Que Veut Dire APPENDICES en Allemand - Traduction En Allemand

• Anlagen
• Anhänge
• Anhängsel
• Anhängseln
• Anhang

Exemples d'utilisation de Appendices en Français et leurs traductions en Allemand

Trois appendices.
Drei Apokryphen.

Pas comme vos solides appendices.
Eurer robusten Anhänglichkeiten.

Inflammation des appendices: traitement et prévention.
Die Entzündung der Anhängsel: Behandlung und Prävention.

Qui fait tout à fait dix appendices.
Das macht insgesamt zehn Anhängsel.

Inflammation des appendices et de l'utérus;
Entzündung der Anhänge und des Uterus;

Extirpation de l'utérus avec des appendices.
Extirpation des Uterus mit Anhängen.

L'ablation des appendices avec l'utérus(pangystérectomie);
Entfernung von Anhängseln mit der Gebärmutter(Pangysterektomie);

Vous faites quoi des appendices?
Was machen Sie danach mit den Blinddärmen?

Le chapitre 13 et les appendices A- D sont téléchargables au format PDF.
Die 13 Kapitel und der Anhang A-D sind als PDF-Dokument'downladbar'.

Article 14 Statut des annexes et des appendices.
Artikel 14 Status der Anlagen und Anhänge.

Obstruction des appendices: traitement avec des méthodes non conventionnelles.
Obstruktion von Gliedmaßen: Behandlung mit unkonventionellen Methoden.

La médecine traditionnelle dans l'inflammation des appendices.
Traditionelle Medizin in Entzündung der Anhängsel.

Le texte du protocole d'amendement, y compris les appendices I et II, figure à l'annexe I de la présente décision.
Der Wortlaut des Änderungsprotokolls einschließlich seiner Anhänge I und II ist in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführt.

Complications après les opérations sur l'utérus ou les appendices.
Komplikationen nach Operationen an der Gebärmutter oder den Anhängseln.

Les jardins historiques sont d'habitude construits comme appendices aux palais et aux maisons grandioses des dirigeants de l'époque.
Die Historischen Gärten entstanden oft als Anhängsel zu den Palästen und palastartigen Häusern der damaligen Herrscher.

Parfois, la propagation active de l'infection provoque une inflammation des appendices.
Manchmal provoziert die aktive Ausbreitung der Infektion eine Entzündung der Anhänge.

Hommes constituées d'appendices testiculaires contenues dans le scrotum, canal déférent à l'vésicules séminales, de la prostate et les organes génitaux de chlena.
Männer aus Hoden Anhängsel im Hodensack enthalten, Samenleiter in die Samenbläschen, der Prostata und der sexuellen chlena.

Accès laparoscopique en cas d'extirpation de l'utérus en association avec les appendices.
Laparoskopischer Zugang bei Exstirpation des Uterus in Verbindung mit den Anhängseln.

Un coup d'oeil aux appendices 5.3(21, 22, 23 et 24) montre qu'il n'existe pas de méthode dont les performances soient les meilleures dans tous les cas.
Ein Blick auf die Anhänge 5.3(21, 22, 23, 24) zeigt, daß es kein Verfahren gibt, welches unter allen Verhältnissen die beste Leistung erbringt.

À ces volumes publiés en 1979-1980 s'ajoutent maintenant cinq Appendices édités en 1992-1993.
Zu diesen Bänden, die 1979-1980 veröffentlicht worden sind, kommen jetzt fünf Anhänge, erschienen 1992-1993.

Cela se produit dans les processus inflammatoires dans les appendices, ce qui entraîne la formation d'adhérences à cause des interventions chirurgicales dans l'abdomen ou sur les tubes.
Dies geschieht bei entzündlichen Prozessen in Anhängsel, was zu der Bildung von Adhäsionen wegen Operationen am Bauch oder an den Rohren.

Pénétration à travers la paroi abdominale antérieure(laparotomie pour l'extirpation de l'utérus avec appendices);
Durchdringung durch die vordere Bauchwand(Laparotomie zur Exstirpation der Gebärmutter mit Anhängseln);

Au cours de l'échographie du médecin non seulement d'apprendre l'état des testicules et des appendices, mais aussi la nature et le volume du liquide.
Während der Ultraschall nicht nur der Arzt den Zustand der Hoden und Anhängsel zu lernen, sondern auch die Art und Volumen der Flüssigkeit.

Ceci prend également en compte la majorité des commentaires reçus durant la consultation publique ouverte en vue de la préparation de cette Communication voir SEC(2003) xxx, chapitre 7, et appendices.
Dies berücksichtigt auch die Mehrheit der Anmerkungen, die im Laufe der öffentlichen Anhörung bei der Vorbereitung dieser Mitteilung(siehe SEK(2003) xxx, Kapitel 7 und Anhang) eingegangen sind.

Extirpation de l'utérus, en particulier avec simultanéeenlèvement bilatéral des appendices, laisse des conséquences perceptibles.
Extirpation des Uterus, besonders bei gleichzeitigerbilaterale Entfernung von Anhängen, hinterlässt spürbare Konsequenzen.

Le protocole d'amendement, y compris les appendices I et II, entrent en vigueur trois mois après leur acceptation par quarante parties contractantes à la convention.
Das Änderungsprotokoll einschließlich der Anhänge I und II tritt drei Monate, nachdem 40 Vertragsparteien ihre Zustimmung bekundet haben, durch das Änderungsprotokoll einschließlich der Anhänge I und II gebunden zu sein, in Kraft.

Mais ils le segmentent également en zones d'activité, marquant la place des organes, des appendices et des membres.
Sie segmentieren ihn aber auch in Aktivitätsbereiche und markieren die Position von Organen, Anhängseln und Gliedmaßen.

Les annexes du présent accord, y compris les tableaux et les appendices aux tableaux et l'appendice au protocole no 2, en font partie intégrante.
Die Anhänge dieses Abkommens, einschließlich der Tabellen und Anhänge der Tabellen sowie des Anhangs zu Protokoll Nr. 2, sind Bestandteil des Abkommens.

Les priorités scientifico-techniques et socio‑économiques pour la période couverte par les présentes lignes directrices sont indiquées dans les appendices B et C.
Die wissenschaftlichen, technischen und sozioökonomischen Prioritäten für die Geltungsdauer dieser Leitlinien sind für die FTE Kohle und Stahl in Anhang B bzw. C aufgeführt.

Antérieurement, le Conseil avait établi une position commune afin de permettre l'adoption par ces commissions des décisions nécessaires en vue d'amender les appendices II de l'accord.
Der Rat hatte zuvor eine gemeinsame Haltung festgelegt, damit die Aus schüsse die erforderlichen Beschlüsse zur Änderung der Anhänge II zu diesem Abkommen fassen konnten.

Comment utiliser "appendices" dans une phrase en Français

Ses appendices anaux sont très particuliers.

Les appendices anaux supérieurs sont très arqués.

Ses appendices anaux sont effilés et recourbés.

Ce Polycera quadrilineata porte six appendices labiaux.

Quels textes donner dans les appendices ?

Les appendices testiculaires hydatide sessile et hydatide.

Plusieurs appendices aérodynamiques complexes seront également interdits.

Gare aux appendices hors de leurs logis.

Appendices contenant les pensées métaphysiques, chap. .

Comment utiliser "anlagen, anhänge" dans une phrase en Allemand

und Anlagen baues für die Nahrungsmittelindustrie.

Fügen Sie Anhänge zur Checkliste hinzu.

Halbjahr sind hierzulande viele Anlagen entstanden.

Habe keine Möglichkeit gesehen Anhänge einzufügen.

Anlagen wie Zeugniskopien sind nicht notwendig.

Alle Anlagen dafür bringe ich mit.

Diese Anhänge sind grundsätzlich nicht planauskunftsrelevant.

Dann checken: Sind alle Anhänge dran?

Sie sollten nur vertrauenswürdige Anhänge ausführen.

Der Risikokataster beinhaltet die Anlagen (v.a.