Exemples d'utilisation de Ticket modérateur en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une possible réforme du système du ticket modérateur.
Een mogelijke hervorming van het systeem van de remgelden.Ticket modérateur 25% supprimé dans certains cas exceptionnels.
Ticket modérateur: 25 f, vervalt in bepaalde uitzonderingsgevallen.Soins de médecine générale et spéciale(taux du ticket modérateur: 25%);
Le montant du ticket modérateur est à charge du service médical de la police intégrée.
Dans d'autres cas, le remboursement est partiel etle patient paie sa part personnelle(appelée le« ticket modérateur»).
In andere gevallen, is de terugbetaling gedeeltelijk enbetaalt de patiënt zijn persoonlijk aandeel(het"remgeld" genoemd).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Le patient paie sa part personnelle(le« ticket modérateur»), par journée résidentielle, journée ambulatoire ou demi-journée de rééducation.
De patiënt betaalt zijn persoonlijk aandeel(remgeld»), per residentiële dag, ambulante dag of halve dag revalidatie.Qu'à défaut de prendre les présentes dispositions,une différence injustifiée existera au niveau du ticket modérateur concernant.
Dat er, als deze bepalingen niet worden genomen,op Un ticket modérateur global par groupe de patients remplace tous les tickets modérateurs liés aux honoraires couverts par le montant global prospectif.
Een globaal remgeld per patiëntengroep vervangt alle remgelden voor de honoraria gedekt door het globaal prospectief bedrag.Sont prises en considération pourl'application de l'immunisation sociale du ticket modérateur, visée à l'article 43 de la loi-programme du 24 décembre 1993.
Worden in aanmerking genomen voor detoepassing van de sociale vrijstelling van het remgeld, bepaald door artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993.Jusqu'au 15 octobre 2017, votre patient(ses parents ou représentants légaux) ne vous payait directement quela part du coût à sa charge(ticket modérateur).
Tot 15 oktober 2017 betaalde uw patiënt(zijn ouders of wettelijke vertegenwoordigers) u alleen Ce droit à la limitation/diminution du ticket modérateur est limité aux prestations du médecin généraliste qui a accès aux données du dossier médical global.
Dit recht op beperking/verlaging van het remgeld is beperkt tot de prestaties van de algemeen geneeskundige die toegang heeft tot de gegevens van het globaal medisch dossier.Le montant total des perceptions réalisées en la matière depuisl'instauration de l'immunisation sociale du ticket modérateur, ainsi que leur ventilation par année budgétaire;
Het totale bedrag van de ontvangsten terzake sinds deinvoering van de sociale vrijstelling van het remgeld evenals de verdeling ervan per begrotingsjaar;Prestations ambulatoires: Exonération du ticket modérateur; Remboursement du forfait de biologie clinique; Exonération du forfait radiologie.
Ambulante zorgen: Vrijstelling van het remgeld; Terugbetaling van Les montants ci-dessus sont pris en considération pour la première fois dans lecadre de l'immunisation sociale du ticket modérateur relative à l'année 2001.
Bovenstaande bedragen worden voor de eerste maal in aanmerking genomen in het kader van detoepassing van de sociale vrijstelling van het remgeld met betrekking tot het jaar 2001.Toute réduction sur le montant du ticket modérateur(= montant restant à charge du patient après l'intervention de la sécurité sociale) est interdite pour les médicaments remboursables.
Korting op het bedrag van het remgeld(= bedrag ten laste van de patiënt na tussenkomst van de sociale zekerheid) voor terugbetaalbare geneesmiddelen zijn verboden.Les montants visés à l'alinéa 2 doivent être versés au numéro de compte 679-2002267-90 du receveur des contributions directes à Bruxelles 1,avec mention des mots"Avances ticket modérateur.
De in het tweede lid bedoelde bedragen moeten worden gestort op het rekeningnummer 679-2002267-90 van de ontvanger der directe belastingen te Brussel 1,met vermelding van de woorden" Voorschotten remgeld.L'arrêté royal du 29 mars2002 concernant la perception obligatoire du ticket modérateur et les interprétations auxquelles il a donné lieuministre des Affaires sociales et des Pensions.
Le ticket modérateur des spécialités pharmaceutiques délivrées en pharmacie publique- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Het remgeld voor een farmaceutische specialiteit afgeleverd in een openbare officina- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.Si vous consultez un autre médecin que celui qui gère votre DMG, vous n'avez en principepas droit à la réduction du ticket modérateur, à moins que cet autre médecin ne travaille dans un cabinet médical de groupe.
Als de geneesheer die u raadpleegt niet de geneesheer is die uw GMD beheert,dan hebt u in principe geen recht op de vermindering van remgeld, tenzij de andere geneesheer in een"groepspraktijk" werkt.L'hôpital facture de manière distincte le ticket modérateur forfaitaire 700000(quote-part personnelle à charge des patients hospitalisés, pour les prestations techniques médicales spéciales).
Het ziekenhuis factureert het forfaitaire remgeld 700000(persoonlijk aandeel ten laste van de in een ziekenhuis opgenomen patiënten voor de speciale technische geneeskundige verstrekkingen) apart.Nous leur assurerons une bonne intégration dans l'hôpital, leur donnerons une formation de base qui leur permettra de mener à bien cette mission et leur proposons uncertain nombre d'avantages comme l'exonération du ticket modérateur en ambulatoire.
Wij zorgen voor een gepaste integratie in het ziekenhuis en een basisopleiding waardoor zij hun taak tot een goed einde kunnen brengen. Een aantal voordelen worden hen geboden,zoals de vrijstelling van het remgeld bij de ambulante verzorging.Pour que le patient paie uniquement le ticket modérateur pour ces médicaments, le pharmacien doit obligatoirement délivrer un antibiotique ou un antimycosique appartenant au groupe des médicaments les moins chers.
Opdat de patiënt enkel het remgeld voor deze geneesmiddelen zou betalen, zal de apotheker een antibioticum of antimycoticum uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen moeten afleveren.L'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 204,§ 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est confirmé. Section 8.-De l'immunisation sociale du ticket modérateur. Art.
Het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 204,§ 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt bekrachtigd. Afdeling 8.-Sociale vrijstelling van het remgeld. Art.Prestations hospitalières Exonération du ticket modérateur; Exonération du supplément de chambre particulière; Exonération du supplément mère-enfant; Exonération des« redevances» téléphone et télévision.
Ziekenhuiszorgen: Vrijstelling van het remgeld; Vrijstelling van Comment y a-t-il lieu d'appliquer les dispositions de l'article 26,§§ 6 et 7 de la nomenclature des prestations de santé lorsquedes prestations avec ticket modérateur et sans ticket modérateur sont effectuées en urgence pendant la nuit, le week-end ou un jour férié?
Hoe dienen de beschikkingen van artikel 26,§§ 6 en 7, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen te worden toegepast, wanneer 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag dringend verstrekkingen met remgeld en zonder remgeld worden verricht?Le ticket modérateur dépend: du prix ex-usine de la spécialité pharmaceutique de la catégorie de remboursement de la base de remboursement de la spécialité pharmaceutique du plafond du ticket modérateur du« supplément». Le prix ex-usine est le prix de vente de la firme pharmaceutique au grossiste-répartiteur.
Het remgeld is afhankelijk van: De buiten bedrijf prijs van de farmaceutische specialiteit De vergoedingscategorie De vergoedingsbasis van de farmaceutische specialiteit Het remgeldplafond Het"supplement" De buiten bedrijf prijs is de verkoopprijs van het farmaceutisch bedrijf aan de groothandelaar-verdeler.Le montant global prospectif à l'aide d'un pseudocode et toutes les prestations(à 0 EUR) couvertes par le montant global prospectif réalisées au cours du séjour. Les éventuelles prestations exclues dessoins à basse variabilité. Le ticket modérateur global qui correspond au groupe de patients et les suppléments éventuels.
Het globaal prospectief bedrag via een pseudocodenummer en alle verstrekkingen(aan 0 EUR) die door het globaal prospectief bedrag worden gedekt en die tijdens het verblijf zijn verricht eventueel de verstrekkingen die van de laagvariabele zorgzijn uitgesloten het globale remgeld dat overeenstemt met de patiëntengroep en de eventuele supplementen. eventuele ereloonsupplementen.Les montant à rembourser à l'Administration des contributions directes par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins pour la période écoulée depuisl'instauration de l'immunisation sociale du ticket modérateur, ainsi que leur ventilation par année budgétaire.
De bedragen die door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid en de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden aan de Administratie der directe belastingen moeten worden terugbetaald voor de periode die verlopen is sinds deinvoering van de sociale vrijstelling van het remgeld evenals de verdeling ervan per begrotingsjaar.
