Exemples d'utilisation de Andrzej en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Où est Andrzej?
Andrzej RACZKO Ministre des finances.
Andrzej RACZKO Finansminister.Et où est Andrzej?
Vet du var Andrzej är?Andrzej BARCIKOWSKIVice-Ministre de l'intérieur.
Andrzej BARCIKOWSKIVice inrikesminister.Je sens qu'Andrzej est vivant.
Jag känner att Andrzej lever.Andrzej TRYBUSZInspecteur sanitaire principal.
Andrzej TRYBUSZ Överinspektör för hälsofrågor.Il a dit qu'Andrzej était mort.
Han berättade att Andrzej är död.Andrzej TOWPIKSous-secrétaire d'État à la défense.
Andrzej TOWPIKBiträdande statssekreterare för försvaret.La deuxième personne que jevoudrais mentionner est Andrzej Poczobut, journaliste à Gazeta Wyborcza, l'un des plus grands journaux de Pologne.
Den andra personen som jagvill nämna är Andrzej Poczobut, en journalist som skriver för Gazeta Wyborcza, en av Polens största tidningar.Andrzej Marusarz était le frère de Joseph Marusarz et le cousin de Stanisław Marusarz, tous deux skieurs olympiques.
Stanisław Marusarz var kusin till skidåkarna Andrzej och Józef Marusarz och bror Les entreprises susceptibles de bénéficier de telles aides conformément au protocole sont: PHS,Huta Andrzej, Huta Bankowa, Huta Batory, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa(HLW), Huta Labędy et Huta Pokόj.
Följande företag kan beviljas statligt stöd enligt protokollet: PHS,Huta Andrzej, Huta Bankowa, Huta Batory, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa( HLW), Huta Labędy och Huta Pokόj.Février: Andrzej Żuławski, cinéaste polonais.
Februari- Andrzej Żuławski, 75, polsk filmregissör.Les entreprises qui ont pu bénéficier de ces aides en vertu du protocole sont: Polskie Huty Stali(PHS),Huta Andrzej, Huta Bankowa, Huta Batory, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa, Huta Labędy et Huta Pokόj.
De företag till vilka statligt stöd får lämnas enligt protokollet är Polskie Huty Stali( PHS),Huta Andrzej, Huta Bankowa, Huta Batory, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa, Huta Labędy samt Huta Pokόj.Andrzej Stolorz a 37 ans et àcôté d'une formation solide il a plusieurs années d'expérience dans le secteur du bois.
Andrzej Stolorz är 37 år, stationerad i Krzyzowice och har -förutom en solid utbildning- mångårig erfarenhet inom träbranschen.Le Conseil de l'Union européenne a été informé de la nomination, par le gouvernement polonais,de Monsieur l'Ambassadeur Andrzej BABUCHOWSKI en qualité de Représentant permanent adjoint de la Pologne auprès de l'Union européenne.
Europeiska unionens råd har informerats om attden polska regeringen utnämnt ambassadör Andrzej Babuchowski till Polens ställföreträdande ständige representant vid Europeiska unionen.Andrzej Ryszard Piątkowski, né le 22 octobre 1934 à Varsovie et mort le 11 juin 2010, était un escrimeur polonais pratiquant le sabre.
Andrzej Ryszard Piątkowski, född 22 oktober 1934 i Warszawa, död 11 juni 2010 i Warszawa, var en polsk fäktare.Cela étant, nous ne pouvions pas nous permettre d'ajouter du poids, d'augmenter nos coûts ou de réduire les avantages que présentent nos véhicules»,nous explique Andrzej Wylezinski, directeur de l'ingénierie structurelle pour Wabash National.
Vi kunde dock inte lägga på ytterligare vikt eller höja kostnaden och vi kunde inte heller göra så att släpet blev opraktiskt på något sätt,förklarar Andrzej Wylezinski, chef för konstruktioner på Wabash National.Andrzej Badeński(né le 10 mai 1943 à Varsovie et mort le 28 septembre 2008 à Wiesbaden) est un athlète polonais spécialiste du 400 mètres.
Andrzej Stanisław Badeński, född 10 maj 1943 i Warszawa, död 28 september 2008 i Wiesbaden, var en polsk friidrottare.Des manifestations publiques ont déjà influencé l'agenda politique du gouvernement cette année, lorsque des journées de manifestations massives dans plusieurs villes du paysont persuadé le président Andrzej Duda d'opposer son véto à deux réformes controversées du judiciaire.
Offentliga demonstrationer har redan påverkat PiS agenda tidigare i år, när dagar av massdemonstrationer i städer över helalandet övertygade president Andrzej Duda om att inlägga veto mot två kontroversiella reformer av rättsväsendet.Les films des réalisateurs Andrzej Wajda, Krzysztof Kieslowski et Roman Polañski ont considérablement enrichi le cinéma européen et mondial.
Filmer av Andrzej Wajda, Krzysztof Kieslowski och Roman Polañski har i hög grad bidragit till världens och Europas filmkonst.Elle a créé un modèle de démocratie libérale et de respect des droits des minorités, et a donné à l'Europe de grands noms de la culture, de l'astronome Copernic(qui a démontré en 1543 que la terre n'était pasau centre de l'univers) à Chopin,ou encore le talentueux réalisateur de cinéma Andrzej Wajda.
Landet skapade en modell för liberal demokrati ochrespekt för minoriteters rättigheter och har försett Europa med stora kulturpersonligheter, från astronomen Kopernikus, som 1543 bevisade att jorden inte utgjorde universums centrum,till Chopin och framstående filmregissörer som Andrzej Wajda.Jerzy Andrzej Szmajdziński, né le 9 avril 1952 à Wrocław et mort le 10 avril 2010 à Smolensk, est un homme politique polonais membre de l'Alliance de la gauche démocratique SLD.
Jerzy Andrzej Szmajdziński, född 9 april 1952 i Wrocław, död 10 april 2010 i Smolensk, var en polsk politiker.Un groupe élargi, qui a apporté son soutien pour la réalisation des études de cas dans les pays de l'UE sélectionnés etcomprenait MM. Andrzej Chwiluk(Pologne), Pierre-Jean Coulon(France), Tom Jones(Royaume-Uni), Vitas Mačiulis(Lituanie), Georgi Stoev(Bulgarie) et Frank van Oorschot Pays-Bas.
En utökad grupp med sex EESK-ledamöter som understött genomförandet av fallstudier i ettantal utvalda medlemsstater: Andrzej Chwiluk( Polen), Pierre-Jean Coulon( Frankrike), Tom Jones( Storbritannien), Vitas Mačiulis( Litauen), Georgi Stoev( Bulgarien) och Frank van Oorschot Nederländerna.Andrzej Boczarowski récemment découvert des empreintes de type humain de Crète peut mettre le récit de l"évolution humaine établie au début de l"épreuve.
Andrzej Boczarowski Nyligen upptäcktes människoliknande fotspår från Kreta kan sätta den etablerade berättelsen om tidiga människans evolution på prov.L'UE déplore la détérioration persistante de la liberté des médias en Biélorussie, y compris les poursuites engagées par le ministère de l'information pour obtenir la fermeture de deux des principaux journaux indépendants du pays, Nasha Niva et Narodnaïa Volia,le procès du journaliste Andrzej Poczobut et l'annulation de la licence de la station de radio Autoradio.
EU beklagar den fortsatta försämringen av mediefriheten i Vitryssland, inklusive de rättsliga åtgärder som informationsministeriet har inlett i syfte att stoppa utgivningen av Nasja Niva och Narodnaja Volja, två av Vitrysslands största oberoende tidningar,rättegången mot journalisten Andrzej Poczobut och den indragna licensen för radiostationen Autoradio.Andrzej Panufnik Sir Andrzej Panufnik, né le 24 septembre 1914 à Varsovie(Pologne) et mort le 27 octobre 1991 à Twickenham(Londres, Angleterre), est un compositeur et chef d'orchestre polonais.
Sir Andrzej Panufnik, född 24 september 1914 i Warszawa, död 27 oktober 1991 i Twickenham, London, var en polsk-brittisk tonsättare och dirigent.Je tiens à vous dire, au sujet des événements scandaleux qui ont eu lieu cet après-midi à Grodno en Biélorussie,où un journaliste, Andrzej Poczobut, qui est accusé d'avoir insulté le président dans des articles écrits pour la presse internationale dans le cadre de son travail de journaliste, vient d'être arrêté par le KGB dans le but de l'empêcher de s'adresser à nous, membres du Parlement européen, lors de la séance de demain avec la délégation biélorusse.
Jag vill berätta för er om de upprörande händelser som har ägt rum i eftermiddag i Grodno i Vitryssland,där en journalist, Andrzej Poczobut, som anklagas för att förolämpa presidenten i artiklar som skrivits för den internationella pressen i samband med hans arbete som journalist, just har anhållits av KGB för att hindra honom från att tala med oss, Europaparlamentets ledamöter, vid morgondagens möte i den vitryska delegationen.Pour Huta Andrzej, asseoir son développement sur des bases financières stables par la négociation d'un accord entre les bailleurs de fonds actuels de l'entreprise, les créanciers à long terme, les fournisseurs de crédits commerciaux et les institutions financières.
För Huta Andrzej, trygga en stabil finansiell grund för utvecklingen genom framförhandling av ett avtal mellan företagets nuvarande långivare, givare av långfristiga lån, givare av leverantörskrediter samt finansinstitut.Cette délégation se composera de M. Andrzej Adamczyk, rapporteur de l'avis et vice-président du groupe"Salariés" du CESE, de Mme Mall Hellam, vice-présidente du groupe"Activités diverses" du CESE, et de M. Ivan VoleŠ, président du groupe de contact"Voisins européens de l'Est" du CESE.
I delegationen ingår Andrzej Adamczyk, föredragande för yttrandet och vice ordförande i arbetstagargruppen vid EESK, Mall Hellam, vice ordförande i gruppen"Övriga intressegrupper" och Ivan Voleš, ordförande i EESK: s kontaktgrupp för östeuropeiska grannländer.Andrzej ZOLL, commissaire polonais pour la protection des droits civils, prononce un discours sur les«Prisonniers di U ciles: problèmes pratiques», et M. Albert TAKÁCS, commissaire parlementaire adjoint hongrois aux droits de l'homme, un discours sur les«Prisonniers di U ciles: enjeux et réponses juridiques».
Andrzej Zoll, polsk kommissionär för skyddet av civila rämigheter, höll em anförande om ”Svåra fångar: praktiska problem” och Albert Takács, Ungerns vice parlamentskommissionär för mänskliga rämigheter, talade om ”Svåra fångar, juridiska problem och lösningar”.
