immobilier quand t'as commencé?
Wat wist jij toen je begon?

T'as commencé, tu vas jusqu'au bout.
Je bent begonnen, nu zet je door.

Quand est-ce que t'as commencé à faire ça?
Wanneer ben je hier mee begonnen?

Quand t'as commencé à sortir avec lui, c'était quoi ton surnom?
Wanneer je voor het eerste met hem ging daten, wat was zijn koosnaampje voor jou?

C'est pour ça que t'as commencé à consommer?
Begon je je daarom te drogeren?

Quand t'as commencé ton régime bière et glace?
Begon je toen met je bier- en ijsdieet?

Je sais pas à quelle heure t'as commencé à boire.
Ik weet niet wanneer je met de cocktails begon.

Parce que t'as commencé cette guerre.
Omdat jij deze oorlog bent begonnen.

Pour être franc, faut dire que t'as commencé tôt.
Eerlijk gezegd had je vanaf het begin al een voorsprong.

Moses, quand est-ce que t'as commencé à sortir avec ta prof de maths?
Moses, sinds wanneer ga je uit met je wiskundelerares?

C'est pas à pas, jusqu'au jour où t'es seul avec un sac d'argent, tu y mets les mains, et t'es très loin de là où t'as commencé.
Het gaat stukje bij beetje… tot je op een dag alleen bent met een zak geld en je reikt er gewoon in… en je bent zo ver verwijderd vanwaar je begonnen bent.

Je sais, mais t'as commencé à 8 h.
Ik weet het, Andy, maar je bent vanmorgen om 8 uur begonnen.

Eh bien, t'as commencé à fermer la porte des toilettes, donc pour te remercier, j'ai fait ça.
Wel, je begon met de badkamerdeur te sluiten, dus uit dankbaarheid, deed ik dit.

On s'est perdues de vue quand t'as commencé à sortir avec Seth.
Je verdween toen je iets met Seth begon.

Vu que t'as commencé, tu referais pas 10 s sur le 3e bouton?
Nu je toch begonnen bent, wat dacht je van nog tien seconden op die derde knoop?

A peu près l'époque où t'as commencé cette histoire.
Dus rond de tijd dat jij dit verhaal begon te vertellen.

Je me souviens quand t'as commencé à pleurer et tu ne t'arrêtais pas, parce que tu n'aimais pas notre façon de chanter"Happy Birthday.
Ik herinner me hoe je begon te huilen en je wou niet stoppen omdat je niet hield van hoe we" Happy Birthday" zongen.

Tu le sais? Tu as toujours…- J'imagine que tu devais t'attendre… quand t'as commencé à baiser Fifi Brabaci à ce que je te fasse une petite leçon de moralité.
Je kunt je toch bedacht hebben… dat toen je Pippi Langkous begon te neuken, je een beetje zelfingenomenheid opwekte… gewoon als een teken van verontwaardiging van mijn kant.

Vous allez vous dire, tu sais, Sal, t'as commencé par parler du dessein intelligent et de l'évolution et tout ça. Pourquoi est-ce que tu parles des fractales?
En nu kun je zeggen" je was toch bezig over intelligent design, waarom heb je het nu over fractals?

T'avais commencé à pleurer.
Je begon te janken.

Je croyais que t'avais commencé hier.
Dat begon gisteren pas.