Que Veut Dire ANALYSANT en Suédois - Traduction En Suédois

• att analysera
• du att skanna
• granska

Exemples d'utilisation de Analysant en Français et leurs traductions en Suédois

Erreur en analysant l'instruction FQL.
Fel vid tolkning av FQL- sats.

Pour effectuer une recherche en analysant un texte.
Så här söker du genom att skanna text.

Erreur en analysant la description du routeur.
Fel vid tolkning av routerbeskrivning.

Pour effectuer une recherche en analysant un code QR.
Så här söker du genom att skanna en QR-kod.

En analysant et en décrivant la dame, les mots eux-mêmes seront formés à des suggestions intéressantes et pertinentes.
Efter att analysera och beskriva lady, de ord som kommer att lagras i erbjuder intressanta och relevanta.

Ignorer les désaccords et ne les analysant pas suffisamment.
Ignorera och inte tillräckligt utforska motsättningar.

En mai 2005, un rapport analysant l'ensemble des contributions soumises durant la consultation publique a été publié4.
I maj 2005 offentliggjordes en rapport med en analys av alla bidrag som kommit in under det offentliga samrådet4.

Le succès de votre processus de réponse aux incidents en analysant son efficacité lors d'une realworld.
Framgången för din incidenter process genom att analysera dess effektivitet under en Realworld.

L'agent analysant les images(«l'examinateur») travaille à distance sans avoir la possibilité de voir la personne dont il analyse l'image.
Den tjänsteman som analyserar bilden( ”granskaren”) arbetar avskilt utan möjlighet att se den person vars bild analyseras.

Demandez aux élèves de créer un storyboard similaire, analysant et étiquetant chaque structure grammaticale.
Låt eleverna skapa en liknande storyboard, tolkning och märkning varje grammatisk struktur.

Par écrit.-(EN) Les dossiers analysant l'efficacité de la transposition de la législation de l'UE dans les États membres sont capitaux.
Skriftlig.-( EN) Dokumentation som analyserar hur effektivt EU-lagstiftningen har införlivats i medlemsstaterna är av stor vikt.

Le tableau de bord reflète cette mosaïque complexe en analysant le marché unique en trois dimensions.
Resultattavlan återspeglar denna komplicerade mosaik i en analys av den inre marknaden i tre dimensioner.

L'étude comporte deux volets, analysant respectivement les aspects économiques et le cadre réglementaire de la publicité dans chaque État membre.
Studien bestod av två delar, där man analyserade de ekonomiska aspekterna och regelverket för reklam i varje medlemsstat.

Créez une base solide de données économiques en identifiant les différents quartiers et en analysant les spécificités de chacun d'entre eux.
Skapa en stark ekonomisk bas genom att identifiera och förstå lokala samhällen med unika egenskaper.

Puis, la Commission publie un rapport annuel analysant la qualité des eaux de baignade côtières et intérieures dans tous les États membres.
Kommissionen ger sedan ut en årsrapport med en bedömning av kust- och inlandsbadplatsernas kvalitet i alla medlemsstater.

Les étudiants peuvent approfondir leur compréhension du poème en localisant des exemples de langage figuratif et en analysant leur effet sur le poème.
Eleverna kan fördjupa sin förståelse av dikten genom att hitta exempel på figurativt språk och analysera deras effekt på dikten.

La Commission réalisera une étude analysant l'impact économique des régimes de responsabilité de l'auditeur.
Kommissionen kommer att genomföra en undersökning för att analysera de ekonomiska effekterna av olika system för revisorers skadeståndsansvar.

Parmi les autres actions prévues pour 2003 figure le financement d'un certain nombre d'importants rapports analysant des problèmes de santé publique qui présentent une importance pour toute l'Union.
Andra åtgärder som planeras för 2003 är finansiering av flera större rapporter där folkhälsofrågor som är relevanta för hela EU analyseras.

Recherchant, recueillant, rassemblant, analysant et résumant les données scientifiques et techniques pertinentes dans les domaines qui relèvent de sa mission.
Söka, samla in, sammanställa, granska och sammanfatta relevant vetenskaplig och teknisk information inom ramen för sitt uppdrag.

Contribuer au développement de la réforme de la formation professionnelle en analysant les principaux problèmes et en diffusant des exemples de bonnes pratiques.
Att bidra till utvecklingen av en yrkesutbildningsreform genom analys av nyckelfrågor och spridning av exempel på god praxis.

L'outil fonctionne en analysant l'HTML en utilisant l'algorithme de l'HTML5 (l'algorithme utilisé dans tous les navigateurs récents) et en convertissant alors le résultat en XML.
Verktyget fungerar genom att tolka HTML med hjälp av HTML5-algoritmen(den algoritm som används i alla moderna webbläsare) och sedan omvandla resultatet till XML.

Il dépend de l'utilisation faite de l'installation et s'obtient en analysant la durée de consommation et la durée de vie moyenne des lampes sélectionnées.
Detta beror på användningen och räknas fram genom en analys av brinntiden och de valda ljuskällornas genomsnittliga livslängd.

Ils seront accompagnés d'un rapport annexe analysant les forces et les faiblesses des systèmes informatiques douaniers de toute nature concourant à la mise en œuvre du marché intérieur.
De skall åtföljas av en bifogad rapport med en analys av styrkan och svagheterna i tullförvaltningarnas olika datasystem, vilka bidrar till genomförandet av den inre marknaden.

Après cela, cet antispyware voyous commence imitant un programme antiviru légitime en analysant votre ordinateur et vous fournir une liste des infections prétendument dont souffre votre système.
Efter det, denna falska anti-spion börjar imitera ett legitimt antivirus program genom att skanna din dator och som ger dig en lista över infektioner allegedly plågar ditt system.

Préparer, dans les plus brefs délais, un livre vert analysant les conséquences de la situation actuelle dans la perspective de la réalisation du marché intérieur;
Kommissionen bör snarast utarbeta en grönbok där den aktuella situationen analyseras mot bakgrund av förverkligandet av inre marknaden.

La Commission présentera, en 1998, une communication analysant la situation en matière de confidentialité des données personnelles des salariés.
Kommissionen kommer under 1998 atl lägga fram ett meddelande med en analys av situationen ined avseende på dataskyddet för arbetstagarna.

Aux États-Unis, les juges déterminent l'usage loyal en analysant la façon dont chacun des quatre facteurs de l'usage loyal s'applique aux cas particuliers.
I USA fastställs tillåten användning av en domare. Domaren analyserar hur de fyra faktorerna för tillåten användning kan tillämpas på ett specifikt fall.

Le Bureau prend connaissance d'une note établie par le Greffe analysant l'évolution de l'activité consultative du Comité et l'impact des mesures de priorisation des avis.
Presidiet tog del av en analys från kansliet av utvecklingen av kommitténs rådgivande verksamhet och effekten av åtgärderna för prioritering av yttrandena.

Le salaire est un incitateur important bien qu'en analysant un certain nombre de possibilités, Fayol précise qu'il n'y a aucune chose telle qu'un système parfait.
Betalning är en viktig motivator även om man genom att ha analyserat flera möjligheter, så pekar Fayol på att det inte finns något som är det perfekta systemet.

Il manque cependant une contre-proposition positive analysant les implications pratiques de la directive et qui ne soit pas limitée par la logique d'un texte juridique complexe.
Vad som saknas är emellertid ett positivt motförslag som analyserar de praktiska effekterna av direktivet och som inte begränsas av formuleringarna i en komplex lagtext.

Comment utiliser "analysant" dans une phrase en Français

En analysant les proportions d'isotopes des composés ...

En analysant ses postes, on voit son évolution.

Analyses : de courts articles analysant une actualité.

Complète en analysant les enluminures de Diebold Schilling.

C'est en analysant les conséquences que l'on progresse...

Nous voulons construire un observatoire analysant ces paramètres.

analysant et dessinant les exploits de son frère.

Pas brillant en analysant cela avec le recul.

analysant ce qu'il appelle "la dictature du On".

Il avança encore un peu, analysant les environs.

Comment utiliser "granska, att analysera" dans une phrase en Suédois

Granska dig själv och din bekantskapskrets.

Förutom att analysera TV-signaler erbjuder enheten även möjlighet att analysera transportströmmar.

Hans uppgift var att granska IB-affären.

granska företagets försäkringar och göra skadeanmälningar.

Råkar vara och restaurang granska dessa.

Samtidigt beslöt nämnden att granska bl.

Knappen Granska alla visar alla kvittn.

Allt detta komplicerat att analysera resultaten.

Jag har fortsatt att granska granskarna.

För det andra, granska din hårvård.