Exemples d'utilisation de Assignées en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Effectuer d'autres tâches assignées.
Conditions assignées de fonctionnement.
Lancement cas de tous les codes IR de la télécommande assignées.
Ressources assignées à la tâche.
Resurser tilldelade till aktiviteten.Et ils se sont tous arrêtés avant lui à leurs limites assignées.
Och alla stannade framför honom på sina tilldelade gränser.Les conditions assignées de fonctionnement;
Nominella driftsförhållanden.Mais le relais est toujoursréglé à 80% des données assignées.
Men reläet är alltidinställt på att vara 80% av de nominella data.Listes;données assignées aux contrôles.
Listor;data som tilldelats kontrollfält.Comment savez-vous si elles se déplacent vers leurs destinations assignées?
Hur vet du om D'exécuter les tâches assignées à tout moment; ou.
När som helst utföra tilldelade uppgifter, eller.Les raisons qui le provoquent, il y en a beaucoup,et les pilules pour la cystite sont assignées différentes.
Skälen som orsakar det, det finns många,och piller för cystit är tilldelade olika.Des tâches ont été assignées à plusieurs personnes concernant la prochaine version.
Flera personer har tilldelats uppgifter för den kommande utgåvan.Les crédits opérationnels ci-dessusconcernent les tâches spécifiques assignées à l'AEAPP par la proposition.
Certaines tâches ont été assignées au comité de coopération institué par l'accord.
Vissa uppgifter har tilldelats den samarbetskommitté som inrättas genom avtalet.Au moins une colonne doit être assignée à un champ. Seules les colonnes assignées seront exportées.
Åtminstone en kolumn måste tilldelas ett fält. Endast tilldelade kolumner kommer att importeras.Les candidats utilisent les radiofréquences assignées pour la fourniture de systèmes mobiles par satellite;
Sökande skall använda det tilldelade radiospektrumet för att tillhandahålla mobilsatellitsystem.Puissance- le critère de base pour l'achat,en fonction de l'éventail des tâches assignées au générateur.
Makt- det grundläggande kriteriet för att köpa,beroende på många uppgifter som tilldelats till generatorn.Chacune des ressources assignées à votre périphérique doit être unique, sans quoi le périphérique ne pourra pas fonctionner convenablement.
Varje resurs som tilldelas till enheten måste vara unik. Annars fungerar den inte som den ska.Il établit automatiquement des rappels, la disponibilité des employés, tâche prioritaire,e-mails et les tâches assignées.
Det ställer automatiskt in påminnelser, anställd tillgänglighet, prioriterad uppgift,e-post och tilldelade uppgifter.Diagnostic et un certain nombre d'études sont assignées pour clarifier l'image de la maladie et l'état actuel de l'enfant.
Diagnos och ett antal studier är tilldelade för att förtydliga bilden av sjukdomen och barnets nuvarande tillstånd.Cette disposition ne fait pas obstacle à l'exécution, endroit ou en fait, des tâches particulières assignées à ces entreprises.
Denna bestämmelse skall inte hindra det rättsliga ellerfaktiska genomförandet av de särskilda uppgifter som tilldelats dessa företag.Une bonne partie des tâches assignées à l'Observatoire sont de nature transnationale et reposent sur la coopération et la coordination.
Många av de uppgifter som tilldelats observationscentrumet är gränsöverskridande till sin natur och bygger på samarbete och samordning.Il peut arriver que des matchs de football sur les terrains de terrain desport à proximité des voitures et assignées/ ou l'accès est limité.
Det kan hända att på spel fotboll på närliggandeidrottsplats platser av bilar tilldelade och / eller tillgången är begränsad.Pour le garage a été forte etfait face à tâches assignées pour le stockage de votre véhicule parfaitement, vous devez savoir quelles sont les qualités qu'il doit posséder:.
Till garaget har varit stark ochklarat tilldelade uppgifter för lagring av din bil perfekt, måste du veta vilka kvaliteter han bör ha:.Dans l'onglet Alimentation de la carte animale(Figure 1)vous pouvez trouver les rations assignées à un animal, et les consommations.
Under foderfliken på djurkortet(Figur 1)kan du hitta vilka fodergivor som tilldelats till djuret och du kan se hur mycket djuret har konsumerat.Les adresses assignées dynamiquement sont utilisées dans la majorité des cas et laisser cette case cochée sera dans la plupart des cas le bon choix.
Dynamiskt tilldelade adresser anv\xE4nds av en \xF6verv\xE4ldigande majoritet av Internetleverant\xF6rer, och att inte markera det h\xE4r \xE4r i de flesta fall det r\xE4tta valet.Puisque les sources officielles de matériau de constructionont été bureaucratically assignées il est difficile de trouver des matériaux de construction.
Därför attde offentliga källorna av byggnadsmaterial finnas tilldelade bureaucratically den finnas besvärligt till finner byggnadsmaterial.Certaines tâches ayant été assignées au comité de coopération institué par l'accord, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir de s'acquitter de celles-ci au nom de la Communauté.
Vissa uppgifter har tilldelats den samarbetskommitté som inrättas genom avtalet. Kommissionen bör ges befogenhet att utföra dessa uppgifter på gemenskapens vägnar.Les difficultés d'interprétation auxquelles ces derniers pourraient donner lieu doivent êtrerésolues en fonction des fins assignées à l'Agence par le Traité.
De eventuella svårigheter som kan uppstå vid tolkningen av stadgan skalllösas med hänsyn till de syften som tilldelats byrån genom fördraget.Pour la première fois confronté à la nécessité de mettre en évidence lal'extérieur du bâtiment, est de déterminer lesprincipales tâches qui seront assignées à une telle couverture.
För första gången inför behovet att markerautanför byggnaden, är att fastställa deviktigaste uppgifter som kommer att tilldelas en sådan täckning.
