Exemples d'utilisation de Une communication intitulée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission a adopté,le 20 novembre, une communication intitulée«L'Union européenne et la région arctique» 2.
Kommissionen antog Une communication intitulée«Le rôle de la PCP dans la mise en œuvre d'une approche écosystémique de la gestion du milieu marin» a été adoptée en avril 20088.
Meddelandet Den gemensamma fiskeripolitikens roll för att genomföra en ekosystemansats i havsförvaltningen antogs i april 20088.Le 10 septembre 2013, la Commission a publié une communication intitulée"NAÏADES II- Vers un transport par voies navigables intérieures de qualité.
Kommissionen offentliggjorde den 10 september 2013 meddelandet "Transporter av hög kvalitet på inre vattenvägar- Naiades II.Une communication intitulée«Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe» a été adoptée1 par la Commission et approuvée par le Conseil en 2010.
Meddelandet Förstärkning av den europeiska insatskapaciteten vid katastrofer1 antogs av kommissionen och godkändes av rådet 2010.La Commission européennea approuvé aujourd'hui une communication intitulée"Lutte contre les mines terrestres antipersonnel: contribution accrue de l'Union européenne.
Europeiska kommissionen har idag godkänt ett meddelande om "Åtgärder mot antipersonella minor( truppminor): Förstärkning av Europeiska unionens bidrag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le 2 mars 1998, la Commission européenne a décidé, conformément à l'article 198 du Traité CE, de demander l'avis duComité économique et social sur une Communication intitulée.
Den 2 mars 1998 beslutade kommissionen att begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande i enlighet medartikel 198 i EG-fördraget om meddelandet.La Commission adopte une communication intitulée«Sciences du vivant etbiotechnologie-Une stratégie pour l'Europe» Æ no 290.
Kommissionen antar meddelandet ”Mot en strategisk vision för biovetenskap och bioteknik” →punkt 290.En décembre 1997, la Commission a lancé sonaction dans ce domaine en adoptant une communication intitulée"Mettre en uvre la stratégie de l'Union en matière d'industries liées à la défense.
I december 1997 inledde kommissionen sittarbete på detta område genom att anta ett meddelande med titeln "Att genomföra unionens strategi för försvarsindustrin.Une communication intitulée«Pour une meilleure gouvernance dans la Méditerranée grâce à une politique maritime intégrée» a été adoptée en 2009, en vue d'améliorer la gouvernance des affaires maritimes et la protection de l'environnement.
Ett meddelande om bättre havsförvaltning i Medelhavsområdet antogs 2009 i syfte att förbättra förvaltningen av havsfrågor och miljöskyddet.Le 18 avril 2012,la Commission européenne a publié une communication intitulée"Vers une reprise génératrice d'emplois" et accompagnée de neuf documents.
La Commission adopte une communication intitulée«Un projet pour l'Unioneuropéenne» et destinée à la Convention sur l'avenir de l'Union Æ no 12.
Kommissionen antar meddelandet ”Ett projekt för Europeiska unionen”, riktat till konventet om Europeiska unionens framtid →punkt 12.Le 26 avril 2000, la Commission a présenté au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social etau Comité des régions une communication intitulée"Résultats de la consultation publique sur le réexamen 1999 du cadre des communications et lignes directrices pour le nouveau cadre réglementaire.
Le 16 août, la Commission a adopté une communication intitulée«Des régions européennes compétitives grâce à la recherche et à l'innovation- Une contribution au renforcement de la croissance et à l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi» 6.
Den 16 augusti antog kommissionen meddelandet ”Konkurrenskraftiga regioner i Europa genom forskning och innovation- Ett bidrag till högre tillväxt och fler och bättre jobb” 9.En février 2005 ensuite, la Commission Barroso n'a pasprésenté de stratégie révisée, mais une communication intitulée"Examen de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable pour 2005: premier bilan et orientations futures4.
I februari 2005 lade Barroso-kommissionen sedan framinte en reviderad strategi utan meddelandet "2005 års översyn av EU: s strategi för hållbar utveckling, Inledande inventering och riktlinjer för framtiden"4.D Adoption par la Commission d'une communication intitulée«Premier plan d'action pour l'innovation en Europe- L'innovation au service de la croissance et de l'emploi» -► point 1.3.80.
Kommissionens antagande av meddelandet "En första handlingsplan för innovation i Europa- innovation i tillväxtens och sysselsättningens tjänst" ► punkt 1.3.80.Le 11 décembre 2002,la Commission a donc adopté une communication intitulée“Libre circulation des travailleurs: en tirer pleinement les avantages et les potentialités”19.
Den 11 december 2002antog kommissionen därför meddelandet ”Fri rörlighet för arbetstagare: att utnyttja alla fördelar och möjligheter”19.En 2006, la Commission a adopté une communication intitulée"Une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool"6.
År 2006 antog kommissionen meddelandet "En EU-strategi för att stödja medlemsstaterna i arbetet med att minska de alkoholrelaterade skadorna"6.La Commission adopte une communication intitulée«Vers un espace euro péen de la recherche»(-gt; n° 283). 24.
Kommissionen antar ett meddelande med titeln "Mot Le 20 décembre,la Commission a adopté une communication intitulée«Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique» 4.
Den 20 december antog kommissionen meddelandet ”En europeisk strategi för mediekunskap i den digitala miljön” 5.Le 7 février,la Commission a également adopté une communication intitulée«Résultats du réexamen de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO des voitures.
Den 7 februariantog kommissionen också meddelandet ”Resultat av översynen av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta.En janvier 2006,la Commission a adopté une communication intitulée«Investir dans les ressources humaines»4 relative au programme thématique pour le développement humain et social.
I januari 2006 antog kommissionen ett meddelande med namnet ”Investera i människor” 4om En octobre 2010,la Commission a adopté une communication intitulée"Vers un Acte pour le marché unique" à la suite du rapport de M. Monti intitulé"Une nouvelle stratégie pour le marché unique.
I oktober 2010 antog kommissionen meddelandet om inremarknadsakten som föregåtts av Mario Montis rapport ”En ny strategi för den inre marknaden”.Le 9 juillet 1997,la Commission a publié une communication intitulée“Accroître la confiance de la clientèle dans les moyens électroniques de paiement”3.
Europeiska kommissionen offentliggjorde Ces priorités ontété définies par la Commission dans une communication intitulée"Les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion- Orientations pour les programmes de la période 2000-2006"37.
De fastlades av kommissionen i meddelandet "Strukturfonderna och samordningen med sammanhållningsfonden- Riktlinjer för programmen för perioden 2000-2006"37.Le 19 septembre 2002, la Commission a adopté une communication intitulée"Une stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne2" qui a été généralement bien accueillie par le secteur concerné.
Kommissionen antog den 19 september 2002 meddelandet "En strategi för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket"2, som allmänt sett har bedömts positivt av sektorn.La semaine dernière, le 10 septembre 2009,la Commission a adopté une communication intitulée"Accroître le financement international de la lutte contre le changement climatique", dans le but d'accélérer les négociations multilatérales.
I förra veckan, Face à cette conjoncture, la Commission a adopté,le 29 octobre, une communication intitulée«de la crise financière à la reprise:un cadre d'action européen»(4) et, le 26 novembre, un plan européen pour la relance économique 5.
Inför konjunkturnedgången antogkommissionen den 29 oktober meddelandet Från finanskris till återhämtning: ram för åtgärder på EU-nivå (4) och den 26 november en ekonomisk återhämtningsplan för Europa 5.Le 29 juin 2011,la Commission a adopté une communication intitulée«Un budget pour la stratégie Europe 2020»(communication relative au CFP) qui constitue sa position principale en matière de finances de l'Union pour la période 2014-2020.
Le 12 janvier,la Commission a adopté une communication intitulée"Examen annuel de la croissance- Avancer dans la réponse globale apportée par l'Union européenne à la crise", qui jette les bases du semestre européen dans le cadre de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi.
Den 12 januari antog kommissionen meddelandet Årlig tillväxtöversikt: Vidareutveckling av EU: s samlade insatser mot krisen där grunden läggs för den europeiska planeringsterminen enligt Europa 2020-strategin för sysselsättning och tillväxt.Le 29 novembre 2005, en avance sur le calendrier prévu,la Commission a adopté une communication intitulée«Prévenir et combattre le financement du terrorisme par une meilleure coordination au niveau national et une plus grande transparence des organismes à but non lucratif».
