Exemples d'utilisation de Aucune date en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune date n'est connue.
Inga fornminnen är kända.On n'a encore osé avancer aucune date précise pour la ratification.
Aucune date n'a encore été arrêtée.
Finns det inget datum satt.Un nouvel album serait prévu, mais aucune date n'a encore été avancée.
Ett nytt album med nytt material är utannonserat men något datum är inte offentliggjort.Aucune date convenable n'a été trouvée. @label.
Inget lämpligt datum hittades.@ label.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
date de péremption
dates des événements
date de fin
jours après la datedate de transmission
date de mise
date de modification
date de renouvellement
Plus
Ce projet n'estcependant pas d'actualité et aucune date n'est encore définie.
Allt finns dockinte tillgängligt på nätet och de senare åren är inte ajourförda.Aucune date cependant ne figure sur le tableau.
Le portage PowerPC semble êtreproche d'être fini, mais aucune date n'a encore été fixée.
PowerPC-anpassningen verkar vara nästan färdig, men inget datum har ännu fastslagits.Aucune date n'a été avancée pour le début du Pontificat.
Vi har inte bestämt datum för den nya påvestaten.A titre de preuve, il invoque la résolution du 10octobre qui ne mentionne aucune date.
För att bevisa detta citerar han resolutionen från den 10oktober som inte fastställde något datum.Aucune date n'avait été fixée pour son exécution.
Men inget datum har angetts för när den skulle vara klar.Je crois également savoirqu'il n'a été convenu d'aucune date particulière en conciliation.
Så vitt jag förstårhar heller ingen överenskommelse om ett visst datum uppnåtts under förlikningen.Aucune date n'a été définie pour le prochain jeu spécial.
Något datum har inte fastställts för nästa speciella spel.Nous chercherons donc à nous assurer,lors du vote, à ce que le rapport ne mentionne aucune date précise.
När vi röstar kommer vidärför att försöka se till att inget exakt datum anges i betänkandet.Aucune date n'a encore été fixée pour le prochain Millionaires Month.
Något datum har inte fastställts för nästa Miljonärsmånad.La position communene contient pourtant aucune date spécifique quant à la mise en uvre de ce principe.
Aucune date sur ce poste, Je fais les choses de l'espoir vont bien pour lui.
Inget datum att posta, Jag hoppas det går bra för honom.Est activée, mais le format est paramétré sur Fixe et la zone de saisie de texte est vide,ainsi aucune date et heure ne sont visibles dans les diapos.
Aktiverad men formatet är angett som Fast och textinmatningsrutan är tom,vilket innebär att datum och tid inte syns på bilderna.Aucune date n'est pour l'instant donnée pour la sortie d'une éventuelle suite.
Inget utgivningsdatum är utsatt än för denna uppföljare.Le PPE ne souhaite pas décharger les pays candidats de la responsabilité du rythme des progrès du processus d'adhésion:nous ne pouvons annoncer aucune date.
PPE-gruppen vill inte ta över ansvaret Aucune date n'est connue, et aucune ne sera donnée, pour ce formidable miracle de l'Amour.
Några datum känner vi inte till och inga kommer heller att ges för det här otroliga Kärleksmiraklet.On attend l'arrêt des tribunaux européens dans une affaire qui pourrait donner quelques éclaircissements sur le champd'application précis de la directive, mais aucune date n'a encore été fixée par les tribunaux.
EG-domstolen väntas inom kort avkunna ett utslag som kan sprida ljus över direktivets exakta räckvidd, mendomstolen har ännu inte fastställt något datum för detta.Aucune date n'a été fixée pour l'adoption de la position du Parlement européen en première lecture.
Ännu har inget datum fastställts för antagandet av Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen.Il est dès lors évident que les pays des Balkans occidentaux, pour lesquels l'élargissement adéjà été convenu, sans qu'aucune date n'ait pour autant été fixée, ne s'inscrivent pas dans ce cadre.
I det sammanhanget- det står klart- ingår följaktligen inte länderna i västra Balkan, där vi redan är överens om möjligheterna till en anslutning,även om vi ännu inte vet något datum.Aucune date concrète n'a été avancée pour la dérégulation des marchés de l'électricité et du gaz dans l'Union.
Man kom inte fram till några konkreta datum för avreglering av el- och gasmarknaderna i unionen.Dans le litige opposant RWE Energie AG et la municipalité de Nordhorn au sujet du contrat de concession qu'elles ont conclu, la Cour de justicen'a encore fixé aucune date pour la procédure contradictoire concernant la décision de renvoi.
I tvisten mellan RWE Energie AG och kommunen Nordhorn om det koncessionsavtal som slutits mellan dem har EG-domstolenännu inte fastställt något datum för det kontradiktoriska förfarandet beträffande beslutet om hänskjutande.Il m"a donné aucune date juste dit« 3 semaines» et je suis curieux de savoir pourquoi il d me demander d"être sa petite amie sur le bleu et pourquoi il me demande d juste avant son départ.
Han gav mig inget datum sa bara ”3 veckor” och så jag är nyfiken på varför han d ber mig att vara hans flickvän ur det blå och varför han d frågar mig precis innan han lämnade.Nous avons la ferme intention d'être prêts- à entrer dans l'UE(note de la rédaction)- pour 2002», a déclaré le gouverneur de la Banque centrale de Hongrie, Georgy Suranyi, qui a estimé en revanchene pouvoir fixer aucune date précise pour l'adoption de l'euro.
Vi är fast beslutna att vara klara att gå med i EU. redaktörens kom mentar tiil år 2002", angav direktören för Ungerns central bank, Georgy Suranyi, som däremot inte ansåg sig kunnafast ställa ett exakt datum för antagandet av euron.Même si je préférerais qu'aucune date ne soit précisée pour l'introduction du marquage électronique, je me réjouis que la commission ait recommandé de reporter l'introduction d'un an, de réaliser une véritable analyse coûts-bénéfices et d'inviter l'Union européenne- et non les éleveurs- à supporter la charge financière y afférente.
Även om jag skulle föredra attinte ha ett fast datum då elektronisk märkning införs är jag glad att utskottet har rekommenderat ett års fördröjning liksom en analys av de verkliga kostnaderna och intäkterna och att det har krävt att EU och inte jordbrukarna skall ta det ekonomiska ansvaret för detta.Je prends également acte de ce qu'aucune date n'a été fixée pour les négociations avec la Turquie et de ce que l'évaluation des critères politiques aura lieu en décembre 2004, moment auquel les discussions débuteront peut-être sans qu'un parlement national- et a fortiori les citoyens- d'un État membre n'ait participé à cette décision.
Jag noterar vidare attman inte har fastställt något datum för förhandlingar med Turkiet, men att en utvärdering av de politiska kriterierna ändå kommer att ske i december 2004 och att det då ändå finns möjlighet att man inleder förhandlingar, utan att 
