Exemples d'utilisation de Très courant en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est très courant.
Dat is zeer gebruikelijk.En Amérique, c'est très courant.
C'est très courant de réagir à une crise par le sexe.
Het is zeer gebruikelijk om seksueel te reageren tijdens een crisis.Ce type de décoration est très courant dans l'art médiéval.
C'est très courant en Inde, mais ici aussi Je vois qu'il en est de même.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
courir le risque
courent un risque
vous courez le risque
nous courons le risque
les intérêts courusdocument courantenfants courentcourir costume
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Pilotes de périphériques mal configurés, périmés ou corrompus.(très courant).
Verkeerd geconfigureerde, oude of beschadigde stuurprogramma's.(zeer gebruikelijk).Il est très courant pour un utilisateur de télécharger lui-même Spyware.
Het is heel gebruikelijk voor een gebruiker om te downloaden zelf Spyware.Tout d'abord, la voiture de société est un avantage extralégal très courant en Belgique.
Een bedrijfswagen is eerst en vooral een erg gangbaar extralegaal voordeel in België.Il est très courant qu'une multinationale pratique des prix très bas:.
Het is heel gewoon dat een multinational zeer lage prijzen hanteert:.Les étudiants gardent leur veste pendant les cours etle port de sous-vêtements longs est très courant.
Studenten dragen winterjassen in de klas,en lang ondergoed is heel gebruikelijk.Ce mode de distribution est très courant chez les applications publicitaires.
Deze manier van distributie is heel gebruikelijk onder adware toepassingen.Le transfert de vidéos de votre PC vers iPhone ouvice versa est très courant de nos jours.
Het overbrengen van video's van uw PC naar de iPhoneof vice versa, is tegenwoordig heel gebruikelijk.Les haluks sont un problème très courant rencontré par les personnes de tous âges.
À l'étranger, ce diagnostic n'est généralement pas posé aux patients,il est très courant dans notre pays.
In het buitenland wordt deze diagnose over het algemeen niet aan patiënten gegeven,het is heel gebruikelijk in ons land.Au XIXe siècle, il était très courant d'assister à des performances astronomiques.
In de 19e eeuw was het heel gebruikelijk om astronomische voorstellingen bij te wonen.Il est possible d'observer des modifications transitoires de l'appétit,soit une augmentation(très courant) soit une diminution très rare.
Een tijdelijke verandering van de eetlust kan worden waargenomen,hetzij een toename( zeer vaak) hetzij een afname En Pologne, il est très courant de voir des annonces spécifiant la quantité de kg d'ambre.
In Polen is het heel gewoon om advertenties te zien die aangeven hoeveel kilo barnsteen er is.En hiver, la température moyenne de l'eau étant de 20º,il est donc très courant de trouver des baigneurs profitant du soleil et de la mer.
In de winter is de gemiddelde watertemperatuur 20º,dus het is heel gebruikelijk om zwemmers te vinden die genieten van de zon en de zee.Il est très courant dans une telle situation de convenir d'un rabais sur le loyer pour un ou plusieurs mois.
Het is zeer gebruikelijk om in zo'n situatie een korting op de huurprijs voor een of enkele maanden af te spreken.Acheter billets Au XIXe siècle, il était très courant d'assister à des performances astronomiques.
Koop tickets In de 19e eeuw was het heel gebruikelijk om astronomische voorstellingen bij te wonen.Il est très courant que les familles pauvres placent leurs enfants dans un atelier de la ville pour qu'ils apprennent un métier en travaillant.
Het is heel gewoon dat arme gezinnen hun kinderen in een atelier in de stad plaatsen om al werkend een vak te leren.Avec d'autres méthodes de transfert de fichiers,il est très courant de perdre des paquets de données pendant le processus de transfert.
Bij andere methoden voor bestandsoverdracht is het heel gebruikelijk om gegevenspakketten te verliezen tijdens het overdrachtsproces.Et une des façons d'obtenir des faveurs, de mauvaises faveurs de ces responsables, c'est à travers ce genre de relations publiques,c'est très courant.
En één van de methodes om gunsten te verkrijgen- het verkeerd soort gunsten- van ambtenaren, is via deze PR-business,dat is heel gebruikelijk.Cependant, il n'est toujours pas très courant et les acheteurs étrangers représentent marché immobilier dans le pays.
Het is echter nog steeds niet heel gebruikelijk en buitenlandse kopers zijn goed voor 1-2% van de onroerendgoedmarkt in het land.Moyens de paiement en France Voici quelques moyens de paiement couramment utilisés en France Les chèques Lepaiement par chèque est très courant en France.
Betaalmiddelen in Frankrijk Hieronder enkele van de meest gebruikte betaalmiddelen in Frankrijk ChequesBetalen per cheque is heel gebruikelijk in Frankrijk.Corruptions de données sont de plus très courant maintenant-a-jours, il peut arriver pour tous les types de fichiers sur support de stockage.
Gegevens verdorvenheden worden steeds zeer vaak nu-een-dag, kan het gebeuren voor elke bestandstypen op opslagmedium.Dans de tels cas, il est très courant de conclure que les archives ZIP corrompues ne peuvent pas être extraites et que leur contenu est parti pour toujours.
In dergelijke gevallen is het zeer gebruikelijk om te concluderen dat beschadigd ZIP archief niet kan worden geëxtraheerd en de inhoud is voor altijd weg.L'arthrite de la main et du poignet est un problème très courant et complexe avec de nombreuses options de traitement non chirurgical et chirurgical.
Artritis van de hand en pols is een zeer gemeenschappelijk en complex probleem met veel niet-chirurgische en chirurgische behandelingen.Bien que les clauses et conditions contractuelles typessoient d'un usage très courant, la plupart d'entre elles ont été conçues par les parties d'un seul État membre.
Hoewel standaardbedingen en -voorwaarden voor een overeenkomst zeer vaak worden gebruikt, zijn ze meestal ontwikkeld door partijen van één lidstaat.
