Que Veut Dire AURA VU en Danois - Traduction En Danois

• ser
• har set
• har talt
• have set
• så
• oplevede

Exemples d'utilisation de Aura vu en Français et leurs traductions en Danois

Après qu'on aura vu Moore.
Efter at vi taler med Moore.

J'espère que personne ne m'aura vu….
Jeg håber ikke, nogen så mig….

Elle l'aura vu sur l'uniforme.
De kan have set det på uniformerne.

Et lui? Lui aussi. Dès qu'il aura vu M. Jennings.
Han tager af sted, når han har talt med mr.

On aura vu la jungle et les Toromonas.
Vi får set junglen og måske også indianere.

Et une fois qu'elle aura vu ça… elle me croira.
Når hun ser billederne, vil hun tro på mig.

Quand il aura vu la situation, il pourra décider d'intervenir d'urgence.
Når han ser forholdene, kan han presse på.

Sûrement mieux une fois qu'elle aura vu ta tête poilue.
Hun får det meget bedre, når hun ser dit fjæs.

Quand Steve aura vu mes talents de réalisateur.
Når Steve ser mit instruktør-talent.

Je serais ton gentil oncle une fois que tu aura vu ce que je t'ai acheté.
Måske er du lidt sødere over for din onkel, når du ser, hvad det er.

Celui qui aura vu son autre moi est voué à mourir.
Døden kommer og kalder på den, der ser sit andet jeg.

Pauvre de celui qui juste avant de mourir aura vu ton visage en dernier, Felson.
Jeg har ondt af enhver, der ser dit fjæs som det sidste, Felson.

Dès qu'elle aura vu sa petite tête poilue, l'affaire sera faite.
Når hun ser hans søde, pelsklædte ansigt, er den hjemme på stedet.

Elle ne l'obtiendra pas, une fois qu'un juge l'aura vu sniffer ses pensions alimentaires.
Hun får den ikke, når dommeren ser hende sniffe børnebidraget.

Quand il aura vu la photo, il va te tirer dessus par la fenêtre.
Når han ser det foto, vil han sigte igennem det vindue og skyde dig i ryggen.

Qui puisse faire avancer l'enquête. Personne n'aura vu ou entendu quoi que ce soit.
Det er usandsynligt, nogen har set noget, der kan hjælpe efterforskningen.

Quiconque aura vu ce film au- moins une fois dans sa vie ne pourra jamais l'oublier.
Der oplevede den live eller senere på film, vil glemme den.

Avec plaisir, dès qu'on aura vu un responsable. C'est moi.
Det gør vi gerne, så snart vi har talt med en af dem, der bestemmer.

Quand on aura vu un juge lundi, et c'est un ami de la famille, ce ne sera plus temporaire.
Når vi har talt med dommeren på mandag, han er en nær ven af familien, er den ikke længere midlertidig.

En 13 mois, ma mère aura vu sa petite fille 4 fois.
I de følgende 12 år ser Martha sin mor tre gange.

Celui qui aura vu ce jour"Et atteint la vieillesse"Se dressera sur la pointe des pieds Quand on citera ce jour.
Og den, der ser den dag som gammel mand, vil rejse sig på tå, når den dag nævnes.".

Ainsi s'achève un Tour de France qui aura vu deux des plus grands favoris abandonner.
Således slutter en Tour de France, som har set to af de største favoritter til at give op.

Personne n'aura vu le texte avant d'arriver à Bruxelles le lundi après-midi.
Ingen får set teksten, før de kommer til Bruxelles mandag eftermiddag.

Cela te permet d'envoyer des choses privées qui vont disparaître une fois que la personne les aura vu.
Dette betyder, at du kan sende noget, som er lidt dristigere, da det vil forsvinde så snart personen har set det.

Après qu'on aura vu Moore.- Peut-être.
Måske. Efter at vi taler med Moore.

On aura vu, dans le conflit du printemps 2016, la naissance d'une forme depuis un point parfaitement singulier, parfaitement repérable.
I konflikten i foråret 20167 så vi en form bryde frem fra et specifikt punkt, der kan udpeges med nøjagtighed.

Mais après? Elle aura vu combien c'est facile?
Hvad sker der, når hun ser, hvor nemt det gik?

Quand Carlos aura vu que Terrence est génial, il verra que le travail sera fait même si je pars en congé maternité.
Når Carlos ser hvor god Terrence er, ser han at arbejdet kan fortsætte, selvom jeg er på barsel.

Si cet ordinateur lit Paris Match, il aura vu une photo d'elle escaladant le mont Cervin.
Hvis den computer læser Paris Match… vil den have set et billede af hende, der bestiger Matterhorn.

Quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est la lèpre.
Og når Præsten ser det vilde Kød, skal han erklære ham for uren; det vilde Kød er urent, det er Spedalskhed.

Comment utiliser "aura vu" dans une phrase en Français

L'année 2014 aura vu arriver 800 000 chomeurs supplémentaires!

Mais la seconde période aura vu le réveil lyonnais.

On aura vu Saul heureux, enfin, après cinq saisons.

Peut être que quelqu'un aura vu ce documentaire .

Décidément, cette année on en aura vu des belles!

On aura vu plus fin pour intriguer le téléspectateur.

Chacun aura vu Excalibur ou Le Seigneur des anneaux.

Une nouvelle "race" d'êtres vivants aura vu le jour!..

L'été 2017 aura vu l'éclosion d'une star au Canada.

Pour une phase de reprise on aura vu mieux.

Comment utiliser "ser, har talt, har set" dans une phrase en Danois

CO2 ser ud til at vaere en lille fyr med store muskler.

Erotisk kontakt erotiske beretninger - har talt Så fræk og dominerende har hun aldrig tidligere været.

Mange har set den dramatiske, skydækkede himmel fyldt med krager som et varsel om, at hans tid på jorden var forbi.

Mens vi i de sidste tyve år har talt om udlændinge, er den danske samfundsmodel blevet skrevet om – uden debat.

Jørgen Olsen: Jeg beklager Ekstra Bladet har talt med Jørgen Olsen, der beklager, at han var lige hurtigt nok ude.

Vores mål er ikke kun at opføre rideanlæg, der ser imponerende og indbydende ud udefra.

I er allerede rene på grund af det ord, jeg har talt til jer.

Fliser, formklippede buksbomkugler (så runde, som jeg aldrig har set dem før) samt en frønnet urne gør virkelig underværker.

Vi har set på, hvad der kendetegner Sydfyn - og her er det Sydfynske Øhav ganske enkelt umuligt at komme uden om.

Og jeg har talt med bøm, forældre, pædagoger og lærere.