Que Veut Dire ARABLES en Suédois - Traduction En Suédois

• av jordbruksgrödor
• odlingsbar

Exemples d'utilisation de Arables en Français et leurs traductions en Suédois

Cultures arables.
ODLINGSBARA GRÖDOR.

La conditionnalité concerne l'ensemble des terres arables.
Tvärvillkor gäller för all odlingsbar jord.

SABIN(cultures arables) F-III.
Sabin( F-III) jordbruksgrödor.

Environ 10% de la surface de la Chine sont des terres arables.
Ungefär 10% av kinas yta är odlad mark.

Ha de terres arables et 14 ha de forêt font partie de l'exploitation.
Hektar åker- och betesmarker, samt 14 hektar skog hör till verksamheten.

On passe de trois pour cent des terres arables, à quatre pour cent.
Vi skulle gå från tre procent odlingsbar jord, till fyra procent.

Sur les sols arables, le passage des machines lourdes cause souvent une compaction.
På odlade jordar orsakar överfarter med tunga maskiner ofta markpackning.

Du territoire est constitué de terres arables et de cultures permanentes.
Endast 3 procent av Tchad är odlingsbar mark, och landet har inga permanenta odlingar.

Agriculture dans les pays nordiques Environ 8%(plus de 90000km2) de la surface de la région nordique sont des terres arables.
Jordbruk i Norden Ungefär 8%(mer än 90000km2) av Nordens yta är uppodlad mark.

Holkham Hall avec ses 3400 hectares de terres arables est une propriété anglaise chargée d'histoire.
Holkham Hall med sina 3400 hektar odlad mark är ett gammalt ärevördigt engelskt gods.

L'un des principes de l'agriculture biologique est d'assurer le lien entre la production animale et les terres arables.
En av principerna i ekologiskt lantbruk är att se till att det finns en koppling mellan djuruppfödningen och den odlade jorden.

De l'engagement d'abandonner les cultures arables sur des superficies déclarées au profit de la production extensive de bétail.
Ett åtagande att upphöra med odling av jordbruksgrödor på de angivna arealerna för omställning av dessa till extensiv djuruppfödning.

Sixièmement, la proposition d'amendement 2, concernant les protéagineux, prévoit une amélioration de la compétitivité des protéagineux par rapport à d'autres cultures arables.
För det sjätte: ändringsförslag 2 om proteingrödor syftar till en förbättring av proteingrödors konkurrenskraft i förhållande till andra grödor inom jordbruket.

Le gel des terres ainsi programmé a conduit à la mise en jachère de terres arables alors même que le bétail était nourri avec des protéines animales, dont certaines issues des farines de cadavres.
Det sålunda planerade markuttaget ledde till att odlingsbar jord lades i träda samtidigt som djuren utfodrades med animaliskt protein, av vilka vissa kom från kadavermjöl.

Règlement(CE) n" 1461/95 du Conseil, du 22 juin 1995. modifiant le règlement(CE) n° 1017/94. concernant la conversion de terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal.
Rådets förordning( EG) nr 1461/95 av den 22 juni 1995 om ändring av förordning( EG) nr 1017/94 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning.

L'Amérique comporte plus de terres arables que n'importe quelle autre nation sur terre, et pourtant les agriculteurs du pays font face à une rude compétition avec les agriculteurs de nations plus petites et moins développées.
Amerika har större jordruksareal än något annat land på jorden och ändå står dess bönder inför hård konkurrens från jordbrukare i mindre avancerade länder.

Le Conseil a adopté le règlement modifiant le règlement(CE) n° 1017/94 concernant la conversion de terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal doc 14213/01.
Rådet antog förordningen om ändring av förordning( EG) nr 1017/94 om omställning av mark från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning i Portugal dok.

En tout cas, l'assimilation au régime de cultures arables engendrerait des situations injustes à cause de l'utilisation de rendements conditionnés par des situations de sécheresse.
I vilket fall som helst skulle assimileringen till stödsystemet för odling av jordbruksgrödor ge upphov till orättvisa situationer genom att en villkorad ersättning på grund av torka används.

Les deux autres portent sur un plan en sept points visant à remédier aux graves perturbations du marché de la viande bovine à la suite de la crise de l'ESB et à promouvoir les cultures arables destinées à l'alimentation animale.
De två övriga yttrandena behandlar ett sjupunktsprogram för att åtgärda störningarna på marknaden för nötkött till följd av BSE-krisen samt incitament för odling av vissa jordbruksgrödor för foder.

S'agissant des dépenses, il faut souligner que les terres arables absorberont en 1996 plus de 42% des ressources globales du FEOGA/GARANTIE, l'augmentation par rapport à 1995 étant de 23% environ.
När det gäller utgifter måste det understrykas att den odlingsbara marken kommer att absorbera mer än 42% av de totala resurserna från EUGFJ/garantisektionen under 1996, det vill säga en ökning på ca 23% jämfört med 1995.

Les changements climatiques risquent de mettre sérieusement en péril la production agricole méditerranéenne, qui utilise actuellement 40% de l'ensemble des terres arables et satisfait près de 75% des besoins internes de la région.
Klimatförändringarna skulle kunna utgöra ett allvarligt hot mot jordbruksproduktionen i Medelhavsområdet, som just nu utnyttjar 40 % av all odlingsbar mark och tillgodoser ca 75 % av det interna behovet i regionen.

Il était présent à la manifestation car, en tant que producteur de terres arables sans animaux, il dispose de beaucoup de temps flexible non engagé et travaille en tant que consultant maritime pour un ami avec qui il a travaillé en mer, qui dirige un cabinet de conseil maritime.
Han var på evenemanget, eftersom han som odlingsbrukare utan djur har mycket oöverträffad flexibel tid och arbetar som marinkonsult för en kompis som han arbetat med till sjöss, som driver en marinkonsult.

Tout le monde, sans considération de philosophie politique, de coutumes sociales ou de différences religieuses, dépend finalement des mêmes ressources: de l'air et de l'eau sains des terres arables des soins médicaux et une éducation pertinente.
Alla människor, oavsett politisk filosofi, sociala sedvänjor eller religiösa skillnader är i slutänden beroende av samma resurser: ren luft och vatten odlingsbar mark sjukvård och relevant utbildning.

Cela ne doit pas surprendre, car dès le passage de la réforme, il était prévu que les dépenses liées aux terres arables augmenteraient pendant la période 94/95/96(en raison des aides compensatoires) et que ce ne serait qu'à partir de 1997 qu'une diminution des dépenses serait possible.
Detta bör inte komma som någon överraskning eftersom det vid övergången till reformen förutspåddes att utgifterna knutna till odlingsbar mark skulle öka under perioden 94/95/96( på grund av kompensationsstödet) och att en minskning av utgifterna inte skulle vara möjlig förrän från och med 1997.

Le 19 décembre, le Conseil a adopté le règlement(CE) n° 2582/2001 destiné à permettre au Portugal de poursuivre pendant encore trois ans le pro gramme de conversion de terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production exclusive de bétail tab.
Den 19 december antog rådet förordning( EG) nr 2582/2001 för att ge Portugal möjlighet att under ytterligare tre år fortsätta programmet för omställning av mark som nu används för odling av jordbruksgrödor till extensiv djur uppfödning tab.

Nous assisterons impuissants à la mainmise de pays étrangers ayant gaspillé leur propre potentiel, sur les terres arables des pays les plus vulnérables, nous inquiétant sans agir de ce qui est potentiellement une situation explosive.
Vi kommer att vara maktlösa när främmande länder som har förslösat sin egen potential tar kontroll över den odlingsbara jorden i de mest sårbara länderna, och bli allt oroligare men inte kunna agera för att komma till rätta med en potentiellt explosiv situation.

L'article 18 limite l'éligibilité aux paiements pour les terres en jachère aux superficies cultivées l'année précédente en vue d'une récolte ou déjà gelées dans le cadre du règlement(CE) no 1251/1999 ou encore hors production de cultures arables ou boisées en application de la réglementation en matière de développement rural.
I artikel 18 begränsas stödberättigandet till uttagna arealer som under föregående år har odlats för att ge skörd till arealer som har tagits ur bruk enligt förordning( EG) nr 1251/1999 och till arealer som inte har brukats för odling av jordbruksgrödor eller som har beskogats i enlighet med lagstiftningen om landsbygdsutveckling.

Dans le cadre du règlement(CE) n° 1017/94 du Conseil du 26 avril 1994 concernant la conversion des terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2582/2001(6), des demandes ont été introduites pour une conversion équivalant à 29575 hectares.
Ansökningar om omställning motsvarande 29575 hektar har lämnats in inom ramen för rådets förordning( EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning (5), senast ändrad genom förordning( EG) nr 2582/20016.

Dans le cadre du règlement(CE) n° 1017/94 du Conseil du 26 avril 1994 concernant la reconversion des terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal(3), des demandes ont été introduites pour une reconversion équivalant à 35585 hectares.
Ansökningar om omställning motsvarande 35585 hektar har lämnats in inom ramen för rådets förordning( EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning3.

Dans le cadre du règlement(CE) n° 1017/94 du Conseil du 26 avril 1994 concernant la reconversion des terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal(10), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2582/2001(11), des demandes ont été introduites pour une reconversion équivalant à 16185 hectares.
Ansökningar om omställning motsvarande 16185 hektar har lämnats in inom ramen för rådets förordning( EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning( 10), ändrad genom förordning( EG) nr 2582/200111.

Comment utiliser "arables" dans une phrase en Français

Pourtant 80 % des terres arables sont déjà exploitées.

Les terres arables qu’est ce qu’on en fait ?

Les épaisseurs de terres arables se sont dangereusement amincies.

Autant de terres arables détruites et de sols imperméabilisés.

Seulement 5% des terres arables du continent sont irriguées.

Le continent abrite 60% des terres mondiales arables non-cultivées.

La qualité des terres arables compense souvent leur pénurie.

Il réduit les superficies de terres arables et de...

L'immense majorité de vos terres arables sont déjà occupées.

Les bains arables sont inspirés des authentiques thermes romains.

Comment utiliser "odlingsbar" dans une phrase en Suédois

Odlingsbar jord var bara 3,5 ha.

Expansion på odlingsbar mark kan inte fortsätta.

Utan att uppta någon odlingsbar mark.

Det gäller exempelvis odlingsbar mark eller skogsmark.

Odlingsbar mark alltid har varit eftertraktad.

Tillgång till sötvatten och odlingsbar mark.

Utmed stränderna fanns förr odlingsbar jord.

Varje bonde äger 2–5 hektar odlingsbar mark.

Produktion på idag icke använd odlingsbar mark.

Moränrygg mellan odlingsbar mark och kärr.