Exemples d'utilisation de Arguments en faveur en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les arguments en faveur d'une superposition.
Non sans fondement,elles aboutissent à assez forts arguments en faveur de cette méthode.
Les arguments en faveur du découplage de l'aide;
Argument för en frikoppling av stödet.Faire fructifier le triangle de la connaissance- arguments en faveur d'une nouvelle initiative.
Att uppnå framgång med kunskapstriangeln- Argument för ett nytt initiativ.Les arguments en faveur de l'harmonie sont indéniables.
Argument för harmoni är obestridliga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les avantages de la concurrence illustrentégalement le risque que recèlent les arguments en faveur de la création de«champions nationaux».
Fördelarna med konkurrens visar faran i argument om att det skapas ”nationella mästare”.Les arguments en faveur de l'Europe sont en constante évolution.
Argumenten för Europa står i ständig utveckling.L'instabilité en Méditerranée et dans la région du canal deSuez augmente la portée de nos arguments en faveur de l'importance du charbon.
Instabiliteten i Medelhavsområdet ochSuez ökar tyngden av våra argument om vikten av kol.Arguments en faveur d'une amélioration du statut d'Euratom au sein de l'AIEA.
Motiveringen för Euratoms höjda status i IAEA.Il semble aujourd'hui, un grand nombre des arguments en faveur de la vie des vies immorales a à voir avec ce qui est naturel.
Det verkar som idag, en hel del av argumenten för levande omoraliska liv har att göra med vad som är naturligt.Les arguments en faveur d'une règle d'or européenne correctement formulée gagnent aujourd'hui du terrain.
Argumenten för att införa en korrekt utformad europeisk gyllene regel vinner allt större gehör.Ils affirment dès lors, commeMme Grönfeldt Bergman vient de le faire, que les arguments en faveur de l'UEM ne sont pas économiques mais politiques.
De säger därför somGrönfeldt Bergman nyligen sade, att argumenten för EMU inte är ekonomiska utan politiska.Les arguments en faveur de cette demande ont été maintes fois exprimés.
Motiven till denna begäran har framförts ett flertal gånger.Les problèmes survenus aux États-Unis ne font querenforcer les arguments en faveur de mécanismes d'autorisation et de règles de commercialisation appropriés.
Argumentet för lämpliga godkännandemekanismer och försäljningsregler har förstärkts av problemen i USA.Les arguments en faveur de l'intégration de KM et CRM se renforcent par jour.
Argumenten som gynnar integrationen av KM och CRM blir starkare för varje dag.À la lumière des possibilités techniques, des effets économiques et des mouvements financiers,il y a bien sûr des arguments en faveur d'objectifs plus élevés.
De tekniska möjligheterna, de ekonomiska effekterna och de finansiella förändringarna innebär attdet finns argument för högre mål.Les arguments en faveur des PPP sont largement évoqués dans le document de la Commission.
I kommissionens dokument nämns många argument för offentlig-privata partnerskap.Toutefois, les arguments en faveur d'une promotion du temps de travail"sur mesure" ne manquent pas.
Det finns dock starka skäl för att främja möjligheter till en anpassad arbetstid.Les arguments en faveur de la mise en œuvre du paquet ferroviaire ont été présentés à de nombreuses reprises jusqu'à présent.
Skälen för att genomföra järnvägspaketet har framförts många gånger vid det här laget.Quels sont les arguments en faveur de/contre l'utilisation du compost(digestat) obtenu à partir de déchets mixtes?
Vilka är argumenten för och emot användning av kompost/rötrester från blandat avfall?Derrière tous les arguments en faveur des vins et des spiritueux, du porto et du sherry se cache un protectionnisme agricole profond.
Bakom alla argument i fråga om vin och sprit, portvin och sherry ligger en rå jordbruksprotektionism.Les arguments en faveur de cela sont renforcés par le fait que sept États membres ont en fait réalisé ce changement.
Argumentet för det får ytterligare stöd genom det faktum att sju medlemsstater i EU faktiskt har vidtagit detta steg.Nous pensons que les arguments en faveur de l'ACCIS, qui est aujourd'hui dénigrée à Berlin, constituent une forme de propagande improvisée.
Vi anser att argumenten för CCCTB, som man L'un des principaux arguments en faveur de l'euro est que les citoyens européens pourront comparer les prix de part et d'autre des frontières.
Ett av de mest övertygande argumenten för euron, är att de europeiska medborgarna kan jämföra priserna i de olika staterna i euroområdet.Si les arguments en faveur de la suppression sont si puissants, Commissaire Monti, pourquoi n'en apportez vous pas la preuve en procédant à cette étude?
Om det finns så starka skäl för avskaffandet, kommissionär Monti, varför visar ni inte detta genom att faktiskt genomföra studien?Malgré une liste convaincante des arguments en faveur de l'application de l'enduit sur les murs, à partir de ce matériau a un certain nombre d'inconvénients importants.
Trots en övertygande lista över argumenten för tillämpningen av gips på väggarna, från detta material har ett antal betydande nackdelar.C'est pourquoi les mêmes arguments en faveur de l'accès public aux informations sur les bénéficiaires effectifs s'appliquent également à ce type particulier de fiducie/trust.
Därför är samma argument för offentlig tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap lika giltiga Chaque point présente brièvement les arguments en faveur et à l'encontre de la catégorie de restrictions concernée et contient des indications quant à la possibilité d'assouplir éventuellement les règles existantes.
I varje avsnitt ges en kort översikt över argument för och emot den aktuella kategorin och anges det eventuella utrymmet 
