Exemples d'utilisation de Autre dimension en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre dimension.
En alternativ dimension.Si c'était une autre dimension?
Det kanske hamnar i en ny dimension.Autre dimension: soit le profit ou les avantages économiques, soit l'environnement et la conservation.
En annan aspekt- vinst, eller ekonomiska fördelar, eller miljö och naturvård.Nous sommes entrés dans une autre dimension.
Vi har stigit in i en ny dimension.Ça donne une autre dimension à l'enfer du célibat.
Det ger en ny dimension åt eländet att vara singel.D'autres croient qu'une porte s'ouvrira dans une autre dimension.
Andra tror att den öppnar porten till en ny dimension.Et bien c'est une tout autre dimension de l'altruisme, Ryan.
Det är en helt ny dimension av osjälviskhet, Ryan.Il a trouvé le moyen de le faire sans qu'ils le sachent,en mettant ses recherches dans une autre dimension.
Han fann ett sätt utan derasvetskap genom att flytta sin forskning till en annan dimension.Le rapport suédois apporte une autre dimension à la notion de solidarité.
Den svenska nationella strategirapporten tillför en ny dimension till begreppet solidaritet.Ma mère s'est enfuie et n'avait nulle part où aller. Elle a étésauvée par des gens d'une autre dimension.
Mamma lämnade sekten och hade ingenstans att ta vägennär hon räddades av folk från en annan dimension.Le marché intérieur ajoute une autre dimension au problème.
Cela ajoute toutefois une autre dimension dans le vaste domaine de la valeur externe du multilinguisme.
Men detta lägger ytterligare en dimension till EN Madame la Présidente, il y a une autre dimension à ce débat.
Il doit m'être resté fidèle, car quand j'ai grandi, J'ai regardé sur Internet etréalisé qu'il fallait une autre dimension.
Det måste ha gjort intryck, för när jag växte upp tittade jag på internet och insåg attdet behövde en ny dimension.A-t-on été catapultés dans une autre dimension où je me soucie de ce que tu dis et de ce que tu fais?
Befinner vi oss i en ny dimension där jag bryr mig om vad du säger och gör?Les fées l'ont masqué d'une certaine façon, ou c'est une autre dimension juste à coté de nous.
Feerna har dolt den eller så ligger den i en annan dimension.Cependant, je voudrais signaler une autre dimension et ici, je fais allusion aux progrès technologiques qui sont nécessaires.
Jag vill dock framhålla ytterligare en dimension och då tänker jag på Ça vous dérange si je vous pose une question?Quand vous étiez coincée dans cette autre dimension, avez-vous déjà penser que vous?
När du var fången i den andra dimensionen trodde du att du aldrig skulle bli fri?Donc nous parlons d'une petite bestiole d'une autre dimension qui parasite une grosse bestiole, et le transforme en un monstre déchaîné.
Vi pratar alltså om små djur från en annan dimension som får stora djur, att förvandlas till våldsamma monster.Cela étant dit, je voudrais souligner, comme le commissairel'a déjà fait, une autre dimension de ce problème.
Mot den bakgrunden vill jag framhålla,som kommissionsledamoten redan har gjort, en annan dimension av detta problem.Il serait possible de donner une autre dimension aux grands projets régionaux en leur attribuant le label« partenariat euro-méditerranéen» 66.
Man skulle kunna ge destora regionala projekten en annan dimension genom att göra dem till "partnerskap mellan Europa och Medelhavsområdet"67.Mais je ne peux pas laisser dire ces inconnus que le coma de notre fils est uneâme flottante en l'air dans une autre dimension.
Jag kan inte bara låta nån påstå att vår son ligger i koma för atthans själ flyter omkring i nån annan dimension.L'endettement a toutefois pris une toute autre dimension lorsque Kraft, une société nettement plus importante et plus endettée, a réalisé de nouveaux emprunts pour racheter Cadbury.
Skuldsättningen antog helt andra proportioner när det mycket större och redan kraftigt skuldsatta Kraft lånade ännu mer för att kunna köpa Cadbury.Avec la liberté illimitée ressenti en face d'eux perd la notion traditionnelle de l'espace de l'importance;on pense dans une autre dimension.
Med filten gränslös frihet framför dem förlorar traditionella begreppet utrymme i betydelse;tänker i en annan dimension.Une autre dimension de la coopération avec les États membres et les pays associés est le fait qu'ils unissent leurs forces pour élaborer et mettre en œuvre des activités conjointes.
En annan aspekt av samarbetet med medlemsstaterna och de associerade länderna är när dessa går samman för att utforma och genomföra gemensamma aktiviteter.L'invasion de potiron Prenez le contrôle de votre vaisseau spatial et abattre tous les citrouilles,chauve-souris et de crânes d'une autre dimension.
Pumpa invasion Ta kontroll över ditt rymdskepp och skjuta ner alla pumpor,fladdermöss och dödskallar från en annan dimension.Crop Circles- Crossover d'une autre dimension(2006) Décrit goût métallique et tous les autres symptômes de l'empoisonnement environ 49 minutes avant la fin du document.
Crop Circles- Crossover från en annan dimension( 2006) Beskriver metallisk smak och alla Lorsque j'ai rencontré des activistes écologistes locaux au Kazakhstan, tout ce qui nous semble évident enOccident a pris une toute autre dimension à mes yeux.
När jag mötte lokala miljöaktivister i Kazakstan fick det som verkadesjälvklart i väst en helt ny dimension i mina ögon.Aidez Serious Dave à sauver les bébés des griffes de Hell Bunny avantqu'elle ouvre un portail vers une autre dimension grâce à leurs âmes innocentes.
Hjälp Serious Dave att rädda bebisar från Hell Bunny innan han använder deras oskyldigasjälar för att öppna en portal till en annan dimension.Det påhittade språket- Simliska- var också en unik del avspelet som gav en helt ny dimension till relationen mellan spelande och ljud.
