Exemples d'utilisation de Amplifiée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Neuro-caméra, amplifiée.
Amplifiée avec la couleur vert foncé.
Ainsi la lutte s'est développée et amplifiée.
Une force mentale amplifiée par l'émotion.
La véritable essence desrévélations spirituelles sera amplifiée.
De andliga uppenbarelsernas sanna innerstaväsen kommer att bli prisade.La chaleur du parquet amplifiée et reprise par les oreillers et rideaux.
Värme av parkett förstärks och plockas upp av kuddar och gardiner.Et j'ai pensé à ce que je ressentiraissi toute cette douleur était amplifiée et projetée sur mon visage.
Jag tänkte på hur detskulle vara med all den smärtan förstorad och projicerad på mitt ansikte.Une basse amplifiée et un volume enrichi pour un son assez fort et assez clair pour être partagé.
Förstärkt bas och förbättrad volym ger en ljudkvalitet som är stark och klar nog att dela med andra.Visibilité du niveau et lecture de la température amplifiée par le voyant lenticulaire.
Une basse amplifiée et un volume enrichi pour un son assez fort et assez clair pour être partagé.
Förstärkt basljud och förbättrad volym vrider upp allt för ljud som är högt och tydligt nog att dela.Ces enseignements couvrent l'idée amplifiée du royaume que Jésus enseignait.
Exploitée et amplifiée par mes scientifiques et techniciens, je vous offre… en tout sécurité, l'électricité sans fil.
Tyglad och förstärkt av mina forskare och tekniker. Ger Laura est une fille très timide,avec son anxiété sociale amplifiée par la légère boiterie qu'elle a acquise après une maladie infantile.
Laura är en väldigt blyg tjej,med sin sociala ångest förstärkt av den lilla lust hon förvärvade efter en barndomssjukdom.Si vous écoutez attentivement(et peut-être même s'ils ne sont pas), vous remarquerez, en premier lieu que le niveau de volume a été normalisée et optimisé,Non seulement amplifiée.
Om du lyssnar noga(och kanske även om inte) kommer du att märka, i första hand om att volymen normaliserades och optimerad,Inte bara förstärks.L'imagination de Bender, amplifiée par la résonance de matière noire, a créé une autre réalité qui nous a presque rendus fous.
Benders fantasi, förstärkt av mörk materia-resonans skapade en alternativ verklighet som tog över våra sinnen.Il est de fait que la religion ne se développe que sielle est disciplinée par une critique constructive, amplifiée par la philosophie, purifiée par la science et nourrie par une loyale communion.
Det är ett faktum att religionen inte växer omden inte disciplineras av konstruktiv kritik, vidgas av filosofi, renas av vetenskap och får näring av en lojal människogemenskap.Cette démarche sera étayée et amplifiée par des actions permettant d'aboutir à une production plus économe en ressources et d'aborder les aspects internationaux de la question.
Detta stöds och stärks genom insatser för att få till stånd en resurssnålare produktion och samtidigt uppmärksamma de internationella aspekterna.Le capital de connaissance d'une entreprise est réalisable et partagé en« Ba» attendu que la connaissance tacite(tacit knowledge)soutenue par les individus est convertie et amplifiée par la spirale des connaissances à travers la:.
Kunskapstillgångarna i en organisation mobiliseras och delas in i ”Ba” eftersom den dolda kunskapen som individer har,konverteras och förstärks av kunskapsspiralen igenom:.L'infinité de divinité est constamment enrichie, sinon amplifiée, par le caractère fini et absonite de l'expérience de la créature et du Créateur.
Gudomlighetens infinitet blir ständigt berikad, om inte förstorad, av finitet och absonitet i erfarenheten hos skapade och Skapare.Intégration amplifiée des préoccupations environnementales aux secteurs économiques pertinents, avec un soin tout particulier pour les secteurs économiques qui présentent un haut potentiel en termes de croissance économique et de création d'emplois.
Ytterligare integration av miljöhänsyn i relevanta ekonomiska sektorer, framför allt de som har stor potential när det gäller ekonomisk tillväxt och sysselsättning.Avec la configuration du K17,je m'attends à une explosion amplifiée, suivie d'une pluie radioactive. Ca sera pire que le désastre de Tchernobyle en 1986.
Med tanke på k-17:s konfiguration förväntas en förstärkt detonation följt utav en radioaktivt moln som överträffar katastrofen i Tjernobyl 1986.Le logiciel Grand Games Casino est fourni par NeoGames, qui est universellement reconnu comme le meilleur programmeur de jeux en ligne à gains instantanés, une vérité évidentegrâce à sa qualité 3D amplifiée et à sa facilité de jeu.
Grand Games Casino-mjukvaran tillhandahålls av NeoGames, som är allmänt erkänd som toppprogrammerare av online-direktspel,en sannhet som är uppenbar i dess förstärkta 3D-kvalitet och spänning i spel.Les facteurs clés:l'incidence de l'aide de l'UE sera amplifiée par l'actualisation de la stratégie nationale de développement, qui fixera des priorités claires.
Gynnsamma faktorer- Effekterna av EU-stödet skulle förstärkas genom en uppdaterad nationell utvecklingsstrategi där tydliga prioriteringar fastställs.Les Cellules des coeurs affectés par myocardiopathie ou cardiomyopathie dilatée idiopathique ischémique de poteau-infarctus étaient en moyenne 40-49% plus jeune que ceux aux coeurs sains d'un âge assimilé,signifiant que la rotation a été amplifiée autour deux fois.
Celler från hjärtor som påverkades av posta-infarkt ischemic cardiomyopathy eller idiopathic vidgad cardiomyopathy, var i genomsnitt 40-49% som var mer ung än de i sunda hjärtor av enliknande ålder som var menande, som omsättningen ökades omkring dubbelt.Cette priorité nepeut qu'avoir été amplifiée depuis les conférences de Monterrey et de Johannesburg qui ont mis un peu plus l'accent sur la dimension développement de la mondialisation.
Denna prioritering har oundvikligen förstärkts efter konferenserna i Monterrey och Johannesburg, som i något högre grad betonade globaliseringens utvecklingsdimension.Certes, le traité mentionne effectivement des dispositions visant à la coordination: la surveillance des taux de change, la définition des grandes orientations de politiques économiques, la mise en place d'une procédure deréduction des déficits excessifs, amplifiée ultérieurement par le pacte de stabilité.
Visserligen nämner fördraget åtgärder som syftar till samordning; övervakning av växelkurser, angivande av riktlinjer för den ekonomiska politiken, införandet av ett förfarande för att minska alltför stora underskott,vilka senare förstärks av stabilitetspakten.Non seulement la peurest une énergie fortement amplifiée, qui bloque la lumière et donc l'empathie, la sympathie, la compassion et la pensée rationnelle, mais elle est terriblement contagieuse.
Inte bara är rädsla en mycket förstorad energi som blockerar ljuset, och därigenom blockerar empati, sympati, medkänsla och rationellt tänkande, den är dessutom mycket smittsam.Dans un message passé, nous vous avons introduit le terme METAVISION qui est unétat de conscience focalisée, amplifiée, par lequel vous êtes toujours accordés à la sagesse de votre Soi Supérieur et de votre Présence Je Suis.
I ett äldre budskap, introducerade vi er också för termen METAVISION,vilket är ett tillstånd av förstärkt, fokuserat medvetande, då ni alltid är intonade till ert Högre Jags och JAG ÄR Närvaros visdom.C'était leur capacité à voyager età se dédoubler qui était amplifiée par le vaisseau et donc, en fait, toutes leurs capacités sont essentiellement liées à la conscience des êtres eux-mêmes.
Det var deras förmåga att resa ochvara i två dimensioner samtidigt som var utvidgad genom farkosten, och att faktiskt alla dessa förmågor i själva verket är förmågor som är sammankopplade med medvetandet inom varelsen själv.Ceci a contribué à enraciner une structure duale du marché du travail donnant lieu, d'un côté,à une insécurité amplifiée par un dispositif très limité d'aide sociale et d'allocations de chômage ainsi qu'un développement relativement faible des politiques actives du marché du travail.
Detta har förstärkt en tvåsidig struktur på arbetsmarknaden, där bristen på trygghet förstärks av det mycket begränsade systemet med socialhjälp och arbetslöshetsunderstöd och den relativt underutvecklade arbetsmarknadspolitiken.
