Exemples d'utilisation de Très actifs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce sont des produits très actifs!
Des accords bilatéraux très actifs, surtout avec les États-Unis et le Canada; et.
Tes parents étaient très actifs.
Deine Eltern waren echte Aktivisten.De nombreux pays sont très actifs dans la guerre hybride menée sur Internet.
Viele Länder seien hoch aktiv in der hybriden Kriegsführung über das Internet.Maintient l'attention des enfants très actifs.
Behält Aufmerksamkeit sehr aktive Kinder.Combinations with other parts of speech
Nous avons des GM très actifs, un staff backline expérimenté et des kits de démarrage pour vous aider dans votre nouvelle aventure.
Wir haben sehr aktive GMs, erfahrene Backline-Mitarbeiter und Starter-Kits, die dir bei deinem neuen Abenteuer helfen.Les honorables parlementaires seront très actifs ici.
Die Abgeordneten werden da sehr rührig sein.Cette action apermis d'établir des partenariats très actifs entre toutes les bibliothèques nationales en Europe et, de plus en plus, entre les bibliothèques nationales et les éditeurs.
Sie hat sehr akti ve Partnerschaften zwischen allen Nationalbibliotheken in Europa und zunehmend zwischen Nationalbibliotheken und Verlagen ent wickelt.C'est notre deuxième groupe de gorilles et ceux-ci sont très actifs.
Das ist unsere zweite Gorillagruppe, und sie ist bewegungsfreudig.Bienvenue sur jfcraft Nous avons des admins très actifs et beaucoup de gamemodes.
Willkommen bei jfcraft Wir haben sehr aktive Admins und viele Gamemodes.Il n'est pas nécessaire de répéter queles taxis sont des animaux très actifs.
Es muss nicht noch einmal gesagt werden,dass Taxis sehr aktive Tiere sind.Les veilleurs américains de l'innovation sont très actifs en Europe et sont à l'affût de rachats lucratifs.
Amerikanische Innovationssucher("innovation-watchers") sind in Europa äußerst aktiv und halten laufend Ausschau nach profitablen Übernahmemöglichkeiten.Mme Ahlquist a soulevé un point pour lequel nous noussommes également montrés très actifs dès le début.
Frau Ahlqvist hat einen Punkt aufgegriffen,in dem wir auch schon von Anfang an sehr aktiv waren.Quatrièmement, la cybersécurité exige des mécanismes très actifs et efficaces de coopération et de coordination internationales.
Viertens erfordert Sicherheit im Internet höchst aktive und effiziente Mechanismen der internationalen Kooperation und Koordination.Surveiller les vols de papillons(en particulier à latombée de la nuit où ils sont très actifs).
Die Zünsler verfolgen Überwachen Sie denFlug der Zünsler(insbesondere in der Abenddämmerung, wenn sie ausgesprochen aktiv sind).En outre,les veilleurs américains de l'innovation sont très actifs en Europe et sont à l'affût de rachats lucratifs.
Zudem sind amerikanische Innovationssucher(„innovation-watchers“) in Europa äußerst aktiv und halten laufend Ausschau nach profitablen Übernahmemöglichkeiten.La réécriture complète de leurs outils et sa distribution actuelle montre queles individus derrière Glupteba demeurent très actifs.
Die komplette Neugestaltung der Tools und die aktuelle Verbreitungsmethode zeigen, dassdie Verantwortlichen hinter Glupteba immer noch sehr aktiv sind.Ce choix est dangereux dans unezone où les maquis de partisans, très actifs, sont contrôlés par les communistes.
Er trug weiterhin A pour seul but d'analyser systématiquement et d'optimiser l'appareil sportif handbike pour la pratique du sport handicapé, cette idée est venue du côté dessportifs handbike qui sont très actifs.
Mit dem Ziel das Behindertensportgerät Handbike systematisch zu untersuchen und zu optimieren,kam von Seiten aktiver Handbikesportler.Chacun veut faire valoir son point de vue eton peut le noter aux débats très actifs et animés des semaines et des jours écoulés.
Jeder will seins unterbringen, und Comme une très actifs fabrique, nous développons de nouveaux modèles presque chaque mois, si vous avez intérêt à lui, il s' mon plaisir d'offrir des nouvelles de vous régulièrement.
Als sehr aktiv produziert, entwickeln wir neue Designs fast jeden Monat, wenn Sie Interesse daran haben, it' s mir eine Freude, Neues für Sie regelmäßig anbieten.La puissance de l'eau pure de source Montblanc encombinaison avec des extraits alpins très actifs contrent efficacement le processus de vieillissement.
Die Kraft von reinem MontBlanc Quellwasser in Kombination mit hochaktiven Alpen-Extrakten wirken dem Alterungsprozess effektiv entgegen.Ch, parmi lesquels des organisations catholiques, sont très actifs dans la prévention du VIH et la prise en charge de personnes touchées par le sida en Afrique, Asie, Amérique latine et Europe de l'Est.
Ch, einschließlich katholischer Organisationen, sind sehr aktiv in der HIV-Prävention und der Betreuung aidsbetroffener Menschen in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa.Nous avons réalisé qu'une part considérable de notre audience, ainsi que les leaders d'opinion autour des programmes télévisés,étaient très actifs sur Twitter», a- t- il déclaré.
Uns wurde klar, dass ein erheblicher Anteil unseres Publikums- und Meinungsführer im Bezug auf gutes Fernsehen-auf Twitter äußerst aktiv sind," erläutert er.Elle souligne que la présidence etle secrétariat actuels ont été très actifs et que l'ODD a acquis une place très en vue avec la conférence de Rio.
Der derzeitige Vorsitzende und das Sekretariat seien überaus aktiv gewesen, und die BNE habe sich auf der Konferenz in Rio in der Öffentlichkeit stark positionieren können.Nous sommes déjà très actifs au niveau international et le Livre vert et les réponses reçues vont nous servir pour préparer les prochaines échéances, et en particulier le G20 de Los Cabos au mois de juin.
Auf internationaler Ebene sind wir bereits sehr aktiv und das Grünbuch und die Antworten, die wir im Zuge der Konsultation erhalten, werden dazu dienen, die nächsten Termine vorzubereiten, vor allem den G-20-Gipfel in Los Cabos im Juni.Leur large gamme d'inclinaison de -10 ° à 45 °,place l'enfant à partir de positions très actifs à des postes de repos et la réduction de la pression.
Durch den großen Neigungsbereich von -10 ° bis 45° kann das Kind von sehr aktiven Positionen in Ruhepositionen und Druckabbau positioniert werden.Cependant, Masha et aujourd'hui font des achats très actifs- tout d'abord, parce que ce crayon insecticide aide vraiment à détruire massivement les cafards, surtout si vous le traitez correctement….
Mascha und heute kaufen jedoch ziemlich aktiv- vor allem, weil dieser insektizide Stift wirklich dazu beiträgt, Kakerlaken massiv zu zerstören, besonders wenn Sie ihn richtig behandeln….Il est très tôt dans la matinée et deux jours de conduite nous attendent,mais les monastères du Bhoutan sont très actifs et il y a généralement une prière du matin dès le réveil, alors je ne résiste pas à l'envie d'aller voir si j'y ai accès.
Es ist Outre le cercle de travail interne avec des participants très actifs qui initient un cercle de travail de sous-traitance pour des thèmes spéciaux, il existe un«cercle extérieur».
Neben dem inneren Arbeitskreis mit sehr aktiven Teilnehmern, die für spezielle Themen auch mal einen Unterarbeitskreis initiieren, gibt es einen„äußeren Zirkel“.
