Exemples d'utilisation de Aucune mention en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune mention d'un baron de la drogue.
Det står inget om knark-boss.Le Comité est toutefois inquiet de constater qu'il n'est fait aucune mention de la manière dont l'expérience des victimes sera prise en compte.
Aucune mention d'un feu dans ce registre.
Det står inget här om nån brand.D'après moi, il y a manifestement undeuxième fondement juridique car aucune mention n'est faite de l'unanimité dans le Conseil, qui est requise par l'article 312, paragraphe 2.
Jag anser att det finns en tydlig andra rättslig grund eftersomman inte nämner enhällighet i rådet, vilket krävs i artikel 312.2.Aucune mention des bébés dans le formaldéhyde.
Det står ingenting om barn och formaldehyd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Les articles ont été livrés dans un emballage très discret, et l'étiquette de retour aété adressée à"Andrew" sans aucune mention de Onesies Downunder pour votre discrétion.
Varorna levererades i mycket diskret förpackning,och returmärket riktades till "Andrew" utan att nämna Onesies Downunder efter eget gottfinnande.Aucune mention de Root Boot Toms que je peux voir.
Inget omnämnande av Toms Root boot som jag kan se.Ses quelques instruments innocents, tels que le mini-copieur et les lunettes polarisantes, semblent être des kits standard(il n'ya pas d'atelier«Q» pour ce film, dommage),bien qu'aucune mention n'y soit faite.
Hans få oskyldiga instrument, som mini-kopiator och polariserande glasögon, verkar vara standard kit(det finns ingen Q-verkstad för denna film, synd),även om det inte nämns.Aucune mention de l'enlèvement de Walter ou du Projet.
Inget nämnt om Walters bortförande eller projektet.Il ya en effet un vignoble, comme d'habitude très nombreuxvignobles dans cette petite place, mais aucune mention de la possibilité de se garer là pour le camping-car pour passer la nuit ou il ya quelque part un espace de stationnement.
Det är verkligen en vingård, som vanligt väldigt mångavingårdar i denna lilla plats, men ingen hänvisning till möjligheten att det för att parkera RV, att tillbringa natten eller finns det någonstans en parkeringsplats.Aucune mention de valeur ne peut être exigée sur l'inventaire des biens.
Ingen uppgift om värde får krävas på varuförteckningen.Son dossier ne fait aucune mention d'une maladie mentale, mais ce type n'a pas sa tête.
Vi har inga uppgifter om sinnesrubbning, men han har inte alla hästar hemma.Aucune mention de Kolab ou d'autres alternatives open-source qui, en fonction de l'ensemble des fonctionnalités nécessaires peut servir à la tâche.
Inget omnämnande av Kolab eller andra open-source alternativ som, beroende på önskad funktioner kan användas för uppgiften.Toutefois, on ne trouve aucune mention au sujet du virus Movellan censé détruire les Daleks.
Det finns däremot inga uppgifter om att det projekt som berörde Lule älvdal omsattes i praktiken.Aucune mention n'est faite des éléments qui pourraient soutenir la reprise économique européenne, tels que des investissements dans les domaines clés que sont l'infrastructure, l'éducation, la recherche et l'innovation.
Det nämns inte någonting om inslag som skulle kunna understödja återhämtningen av den europeiska ekonomin, till exempel investeringar på de centrala områdena infrastruktur, utbildning, forskning och innovation.Il affirme avec dédommagement qu'aucune mention de Dieu ou du Livre de la Genèse n'a été faite pendant les leçons, ce qui encourt la cour.
Han berättar fördömande att inget omnämnande av Gud eller Genesisboken gjordes under lektionerna, vilket kränker domstolen.Aucune mention n'est faite de certains développements nouveaux importants en matière d'apprentissage tout au long de la vie, tels que la nouvelle unité stratégique pour les compétences de base des adultes(Adult Basic Skills Strategy Unit), introduite par le gouvernement en réponse au rapport Moser.
Det nämns inte något i handlingsplanen om den senaste utvecklingen i fråga om livslångt lärande som exempelvis den nya Adult Basic Skills Strategy Unit, introducerad som en del av regeringens svar på Moserrapporten.Il est dommage quele texte ne fasse aucune mention des alliés de ces régimes totalitaires qui, jusqu'à très récemment, avaient la mainmise sur l'ensemble de l'Europe orientale.
Det är beklagligt att man inte nämner de allierade till dessa totalitära regimer, vilka tills helt nyligen höll hela Östeuropa i sitt grepp.Il n'est fait aucune mention de programmes conçus pour améliorer les qualités de gestionnaire des directeurs et patrons de PME existantes.
Det finns inga uppgifter om program som syftar till att öka "företagarkompetens" hos chefer och ägare till befintliga små och medelstora företag.Le testament de WilliamAnthony ne fait aucune mention d'un autre fils qu'Anthony Anthony et Anthonisz semble davantage être le fils Jacob Cornelisz van Oostsanen.
William Anthonys testamente nämnde inga andra sönder och Anthoniszoon tros ha varit son till Antonis Egbertson och dottern till Jacob Corneliszoon van Oostzanen.Je ne vois aucune mention de Linux dans les avis, mais je ne vois que la version Linux disponible en téléchargement est maintenant 7.0.8 aussi(qui est le même que les versions Mac/ Windows.).
Jag ser inte någon omnämnande av linux i advisoriesna, men jag ser att Linux versionen tillgänglig för nedladdning är nu 7.0.8 samt(vilket är detsamma som MAC/ Windows-versioner.).À une marche il a été tiré maispuisqu'il n'y a aucune mention de l'hospitalisation qu'elle doit avoir étée un pâturage ou peut-être que la balle a traversé son habillement sans le blesser.
På en marsch som han sköts men,sedan det inte finns någon omnämnande av inläggning på sjukhus det, måste ha varit beta eller kanske att kulan passerade till och med hans bekläda utan att såra honom.Je n'en retrouve aucune mention dans le plan d'action de la Commission, mais je suis ravie que le plan déclare que les universités doivent revoir leur politique linguistique et atténuer quelque peu la domination de l'anglais.
Jag saknar omnämnande av det i kommissionens handlingsplan. Däremot är jag glad över att det i kommissionens handlingsplan står att högskolorna skall se över sin språkpolitik så att engelskan inte blir så dominerande.Pas un problème à la douane, aucune mention de la politique ou locale avec le fondamentalisme, seulement des gens sympas, sereine et accueillante partout… Ce qui a changé?
Inte ett problem i tullen, inget omnämnande av politik eller lokala med fundamentalism, bara trevliga människor, lugn och välkomnande överallt… Vad har förändrats?Il n'est fait aucune mention des crimes et atrocités commis par le régime communiste soviétique dans de nombreux pays candidats, après la seconde guerre mondiale, et dont l'élargissement d'aujourd'hui représente la libération définitive.
Inget omnämnande har gjorts av de brott och ohyggligheter som begåtts av sovjetkommunismen i många kandidatländer efter andra världskriget, vilket den aktuella utvidgningen är en definitiv frigörelse ifrån.La majorité des alimentstransgéniques va se retrouver sans aucune mention sur l'emballage, alors qu'il y a beaucoup de gens qui n'ont aucune envie de voter avec leur porte-monnaie en faveur de la production des aliments transgéniques.
En stor del av de genmodifieradelivsmedlen kommer att förbli utan märkning på förpackningen, och ändå finns det många människor som med sina pengar inte vill rösta för produktionen av genlivsmedel.Nous n'avons obtenu aucune mention spécifique des motifs répertoriés dans le traité CE, mais la déclaration finale de la présidence adressée à l'Assemblée générale reflète clairement la position de l'Union européenne en la matière.
Vi fick inte igenom specifika hänvisningar till alla diskrimineringsgrunder som förtecknas i EG-fördraget men ordförandeskapet klargjorde Europeiska unionens ståndpunkt i ett slututtalande inför generalförsamlingen.Même la lettre suivante deLiebknecht ne fait aucune mention de cette base; en revanche, elle assure que la commission de Zürich ne serait pas une commission de rédaction, mais ne se préoccuperait que d'administration et de finances.
Inte heller( Liebknechts) nästa brev innehåller något om det ekonomiska underlaget men däremot en försäkran att kommittén i Zürich inte är Malheureusement, il n"y a aucune mention d"une seule vocation dans les écrits du magistère de l"Eglise ou même le Catéchisme de l"Église catholique.
Tyvärr, Det finns inget omnämnande av en enda yrke i Administratör skrifter kyrkan eller ens Katolska kyrkans katekes.Je me suis abstenu lors du vote parce qu'aucune mention ni condamnation n'a été faite de la récente tentative du parlement français de stigmatiser et de mettre hors la loi certains protestants en France, qu'il considère comme sectaires.
EN Jag avstod från att rösta, eftersom man inte nämnde eller fördömde det försök som det franska parlamentet nyligen gjorde i syfte att brännmärka och kriminalisera vissa bibelprotestanter i Frankrike som sekterister.
