Exemples d'utilisation de Autre communication en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute autre communication de vos informations est facultative.
Le phishing est généralement effectué par e-mail,annonces publicitaires ou toute autre communication, comme la messagerie instantanée.
Nätfiske sker oftast via e-postmeddelanden, annonser eller annan kommunikation som snabbmeddelanden.Une autre communication, publiée en 19993, intégrait un deuxième rapport sur l'état de la situation.
Ett ytterligare meddelande år 19993 innehöll en andra lägesrapport.L'Agence stocke l'enregistrement audio de la plainte reçue,ainsi que l'enregistrement audio de toute autre communication entre le client et l'Agence lié à la résolution de l'complaint.
Myndigheten lagrar ljudinspelning av den mottagna klagomål,liksom ljudinspelnings av all vidare kommunikation mellan kunden och byrån i samband med upplösningen av complaint.Ce point est examiné dans une autre communication de la Commission relative à l'amélioration des avis scientifiques en matière de pêche.
Denna fråga tas upp i ett separat meddelande från kommissionen om förbättrat vetenskapligt underlag för fiskeförvaltning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
communication relative
les communications électroniques
une communication relative
communications commerciales
une bonne communicationcommunication conjointe
autres communicationsla communication présente
Plus
L'évaluation et les discussions etcontributions ultérieures amèneront la Commission à adopter une autre communication sur l'avenir de la stratégie européenne pour l'emploi, début 2003.
Utvärderingen ochefterföljande diskussioner kommer att ligga till grund för ytterligare ett meddelande från kommissionen om framtiden En 2004, la Commission a présenté une autre communication sur le transport maritime à courte distance[5] qui rend compte des progrès accomplis depuis 1999.
År 2004 lade kommissionen fram ytterligare ett meddelande om närsjöfart [5] där man redogjorde för framstegen sedan 1999.La Commission circonscrit la communication aux sols tels que définis et exclut l'utilisationproprement dite des sols qui fera l'objet d'une autre communication relative à la dimension territoriale en 2003.
Kommissionen avgränsar meddelandet till mark såsom det definieras och skiljer ut självamarkanvändningen som kommer att behandlas i ett annat meddelande om den geografiska dimensionen under 2003.La Commission propose, dans une autre communication, d'étendre le champ de la méthode ouverte de coordination aux soins de santé et aux soins de longue durée.
I ett separat meddelande föreslår kommissionen att den öppna samordningsmetoden breddas till att omfatta vård och omsorg.Une distinction est faite entre les sols, qui font l'objet de la présente communication, et l'utilisation des terres,qui sera abordée dans une autre communication traitant la dimension territoriale, dont la publication est prévue pour 2003.
Vi skiljer här på mark, som är temat i detta La Commission adoptera bientôt une autre communication abordant les aspects plus vastes du rôle des agents non titulaires février 2001.
Kommissionen kommer inom kort att anta ytterligare ett meddelande med BEMZ procède au traitement des données personnelles de l'utilisateur uniquement après son consentement exprès, afin de lui envoyer du matériel publicitaire,des services de marketing direct ou toute autre communication commerciale ne dépendant pas des services proposés par BEMZ.
Först efter ditt uttryckliga medgivande använder BEMZ dinapersonuppgifter för att sända direktreklam eller annan kommunikation av kommersiell karaktär, som inte faller under de produkter eller tjänster som tillhandahålls av BEMZ.Dans une autre communication, datant de 2004, la Commission a exposé le suivi donné à ce plan d'action et a également proposé de réviser l'acquis de l'Union en la matière.
I ett ytterligare meddelande, från 2004, föreskrev kommissionen en uppföljning till denna handlingsplan och föreslog också en översyn av unionens regelverk på detta område.Renseignement»: les données, les documents, les rapports et leurs copies certifiées ouauthentifiées ainsi que toute autre communication, y compris les données qui ont été traitées ou analysées de manière à fournir des indications sur une opération contraire à la législation douanière;
Uppgifter: alla uppgifter, handlingar, rapporter,bestyrkta kopior av sådana eller andra meddelanden, inbegripet uppgifter som har behandlats eller analyserats för att ge indikationer på brott mot tullagstiftningen.Une autre communication, sur laquelle nous sommes en train de travailler et qui devrait être débattue ultérieurement cette année lors du Conseil européen de Copenhague, analysera les barrières qui empêchent encore l'ouverture des plateformes de télévision numérique et de communications mobiles 3D.
Ett annat meddelande, som vi arbetar på nu och som skall diskuteras vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn senare i år, kommer att analysera kvarstående hinder för öppna plattformar i digital television och 3D mobila kommunikationer.Användarkommunikation- När du skickar e-post eller annan kommunikation till Google kan vi behålla dem för att behandla dina frågor, svara på din förfrågan och förbättra våra tjänster.Cette garantie limitée est la seule garantie expresse qui vous est accordée. Elle vous est fournie en lieu et place de toute autre garantie expresse ou obligation similaire(le cas échéant) créée par voie publicitaire, par des documentations,des emballages ou toute autre communication.
Denna begränsade garanti är den enda uttryckliga garantin som ges till dig och den ersätter alla La communication décrit enfin une autre communication sur la réduction du bruit ferroviaire et expose les initiatives complémentaires que la Commission va prendre dans les prochains mois.
Sist beskrivs ett ytterligare meddelande om att minska bullret från järnvägen, följt av en genomgång av de kompletterande initiativ som kommissionen kommer att ta under kommande månader.Ce rapport constitue une première évaluation des progrès accomplis depuis 2001 et il décrit un certain nombre d'orientations futures qui pourront guider l'examen de la stratégie pour le développement durable qui seraprésentée au cours de l'année dans une autre communication au Parlement européen et au Conseil.
I denna rapport görs det en inledande bedömning av framstegen sedan 2001 och det skisseras ett antal framtida riktlinjer som kan vara vägledande vid den översyn av strategin för hållbar utveckling somsenare i år kommer att läggas fram i ett separat meddelande till Europaparlamentet och rådet.Plus tard dans l'année,la Commission présentera donc une autre communication qui traitera en détail de cette question conformément aux principes généraux énoncés dans la présente communication. .
Senare i år kommerkommissionen att lägga fram ytterligare ett meddelande som behandlar denna fråga i detalj, i enlighet med Le message de confirmation rapporter toutes les données saisies par le client au moment de la commande, à travers, vous devez les vérifier tous et donner avis en temps opportun, la date et l'heure d'exécution de l'ordre etun numéro de référence pour être utilisé dans toute autre communication avec le Tout moto Eliggi Umberto 3 Dans le cas de non-acceptation par tous de moto Eliggi Umberto assurer la notification en temps opportun à la clientèle.
Bekräftelsemeddelandet kommer att rapportera alla data som anges av kunden vid tidpunkten för beställning, genom, måste du kontrollera dem alla och ge aktuell information, datum och tid för utförandet av ordern ochen order referensnummer som ska användas i någon ytterligare kommunikation med Alla Motorcykel Eliggi Umberto 3 I fråga om icke-godkännande av Alla Motorcykel Eliggi Umberto säkerställa snabb anmälan till kunden.La Commission européenne, qui a adopté une autre communication sur le même sujet, souhaite apporter tout son appui sur le plan technique et organisationnel aux systèmes de gestion du trafic aérien, notamment par le biais d'Eurocontrol.
Europeiska kommissionen, som har antagit ett annat meddelande i frågan, vill både i tekniskt och organisatoriskt avseende ge största möjliga stöd till ATM-systemen, särskilt genom Eurocontrol.Le Conseil a examiné une communication de la Commission évaluant l'action engagée par la Lettonie etla Hongrie, et une autre communication évaluant l'action engagée par la Pologne, en vue de ramener leur déficit public sous la barre des 3% du produit intérieur brut, valeur de référence établie par le traité UE.
Rådet behandlade ett Une autre communication établit un plan d'action« Télésanté» dans le cadre d'un espace européen de la télésanté afin d'exploiter les technologies de l'information et la communication dans le but d'améliorer l'accès aux services de santé, leur qualité et leur efficacité dans toute l'Union.
I ytterligare ett meddelande lanseras Sauf en ce qui concerne toutes données personnelles que la société peut recueillir auprès de vous de la manière décrite dans cet Avis, tout matériel,toute information ou autre communication que vous transmettez, téléchargez ou publiez sur le site Internet ou que vous adressez à l'entreprise par e-mail(les« Communications») sera considéré(e) comme non confidentiel(le) et non exclusif/ve.
Förutom eventuella personuppgifter som företaget kan samla in från dig i enlighet med det som beskrivs i det här meddelandet, kommer allt/all/alla material,information eller andra kommunikationer som du överför, laddar upp eller publicerar på webbplatsen eller e-postar till företaget(”kommunikationer”) att anses vara uppgifter som inte är sekretessbelagda eller någon företagsegendom.Tout document, information ou autre communication que vous transmettez ou envoyez sur ce Site sera considéré comme non confidentiel, non exclusif, exempt de redevances, irrévocable, totalement sous licence et non propriétaire(« communications»).
Allt material, all information eller annan kommunikation som du överför eller skickar till den här webbplatsen("kommunikationen") kommer att betraktas som icke-konfidentiell, icke-exklusiv, fri från royalty, oåterkallelig, fullständigt möjlig att vidarelicensera och utan äganderätt.Användarkommunikation- När du skickar e-post eller annan kommunikation till Google kan vi behålla dem för att behandla dina frågor, svara på din förfrågan och förbättra våra tjänster.Une autre communication adoptée dans le cadre du paquet du 16 décembre explique comment les états membres peuvent utiliser les fonds de la politique de cohésion afin de stimuler l'économie à court terme, tout en gérant les défis à long terme, tels que l'amélioration de la compétitivité et le passage à une économie sobre en carbone 6.
I ett annat meddelande som har antagits inom ramen för paketet av den 16 december förklaras hur medlemsstaterna kan utnyttja Sammanhållningsfonden för att stimulera ekonomin på kort sikt och samtidigt ta hänsyn till det långsiktiga perspektivet, bl.a. genom att förbättra konkurrenskraften och genom att gå över till en koldioxidsnål ekonomi 6.Vous acceptez que toute notification, accord, divulgation ou autre communication que TomTom vous envoie par voie électronique lorsque vous utilisez le site Internet TomTom soit conforme aux exigences juridiques en matière de communication. .
Du samtycker till att alla meddelanden, avtal, offentliggöranden eller annan kommunikation som TomTom skickar till dig elektroniskt när du använder TomToms Webbplats tillgodoser alla lagstadgade kommunikationskrav.Vous acceptez également que tout accord ou toute notification,divulgation ou autre communication que Plex vous envoie par voie électronique(en utilisant les informations de contact que vous fournissez via la Solution Plex) satisfasse à toutes les exigences de communication légales.
Du godkänner vidare att alla meddelanden, överenskommelser,offentliggöranden eller övriga kommunikationer som Plex skickar dig elektroniskt(med hjälp av kontaktinformationen du uppgivit genom Plex-lösningen) uppfyller alla eventuella juridiska krav på 
