Que Veut Dire AURA VU en Suédois - Traduction En Suédois

• ser
• har träffat

Exemples d'utilisation de Aura vu en Français et leurs traductions en Suédois

Au moins on aura vu un tapir.
Vi fick ju se en tapir.

Il aura vu le bout du tunnel.
Han måste ha sett ljuset.

Au moins, on aura vu l'endroit.
Vi fick åtminstone se platsen.

Quand on aura vu un juge lundi, et c'est un ami de la famille, ce ne sera plus temporaire.
På måndag, när vi har träffat domaren, som är en nära vän till familjen, är det inte tillfälligt längre.

On le saura quand on aura vu la photo.
Det vet vi när vi ser fotot.

Quand elle aura vu ça, mon vieux, elle comprendra ce qu'on veut dire.
När hon ser det här, kommer hon förstå.

Lui aussi. Dès qu'il aura vu M. Jennings.
Han åker också, så fort han har träffat Mr.

Dès qu'elle aura vu sa petite tête poilue, l'affaire sera faite.
När hon får se hans söta lilla ansikte- då är det grejat.

Avec plaisir, dès qu'on aura vu un responsable.
Gärna det, efter vi talat med ett befäl.

Quand il aura vu la photo, il va te tirer dessus par la fenêtre.
När han ser bilden kommer han att sikta genom fönstret och skjuta dig i ryggen.

On revient dès qu'on aura vu Derek, OK?
Vi kommer när vi kollat till Derrick.- Är det okej?

Cet idiot d'esclave aura vu le vent soulever la tunique de l'empereur.
Den dumme slaven såg bara vinden i sängkläderna.

Si le pire qu'il puisse t'arriver c'est d'avoir honte, car un vieil homme aura vu ta queue, moi, je dis qu'il y a pire.
Om det värsta för dig är att en gammal man får se din kuk då kom du lätt undan.

Quand la nation aura vu"Au Travail" en action, elle changera d'attitude.
Jag tror att när nationen ser AmWorks i praktiken, så ändrar de inställning.

Nous n'en savons rien, mais nous sommes tout à fait certains que ce sera quelque chose de très différent de tout ce que l'on aura vu au cours du présent âge de l'évolution des sept superunivers.
Vi är emellertid mycket säkra på att det kommer att vara något som mycket skiljer sig från allt som man har sett under den nuvarande tidsåldern då de sju superuniverserna utvecklas.

En plus, quand elle aura vu à quel point je travaille, elle va peut-être vouloir que je vienne.
När hon ser hur hårt jag jobbar… så får jag kanske till och med komma.

Elle ne l'obtiendra pas, une fois qu'un juge l'aura vu sniffer ses pensions alimentaires.
Hon får den inte när domaren ser henne snorta upp understödet.

Mais dès qu'elle aura vu des corps d'américains joncher les rues, elle sera moins têtue.
Inte än. När hon ser döda amerikaner på gatorna lär hon inte vara så envis längre.

J'ai contacté les services sociaux, quand l'avocat aura vu le testament, je pourrai prendre l'enfant.
Jag har kontaktat socialtjänsten. När advokaten läst igenom testamentet ska jag hämta honom.

Quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est la lèpre.
När prästen ser svallköttet, skall han förklara honom oren; svallköttet är orent, det är spetälska.

Et une fois qu'elle aura vu ça… elle me croira.
Och jag tror att när hon får en titt på dessa Så kommer hon att tro på mig.

Mais après? Elle aura vu combien c'est facile?
Vad händer sen, när hon märker hur lätt det var?

On prendra des mesures quand on aura vu la vidéo de surveillance.
Vi vidtar åtgärder efter att vi har tittat på säkerhetsvideon.

Je pense qu'une fois que le Conseil aura vu ce dont tu es capable, ils te donneront ce que tu voudras.
Jag tror att när Rådet ser vad du är kapabel till kommer de ge dig allt du vill ha.

Si cet ordinateur lit Paris Match, il aura vu une photo d'elle escaladant le mont Cervin.
Om datorn läser Paris Match… skulle han se en bild av henne när hon bestiger Matterhorn.

Personne ne nous a vu ensemble, sinon ils t'auraient enfermé dans les toilettes.
Ser någon oss tillsammans, blir du inlåst på toa igen.

Personne vous a vu ensemble, et, personne ne vous a entendu parler.
Ingen ser allt du tillsammans, och tjuvlyssnar ingen pratar du.

Vous avez vu où c'est écrit"Marshal des États-Unis"?
Ser du texten där det står "US Marshal"?

Papa. Tu as vu comment je vais à l'école,?
Pappa, ser du vad jag måste åka i till skolan?

Je vous ai vu si souvent le dimanche à la messe.
Jag ser er så ofta sitta vid ert fönster…"och i kyrkan om söndagarna.

Comment utiliser "aura vu" dans une phrase en Français

Rarement on aura vu 'hoax' aussi bien foutu.

Bon, niveau plaisanterie, on aura vu mieux, Klarh.

Elle en aura vu des modifs cette affiche.

Elle va revenir, dès qu'elle aura vu Schizae.

Ok, on aura vu plus sympa comme raison.

Vraiment, on aura vu mieux comme histoire d'amour.

Malgré cela, l’année aura vu un déficit record.

Notre siècle aura vu quelque chose de semblable.

La première qu'elle aura vu était son père..

la prochaine fois, elle aura vu des martiens.

Comment utiliser "ser, har träffat" dans une phrase en Suédois

Det ser godt nok lællert ud.

Mallarna ser professionella och mest uppdaterade.

Hur ser ditt nuvarande arbete ut?

Ingen har träffat ett pratkvarn förrän den personen har träffat mig.

De har träffat sina lärare och de har träffat sina klasskompisar.

Från gatan ser det inget ut.

Undersök även hur könsfördelningen ser ut.

Hur ser din perfekta lördag ut?

Visst ser det väl härligt ut!!!

När jag ser norrbotten genom flygplansfönstret.