Exemples d'utilisation de Appelèrent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils l'appelèrent Tilikum.
Trois adolescents aperçurent le tueur et appelèrent la police.
Ils appelèrent Lot, et lui dirent:.
Bobby et Veronica appelèrent le bébé Susan.
Bobby och Veronica döpte barnet till Susan.Ils appelèrent Loth et lui dirent:.
Dessa kallade på Lot och sade till honom:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appelle la police
le comité appelleappeler les flics
la commission appelleappelle une ambulance
appelle un taxi
appelé clenbuterol
enzymes sont appelésappelle la sécurité
appelle les secours
Plus
Utilisation avec des adverbes
également appelécommunément appeléappelle-moi quand
appelle également
appelé aussi
appeler comme
puis-je vous appeler
nous appelons donc
Plus
L'un des effets secondaires étant des dents plus longues,les médias l'appelèrent vampirisme.
För att en av sidoeffekterna av sjukdomen var längre tänderså började media kalla den för vampyrisk.Plus tard, les gens l'appelèrent La Longue Marche Miniature.
Senare kallade människor det här för. "Den långa miniatyr vandringen.Ils appelèrent donc pour la seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: Donne gloire à Dieu.
Då tillkallade de för andra gången den man, som hade varit blind, och sade till honom: Gif Gud äran.En temps voulu,il s'éleva en Égypte un instructeur que beaucoup appelèrent le« fils de l'homme» et d'autres Aménémopé.
I sinomtid växte det upp en lärare i Egypten, som av många kallades ”människoson” och av andra Amenemope.Tant de gens appelèrent mon père le lendemain. Qu'il decida de participer aux éléctions.
Så mycket folk ringde min pappa följande dag, så han bestämmde sig för att ställa upp i valet.On sait qu'elle fut une colonie ibère dénommée Helike(en grec)et que les romains appelèrent Illici Augusta Colonia Julia.
Man vet att det fanns en iberisk bosättning vid namn Helike(på grekiska)och att romarna kallade den Colonia Iulia Illici Augusta.Les autorités locales serbes appelèrent au boycott du scrutin, appel qui fut largement suivi par la population serbe de Croatie.
Lokala serbiska myndigheter uppmanade serberna att bojkotta valet vilket till stora delar hörsammades av den serbiska befolkningen i landet.Et le Coran sacré nous dit«Alors que Zakariya[le père de Yahya] se tenait debout dans la prière dans la chambre,les Anges l'appelèrent:« Allah vous donne la bonne nouvelle de Yahya, témoin de la vérité d'une parole d'Allah"(Al-Imran 3:39).
Och den heliga Koranen berättar för oss"Medan Zakariya[Yahyas far] stod i bön i kammaren,änglarna ropade till honom:" Allah ger dig det glada budskapet om Yahya, bevittna sanningen om ett ord från Allah"(Al-'Imran 3:39).Ils l'appelèrent Sontad, et Sontad fut la première créature née sur Urantia à être enveloppée dans une couche protectrice au moment de sa naissance.
De gav honom namnet Sontad; och Sontad var den första på Urantia födda varelse som vid födseln lindades i skyddande höljen.Les racines de Séville remontent à avant les Romains(qui appelèrent la ville Hispalis) et la légende dit que la ville fut fondée par le héros grec Hercules.
Sevillas rötter går tillbaka till innan romarna(som kallade staden för Hispalis) och legenden säger att staden grundades av den grekiske hjälten Herkules.Les épigones, les philosophes et les spéculateurs de la réaction du parti, en pleine décadence, apprirent à l'école de Martynov, ce menchevik obtus, piétinèrent Lénine,pataugèrent dans le marais et appelèrent tout cela" la lutte contre le" trotskisme".
Epigonerna, partireaktionens filosofer och mellanhänder, sänkte sig allt lägre, de gick i skola hos den dumme mensjeviken Martinov, trampade ner Lenin,vältrade sig i träsket och kallade allt detta för kamp mot trotskismen.Les pharisiens appelèrent une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.
Då kallade de för andra gången till sig mannen som hade varit blind och sade till honom: »Säg nu sanningen, Gud till pris.La pièce fut découverte près d'Elche, en Espagne, où il existe une petite montagne queles Arabes appelèrent Alcudia(monticule), qui dans l'Antiquité était quasi entièrement entourée d'une rivière.
Bysten påträffades nära Elche i Spanien,där det finns en kulle som araberna kallade Alcudia(”kulle”) och som i äldre tider var nästan omgärdad av en flod.Les pharisiens appelèrent une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.
Då kallade de för andra gången till sig mannen som hade varit blind och sade till honom: »Säg nu sanningen, Gud till pris. Vi veta att denne man är en syndare.».En 1249, pendant le règne de D. Afonso III, les Portugais ont conquis l'Algarve,c'est pourquoi tous les souverains portugais qui suivirent s'appelèrent‘Roi du Portugal et des Algarves' jusqu'à la proclamation de la République en 1910.
År 1249, under D. Afonso III: s styre, fullföljde portugiserna erövringen av Algarvevilket ledde fram till att de portugisiska monarkerna därefter kallade sig “Kung av Portugal och Algarve” fram till proklamationen av republiken år 1910.Les Assyriens les appelèrent"Bith-Khumree"(la maison de Omri) 3; les Perses les nommèrent"Sakae" 4(les fils d'Isaac) et les Grecs les appelèrent ensuite"Cimmériens" et"Scythes".
Assyrierna kallade dem"Bith-Khumree"(Omris Hus) 3; och perserna gav dem namnet"Sakae" 4(Isaks söner); Grekerna kallade dem senare"Cimmerier" och"Scythier".Et les Philistins appelèrent les prêtres et les devins, et ils dirent: Que ferons-nous de l'arche de l'Éternel? Faites-nous connaître de quelle manière nous devons la renvoyer en son lieu.
Tillkallade filistéerna sina präster och spåmän och sade: »Vad skola vi göra med HERRENS ark? Låten oss veta på vilket sätt vi skola sända den till dess plats igen.».Les Anges l'appelèrent pendant que, debout, il priait dans le Sanctuaire:«Voilà qu'Allah t'annonce la naissance de Yahya, confirmateur d'une parole d'Allah. Il sera un chef, un chaste, un prophète et du nombre des gens de bien».
Och änglarna ropade till honom medan han stod i helgedomen, försänkt i bön, och sade: "Gud kungör för dig det glada budskapet om[ en son] Johannes, som skall bekräfta ett ord från Gud och[ bli] en ledare[ för sitt folk], en renlevnadsman och en profet, en av de rättfärdiga.Les administrateurs provisoires appelèrent alors à l'aide le Père Melchizédek, mais reçurent seulement la notification qu'ils devaient continuer à soutenir la vérité de la manière qu'ils auraient eux-mêmes choisie« jusqu'à l'arrivée d'un Fils d'effusion» qui« sauverait de la déchéance et de l'incertitude les titres planétaires».
Konkursförvaltarna vädjade då till Melkisedekfadern om hjälp, men de fick endast budet att de skulle fortsätta att hålla sanningen vid liv på det sätt som de själva såg bäst"tills en Gåvoson anländer" som"skulle rädda de planetariska titlarna från förverkande och osäkerhet".Sa dernière action aura été d'appeler pour un verre de vin.
Hans sista handling var att be om ett glas vin.Je vous appellerai Ellie, comme on devient de bons amis.
Appelons les flics.
Peut-être quelqu'un que tu appelles?
J'appellerai une dépanneuse dans la matinée.
Jag kan ringa bärgningen i morgon.Elle ne m'appellera jamais Louis!
Hon kallar mig aldrig Louis!
