Exemples d'utilisation de Appendices en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Article 18 Adoption des appendices.
Inflammation des appendices et de l'utérus;
Article 19 Amendement des appendices.
Artikel 19 Ändring av tillägg.Appendices enflammés chez les femmes: causes.
Préparation des annexes et appendices nouveaux.
Utarbetande av nya bilagor och tillägg.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Les appendices 1 à 6 sont modifiés comme suit.
Inflammation chronique des appendices: causes.
Kronisk inflammation i bilagorna: orsaker.L'ablation des appendices avec l'utérus(pangystérectomie);
Avlägsnande av bilagor med livmodern(pangysterectomy);Antibiotiques pour l'inflammation des appendices.
Antibiotika för inflammation i bilagorna.Inflammation des appendices: que traiter?
Inflammation av bilagorna: vad ska man behandla?Qu'est-ce que l'annexite(inflammation des appendices)?
Vad är adnexit(inflammation i bilagorna)?Inflammation des appendices: comment traiter la maladie?
Inflammation av bilagorna: hur man behandlar sjukdomen?Les symptômes de l'inflammation des appendices: comment.
Symptom på inflammation i bilagorna: hur.Inflammation des appendices- traitement avec les remèdes populaires.
Inflammation av bilagor- behandling med folkmekanismer.Parfois, la propagation active del'infection provoque une inflammation des appendices.
Ibland framkallar den aktiva smittspridningen inflammation i bilagorna.Inflammation des appendices: comment traiter et comment détecter?
Inflammation av bilagorna: hur man behandlar och hur man upptäcker?Les fleurs sont petites, discrètes,entourées de bractées avec une large bande blanche appendices.
Obstruction des appendices: traitement avec des méthodes non conventionnelles.
Obstruktion av bilagor: behandling med okonventionella metoder.Pénétration à travers la paroi abdominale antérieure(laparotomie pour l'extirpation de l'utérus avec appendices);
Penetration genom den främre bukväggen(laparotomi för utjämning av livmodern med bilagor);Le protocole, ses annexes et ses appendices font partie intégrante du présent accord.
Protokollet samt bilagorna med tilläggen skall utgöra en integrerad del av detta avtal.Quatre appendices détaillent toutes les variantes autorisées par rapport à la liste exhaustive figurant à l'annexe IV.
Fyra tillägg innehåller alla tillåtna varianter i förhållande till den fullständiga förteckningen i bilaga IV.Le texte du protocole d'amendement, y compris les appendices I et II, figure à l'annexe I de la présente décision.
Texten till ändringsprotokollet, inklusive tilläggen I och II, återfinns i bilaga I till detta beslut.Annuellement des milliers de femmesrecevoir un diagnostic décevant d'un gynécologue-tumeur maligne de l'utérus, des appendices, des glandes mammaires.
Årligen tusentals kvinnorfå en nedslående diagnos från en gynekolog-en malign tumör i livmodern, bilagor, bröstkörtlar.Extirpation prolongée de l'utérus avec appendices(extraction avec les organes des ganglions lymphatiques régionaux et de la cellulose).
Utvidgad extirpation av livmodern med bilagor(extraktion tillsammans med organ av regionala lymfkörtlar och cellulosa).Un dynamomètre pour moteur est utilisé avec des caractéristiques adéquates afind'exécuter les cycles d'essai décrits aux appendices 1 et 2 de la présente annexe.
En motordynamometer med lämpliga specifikationer skall användas för attköra provcyklerna som beskrivs i tilläggen 1 och 2 till denna bilaga.En ce qui concerne les questions relatives àl'annexe 4 de l'accord et à ses appendices, conformément à la procédure fixée à l'article 18 de la directive 2000/29/CE(4);
När det gäller frågor som rörbilaga 4 till avtalet och tilläggen till denna, i enlighet med förfarandet i artikel 18 i direktiv 2000/29/EG4.L'annexe A comporte 9 appendices(dont 2 sont réservés) portant sur les épreuves relatives aux matières et aux emballages ainsi que sur les prescriptions relatives aux étiquettes de danger.
Till bilaga A hör nio bihang( varav två fortfarande är reserverade) med provningsförfaranden för ämnen och förpackningar samt föreskrifter för varningsetiketter.Le protocole et ses fiches techniques, ainsi que les annexes et leurs appendices, font partie intégrante du présent accord.
Protokollet och dess tekniska uppgiftsblad samt bilagorna och tilläggen till dem utgör en integrerad del av detta avtal.Cela se produit dans les processus inflammatoires dans les appendices, ce qui entraîne la formation d'adhérences à cause des interventions chirurgicales dans l'abdomen ou sur les tubes.
Detta sker i inflammatoriska processer i bihang, vilket resulterar i bildningen av adhesioner på grund av operationer i buken eller på rören.Prop. de de'c.:position de la Communaute' sur la modification des appendices 1,2 et 6 de l'annexe 11 de l'accord CE-Suisse relatif aux e'changes de produits agricoles.
Försl. till besl.om gemenskapens ståndpunkt om ändr. av tilläggen 1,2 och 6 till bilaga 11 till avtalet EG-Schweiz om handel med jordbruksprodukter.
Synonyms are shown for the word 
