Que Veut Dire AUTRE CONSÉQUENCE en Suédois - Traduction En Suédois

• annan konsekvens
• ytterligare konsekvens

Exemples d'utilisation de Autre conséquence en Français et leurs traductions en Suédois

C'est une autre conséquence du sang.
Det är ytterligare en konsekvens av blodet.

Le pillage des clubs formateurs en est une autre conséquence.
Plundring av utbildningsklubbarna är ytterligare en följd därav.

Et il y a une autre conséquence de cela.
Och det finns en annan konsekvens av detta.

Autre conséquence, cela permettrait de réduire les pressions migratoires.
En annan konsekvens är att invandringstrycket minskar.

La présente proposition n'entraîne aucune autre conséquence sur l'application du principe de subsidiarité.
Detta förslag skulle inte få några ytterligare konsekvenser för tillämpningen av subsidiaritetsprincipen.

Une autre conséquence sera pour nous d'enfin commencer à faire de la politique avec les personnes concernées.
En annan konsekvens för oss måste bli att vi äntligen börjar bedriva politik med de berörda.

Bien sûr, la région connaît également l'instabilité économique et sociale, autre conséquence des erreurs commises par les puissances coloniales.
Där råder förstås även ekonomisk och social instabilitet, som är ytterligare en konsekvens av kolonialmakternas misstag.

Une autre conséquence serait la détérioration de la compétitivité des produits générés par l'économie polonaise.
En annan konsekvens skulle vara försämrad konkurrenskraft för produkter som framställs av Polens industri.

Il est tout à fait évident que la récente tragédie de Beslan et les prévisions de mauvais augure sont une autre conséquence de l'éclatement de l'URSS et de la chute du socialisme.
Det står fullständigt klart att tragedin nyligen i Beslan och de illavarslande framtidsutsikterna är ytterligare ett resultat av Sovjetunionens sammanbrott och socialismens fall.

Une autre conséquence de la normalisation des formats et des saveurs est la possible augmentation de la contrebande du tabac.
En annan konsekvens av standardiseringen av format och smak skulle kunna vara att smugglingen av tobak kommer att öka.

Je tiens par ailleurs à dénoncer cette autre conséquence de la course au profit que sont les suppressions d'emploi, y compris dans le secteur de la recherche.
Jag är för övrigt kritisk mot denna andra konsekvens av jakten på vinst som avskaffandet av sysselsättning är, även på forskningsområdet.

Une autre conséquence de la normalisation des formats et des saveurs est l'augmentation plus que probable de la contrebande du tabac.
En annan konsekvens av standardiseringen av format och smak är med stor sannolikhet att smugglingen av tobak kommer att öka.

Je veux dire que cela aura encore une autre conséquence: le Conseil européen aurait la possibilité de voter la destitution de la Commission, mais le président de la Commission en resterait membre.
Jag anser att detta även har en annan konsekvens: om Europeiska rådet har en avsättningsmöjlighet, så är detta trots allt ett organ i vilket kommissionens ordförande är medlem.

Une autre conséquence de l'actuelle crise économique est l'augmentation du nombre de jeunes qui ne font pas d'études et ne travaillent pas.
En ytterligare konsekvens av den pågående krisen är att en ökande andel ungdomar vare sig arbetar eller deltar i utbildning.

Toutefois, le sous-financement a une autre conséquence: il exigera des corrections successives tout au long de l'année 2011, et les gouvernements le reconnaissent eux-mêmes en signant un protocole qui dit exactement cela.
Underfinansieringen har dock även en annan konsekvens: Det kommer att krävas successiva korrigeringar under hela 2011, vilket regeringarna själva erkänner genom att underteckna ett protokoll där man säger just detta.

Une autre conséquence importante- à laquelle ont déjà fait allusion MM. Rothley et Florio- est le principe de hiérarchie normative.
En annan av de viktiga följder som redan påpekats av Rothley och Florio, är principen om bestämmelsernas rangordning.

Une autre conséquence de taux élevés de la vie dans le monde moderne- le désordre la fonction surrénalienne, qui est associée à un élément de déséquilibre hydrique.
En annan konsekvens av höga liv i den moderna världen- oordning binjurefunktionen, vilket är förenat med en obalans element vatten.

Une autre conséquence du vieillissement est que, comme le nombre d'atomes étrangers dans la matrice diminue la conductivité électrique devient considérablement plus élevée.
Annan konsekvens av åldrande är att, då antalet främmande atomer i matrisen minskar den elektriska konduktiviteten blir betydligt högre.

Une autre conséquence est que la plupart des îles ne peuvent s'appuyer sur leur marché intérieur2, généralement trop petit pour assurer une économie véritable et efficace.
En annan konsekvens är att de flesta öar inte kan förlita sig på hemmamarknaden2, som oftast är för liten för att bära upp en "fullskalig" och effektiv ekonomi.

Une autre conséquence est que les augmentations de coûts résultant de l'intégration du secteur dans le SCEQE pourraient être répercutées sur les usagers des transports aériens.
En ytterligare konsekvens är att kostnadsökningar till följd av att sektorn inbegrips i EU: s system för handel med utsläppsrätter kan komma att överföras till lufttransportanvändarna.

Toutefois, une autre conséquence de l'interdiction qui frappera les pêcheries à cabillaud pour les quelques prochains mois est l'inquiétude croissante dans les zones qui ne sont pas fermées.
En annan konsekvens av förbudet mot torskfiske under de närmaste månaderna har dock blivit att andra områden, där det inte finns något förbud, börjar bli oroande.

Autre conséquence du court laps de temps qui s'est écoulé depuis l'instauration des nouvelles règles: il pourrait être trop tôt pour observer les effets des dispositions de la CRD relatives à la diversité.
En annan konsekvens av den korta perioden mellan bestämmelsernas ikraftträdande och informationsinsamlingen är att det kan vara alltför tidigt att se effekterna av kapitalkravsdirektivets krav på mångfald.

Une autre conséquence de la normalisation des formats et des saveurs est l'augmentation plus que probable de la La contrebande du tabac deviendra moins attrayante à mesure que le nombre de fumeurs diminuera.
I takt med att antalet brukare av tobak minskar En annan konsekvens av standardiseringen av format och smak kommer det att bli mindre lockande med är med stor sannolikhet att smugglingen av tobak kommer att öka.

Autre conséquence de l'introduction du droit de suite: les galeries ont connu encore plus de difficultés, et ont du mal à faire joindre les deux bouts; par conséquent, les prix qu'elles pouvaient offrir aux jeunes artistes ont chuté.
En annan följd av följerätten har varit att gallerierna har börjat gå ännu sämre och får det svårare att verka, vilket har medfört att de priser som de kunde erbjuda unga konstnärer har sjunkit.

Une autre conséquence de cette origine récente des humains modernes c'est que les variants génétiques sont en général distribués largement dans le monde, en plusieurs endroits, et ils ont tendance à varier en gradients, au moins en vue d'ensemble.
En annan konsekvens av detta unga ursprung för moderna människor är att genetiska varianter är allmänt vitt spridda i världen, på många platser, och de tenderar att variera som gradienter, i alla fall ur ett fågelperspektiv.

Une autre conséquence de ce cadre législatif sera la hausse du niveau de mobilité des étudiants et élèves d'autres pays, des nouveaux États membres, dont les systèmes d'enseignement et de formation professionnels ne sont que partiellement intégrés au niveau européen.
En annan konsekvens av denna rättsliga ram kommer att vara den ökade rörligheten för studerande och elever från våra länder, de nya medlemsstaterna, vars yrkesutbildningssystem bara delvis är integrerade på EU-nivå.

Autre conséquence de cela: les niveaux élevés de violence et de délinquance qui, selon la Banque mondiale, coûtent à la région, en termes d'emploi, de productivité, d'investissements ou de désinvestissements, environ 14% de son PIB annuel7.
En annan konsekvens av detta är ökat våld och ökad brottslighet, något som enligt Världsbanken kostar regionen cirka 14 % av BNP om året i form av minskad sysselsättning och produktivitet samt minskade investeringar eller avyttring av företags tillgångar7.

Une autre conséquence semble être une augmentation de la discrimination et du crime de haine pratiqués par la population(qui est souvent peu signalée en raison de la méfiance à l'égard de la police), qui, selon les chercheur.
En ytterligare konsekvens tycks vara en ökning i diskriminering och hatbrott bland allmänheten(som ofta underraporteras på grund av bristande förtroende för polisen) som akademiker föreslår delvis är en följd av hur rasprofilering tycks legitimera diskriminering av medlemmar av allmänheten.

Autre conséquence observée: les dangers encourus par des jeunes conduits de plus en plus tôt vers le sport de haute compétition, souvent sans formation professionnelle complémentaire, avec des risques pour leur santé physique et mentale et leur reconversion ultérieure.
Ytterligare en konsekvens som har noterats: farorna för de barn och ungdomar som i allt yngre ålder drivs till tävlingsidrott på hög nivå, ofta utan kompletterande yrkesutbildning, med risker för deras fysiska och psykiska hälsa och deras senare omskolning.

Une autre conséquence de cette exclusion est que les recettes des privatisations(classées comme des remboursements dans la méthodologie du MSFP) n'interviennent pas dans la détermination du déficit ou de l'excédent présenté dans les tableaux joints et. par conséquent, ne réduisent pas le déficit.
En annan effekt av undantaget, är att intäkter från privatiseringar( klassificerade som återbetalningar enligt GFS-metoden) inte omfattas vid beräkningen av underskott/överskott i tabellerna och därmed heller inte bidrar till att reducera underskoltet.