Exemples d'utilisation de Très actifs en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes également très actifs sur Facebook et Twitter.
Ils sont moins chers,mais leurs publics sont généralement très actifs.
Ze zijn goedkoper,maar hun publiek zijn meestal erg actief.Nous sommes aussi très actifs dans la lutte antiraciste.
We zijn ook heel actief in de strijd tegen het racisme.A Volos aussi,sur la Promenade ces migrants- marchands sont très actifs.
Ook in Volos,op de Promenade zijn deze migranten-verkopers erg actief.Les enfants très actifs peuvent utiliser une attelle de genou avec sangle rotulienne.
Combinations with other parts of speech
Au cours des deux dernières années exploiter kits(EK)ont été très actifs.
Gedurende de laatste paar jaar te exploiteren kits(EK)zijn erg actief geweest.Ils font leur shopping depuis leur fauteuil et sont très actifs sur les réseaux sociaux.
Zij shoppen meer vanuit de zetel en zijn erg actief op sociale media.Nous sommes très actifs en ce moment, car un certain nombre d'événements sont organisés pour votre bien.
We zijn juist nu heel actief omdat een aantal voor jullie nuttige gebeurtenissen wordt voorbereid.Les marchands et tisserands fl amands etbrabançons se montraient très actifs dans ce domaine.
De Vlaamse en Brabantse kooplui enwevers betoonden zich erg actief in dit vlak.Ce sont deux stéroïdes très actifs, et la combinaison est sûre de fournir tout à fait un effet prononcé.
Dit zijn twee zeer actieve steroïden, en de combinatie is zeker om vrij een uitgesproken effect te verstrekken.Eventually, vous trouverez à la fois un solide,guilde active et amis très actifs.
Uiteindelijk, vindt u zowel een solide,Comme nous l'avons mentionné, nous sommes très actifs actuellement, intervenant là où d'autres dangers menacent votre existence.
Zoals gezegd zijn we nu erg actief en grijpen in waar meer gevaar jullie bestaan bedreigt.Effectivement les huiles essentielles sont à déconseiller chez les femmes enceintes et les nourrissons:ce sont des produits très actifs!
Inderdaad essentiële oliën zijn niet geschikt voor zwangere vrouwen enbaby's: ze zeer actieve producten!Ce choix est dangereux dans unezone où les maquis de partisans, très actifs, sont contrôlés par les communistes.
Die keuze is gevaarlijk ineen gebied waar de ondergrondse, door de communisten gecontroleerde partizanen zeer actief zijn.Au total, ce sont alors 5 à 6 personnes qui travaillent à Intras,plus Alphonse et Françoise nos"retraités très actifs".
In totaal werken er dan 5 tot 6 personen op de Mas d'Intras,plus Alphonse en Françoise, onze zeer actieve gepensioneerden.Alors que, à mon sens,le Parlement et la Commission sont très actifs dans ce domaine, je n'en suis pas si sûr pour le Conseil.
Hoewel naar mijn mening het Parlement en de Commissie zeer actief zijn op dit gebied, ben ik niet zo zeker van de Raad.Bien qu'il semble que le temps ait été perdu à cause de retards et d'obstruction à nos plans,nous avons néanmoins été très actifs.
Hoewel het lijkt alsof er tijd verloren is gegaan vanwege vertragingen entegenwerking zijn we erg actief geweest.Elle ajoute qu'en dehors decette assemblée de nombreux membres sont ou pourraient être très actifs en tant qu'experts travaillant pour le CESE.
Hij merkt op datveel leden buiten de assemblee om vaak nog erg actief zijn als deskundigen voor het EESC.Donc ce monde moderne, ils sont très actifs, mais ils sont follement actif, dans l'ignorance et la passion, rajas tamas.
In deze moderne wereld is men heel actief, maar ze zijn Néanmoins, l'information circule actuellement par les sites de réseaux sociaux comme Twitter et Blipea,qui ont été très actifs tout au long de la journée.
Maar er wordt informatie verspreid via sociale netwerken als Twitter en Blipea,die de hele dag zeer actief waren.FR/Prabhupada 0795- Le monde moderne- Ils sont très actifs, mais imprudemment actifs, dans l'ignorance et la passion.
NL/Prabhupada 0795- In de moderne wereld is men heel actief, maar Patients très actifs dont les possibilités avec la prothèse doivent répondre au test de la marche suivant, réalisé sans aucune aide ou autre soutien.
Zeer actieve patiënten waarvan de mogelijkheden met de prothese moeten beantwoorden aan de volgende looptest zonder loophulp of andere steun.Quatrièmement, la cybersécurité exige des mécanismes très actifs et efficaces de coopération et de coordination internationales.
Ten vierde vereist cyberveiligheid zeer actieve en efficiënte mechanismen op het gebied van internationale samenwerking en coördinatie.Les utilisateurs sont très actifs et prêts à aider, ce qui est plutôt pratique pour chaque doute pour un point de grammaire ou la traduction d'une expression idiomatique.
La gebruikers zijn heel actief en altijd bereid te helpen, wat best handig is als je twijfelt over grammatica of de vertaling van een uitdrukking.De nouvelles entreprises pourraient être créées dans les États membres qui actuellementne sont pas très actifs en matière de la lutte contre le bruit.
Er kunnen een aantal nieuwe bedrijven worden opgericht in delidstaten die momenteel niet erg actief zijn op het gebied van de beheersing van geluidshinder.Nous, de la Fédération Galactique, sommes actuellement très actifs, car nous sommes de plus en plus directement impliqués dans tout ce qui se trame sur Terre.
Wij van de Galactische Federatie zijn nu heel actief omdat we meer rechtstreeks betrokken raken bij zaken die op Aarde gebeuren.Les tapis de course de la gamme Run sont parfaitement adaptés aux débutants, tandis que ceux de la gamme Track sont davantagedestinés aux coureurs confirmés ou très actifs.
De loopbanden van de Run serie zijn uitstekend voor beginners en van de Track serieuitermate geschikt voor gevorderden of zeer actieve hardlopers.Les étudiants à Bamiyan sont très actifs, et ceux de l'Université d'État de Bamiyan protestent régulièrement contre les mauvaises conditions là-bas.
De studenten in Bamiyan zijn heel actief. De studenten van de staatsuniversiteit van Bamiyan protesteren vaak tegen de slechte omstandigheden daar.Le laboratoire d'Anatomie pathologique fait montred'une pratique générale importante, avec des secteurs de pathologies gynéco-obstétricale et gastro-entérologique très actifs.
Het laboratorium(ISO 9001: 2008 gecertificeerd)heeft een belangrijke algemene praktijk, met bijzonder actieve sectoren binnen gynaecologie-verloskunde en gastro-enterologische pathologieën.Il est à noter que les clients scandinaves ouespagnols très actifs en 2006 laisseront pour la majorité d'entre eux leurs chevaux à l'entraînement en France.
Daarbij kan worden opgemerkt dat de Scandinavische enSpaanse klanten die zeer actief waren in 2006 hun paarden in de meerderheid in training laten in Frankrijk.
