Exemples d'utilisation de Antigène en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes sur le point d'avoir notre antigène.
Vi har snart fått fram en antigen.Cet antigène s'exprime dans plus de 95% des cellules B des lymphomes non-hodgkiniens.
Hémagglutinine filamenteuse coquelucheuse purifiée Antigène de surface de l'hépatite B.
Renat pertussis filamentöst hemagglutinin Hepatit B S ytantigen.Dans le cas où aucun antigène de ce groupe n'est trouvé, le facteur Rh sera négatif Rh-.
Une boîte de 50 flacons de2,5 ml de suspension(antigène) correspondant à 10 doses.
En förpackning om 50 injektionsflaskor med 2,5 ml suspension( antigen) i varje för 10 doser.TRS 673, 1992† Ou quantité d'antigène équivalente déterminée selon une méthode immunochimique appropriée.
TRS 673, 1992† Eller ekvivalent kvantitet av antigen fastställd med en lämplig immunokemisk metod.Il contient cinq souches de rotavirus vivant,portant chacune un antigène différent G1, G2, G3, G4 et P18.
Det innehåller fem levande rotavirusstammar,alla med olika antigener G1, G2, G3, G4 och P18.Cet antigène ne s'internalise pas lors de la liaison à l'anticorps et il n'est pas libéré de la surface cellulaire.
Detta antigen internaliseras inte vid antikroppsbindning och secerneras inte från cellytan.Il contient une protéine(antigène) du circovirus porcin de type 2 PCV2.
Det innehåller Voilà, une réponse immunitaire à une substance quistimule la production d'anticorps, un antigène, qui agit comme un«déclencheur.".
Det är, ett immunsvar mot ett ämne somstimulerar produktionen av antikroppar, ett antigen, som fungerar som en"trigger".Porcilis Pesti contient un antigène- E2(une substance qui stimule une réponse immunitaire) du virus de la PPC.
Porcilis Pesti innehåller en antigen- E2( ett ämne som stimulerar ett immunsvar) mot klassisk svinpest CSF.Il contient cinq souches de rotavirus vivant,portant chacune un antigène différent G1, G2, G3, G4 et P18.
Det innehåller fem levande rotavirusstammar,alla med olika antigener G1, G2, G3, G4 and P1 8.Lorsque cet antigène est injecté, cette petite exposition aide le système immunitaire du porc à reconnaître et à combattre la PPC.
När antigenen injiceras hjälper denna lilla exponering grisens immunsystem att känna igen dle.En plus des agglutinines et des agglutinogènes,le sangil y a un antigène spécifique situé à la surface des globules rouges.
Förutom agglutininer och agglutinogener,blodetdet finns ett specifikt antigen som ligger på ytan av röda blodkroppar.Lorsque cet antigène est injecté, cette petite exposition aide le système immunitaire du porc à reconnaître et à combattre la PPC.
När denna antigen injiceras hjälper denna lilla exponering svinets immunsystem att känna igen och angripa svinpesten.Ce vaccin contient certains ingrédients identiques mais un antigène différent(virus) de celui de Nobilis Influenza H7N1.
I detta vaccin ingår några av de innehållsämnen som också finns i Nobilis Influenza H7N1, men antigenen( viruset) är inte densamma.Tests Antigène En tant que maladie auto-immune, le LED est caractérisé par un aspect clinique complexe et par une grande diversité d'autoanticorps.
Tester Antigen Som autoimmun sjukdom karakteriseras SLE av en komplex klinisk bild och stor variation av autoantikroppar.Le trastuzumab est conçu pour se lier sélectivement à un antigène appelé récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain HER2.
Trastuzumab är utformad för att binda selektivt till ett antigen som heter human epidermal tillväxtfaktorreceptor 2 HER2.Un antigène peut pénétrer dans l'organisme par inhalation, ingestion, ou d'autres voies connues dans le système(par exemple, morsures, blessures).
Ett antigen kan komma in i kroppen genom inandning, Förtäring, eller andra kända vägar i systemet(t. ex., bita sår, skador).En effet, la vaccination des animaux avec des résultats antigène PDC-E2 dans la production de l'AMA sans le foie ou les dommages voies biliaires(pathologie).
Faktum, immunisering av djur med PDC-E2 antigen resulterar i produktion av AMA utan lever-eller gallgång skada(patologi).Des informations supplémentaires sont disponibles à partir des études menées avec un vaccin de composition similaire à Focetria maiscontenant un antigène dérivé des virus H5N1.
Ytterligare information finns tillgänglig från studier som genomförts med ett vaccin som liknar Focetria i sammansättning meninnehåller antigen som härstammar från H5N1-virus.STAMARIL est un vaccin viral et son antigène exerce une fonction prophylactique en stimulant une réponse immunitaire contre la fièvre jaune.
STAMARIL är ett virusvaccin och vaccinets antigen verkar profylaktiskt genom att stimulera immunförsvaret mot den ovan nämnda gula febern.Cependant, dépistage etle traitement du processus de la maladie exacte ou un antigène qui provoque une telle réaction immunitaire n'est pas toujours possible.
Men, hitta och behandla den exakta sjukdomsprocess eller antigen som orsakar en sådan immunreaktioner är inte alltid möjligt.Exposition à un antigène continue, ainsi que l'inflammation non réglementée, l'apparition de maladies, bien que les mécanismes exacts et les facteurs sous-jacents demeurent inconnues.
Fortsatt exponering för antigener, tillsammans med oreglerad inflammation, resulterar i sjukdom, även om de exakta mekanismerna och underliggande faktorer är fortfarande okända.La réaction d'hypersensibilité detype III provoque anticorps à un antigène lié à, dans ce cas, les tissus des articulations, provoque cette condition.
Typ III överkänslighetsreaktionorsakar antikroppar att bindas till ett antigen, i detta fall gemensamt vävnad, orsakar detta tillstånd.Si un antigène est trouvé à la surface des érythrocytesD(survenant chez 80% des personnes) ou la présence simultanée d'antigènes C et E, le sang appartient à un facteur Rh positif, appelé Rh+.
Om ett antigen finns på ytan av erytrocyterD(förekommer hos 80% av personerna) eller samtidig närvaro av C- och E-antigener, hör blodet till en positiv Rh-faktor, betecknad Rh+.Pour déterminer si les niveaux ont augmenté, le niveau de référencedes anticorps IgG4 spécifiques contre un antigène donné doit être mesuré dans plusieurs échantillons prélevés auprès d'individus sains et, si possible, comparé aux niveaux d'un groupe de patients.
För att avgöra om nivån är förhöjd måste referensnivån förspecifika IgG4-antikroppar mot ett visst antigen mätas i ett antal prover från normala, friska individer och om möjligt jämföras med nivåerna hos en grupp patienter.Un traumatisme peut libérer un antigène qui interagit avec la membrane des cellules d'immunoglobuline E lié mât, qui libèrent des médiateurs de l'inflammation, en particulier l'histamine dans les tissus.
Trauma kan släppa ett antigen som interagerar med membranreceptorer mast immunglobulin E celler, som frisätter inflammatoriska mediatorer, framför allt histamin i vävnader.Non-immune(intolérance alimentaire) réactions- Résultat de l'ingestion d'aliments avec desniveaux élevés d'histamine(un antigène connu pour provoquer une hypersensibilité immunitaire) ou des substances qui induisent l'histamine, soit directement soit par l'intermédiaire des facteurs de libération de l'histamine.
Icke-immun( matintolerans) reaktioner- resultatet av intag av livsmedel medhöga halter av histamin( ett antigen känt för att orsaka överkänslighet immun) eller substanser som inducerar histamin antingen direkt eller genom histamin-frisättande faktorer.Dans le cas de vaccins à usage humain, le même antigène peut être commun à plusieurs médicaments(vaccins) et tout changement apporté à cet antigène particulier peut donc, ipso facto, avoir un effet sur plusieurs vaccins autorisés par différentes procédures.
När det gäller vacciner för människor kan samma antigen vara gemensam för flera läkemedel( vacciner) och alla förändringar av den särskilda genen i sig kan därför påverka flera vacciner som godkänts genom olika förfaranden.
