Exemples d'utilisation de Rapport intitulé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe a publié son rapport intitulé"L'ère numérique" en octobre 199815.
Gruppen offentliggjorde sin rapport med titeln "The Digital Age" i oktober 1998.15.La Commission européenne présente chaque année au Conseil européen un rapport intitulé"Mieux légiférer.
J'ai voté pour le présent rapport intitulé"Le PIB et au-delà- Mesurer le progrès dans un monde en mutation.
Le Secrétaire général des Nations unies aprésenté en mars 2005 un rapport intitulé«Dans une liberté plus grande».
FN: s generalsekreterare lade fram rapporten ”In Larger Freedom” i mars 2005.Le rapport intitulé"Vers une véritable union économique et monétaire" esquisse d'importantes idées à cet égard.
I rapporten Mot en verklig ekonomisk och monetär union skisseras viktiga idéer på detta område.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Dans la version 1.8.0 Nous avons ajouté un nouveau rapport intitulé"Comptes et mots de passe".
En 1989, la NASA a publié un rapport intitulé Plantes paysage intérieur de la pollution de l'air intérieur de réduction.
År 1989 släppte NASA en rapport med titeln Interior Landscape Växter För Indoor luftföroreningar.N'est-il pas symbolique que cette commémoration aitlieu à la suite du débat sur le rapport intitulé"Le visage de la pauvreté féminine dans l'Union européenne.
Det är mycket talande attdetta firande äger rum efter debatten om ett betänkande med titeln "om fattigdom bland kvinnor i Europeiska unionen.Un rapport intitulé«Analyse d'impact combinée de la proposition de modernisation du code des douanes» figure ci-joint.
En rapport med titeln ”En kombinerad konsekvensanalys angående förslaget om en moderniserad tullkodex” är bifogad.Mars 2017 publié une commission publique un rapport intitulé Un marché des jeux Re réglementé.
Mars 2017 publicerat en offentlig kommission en rapport med titeln En Re-reglerade spelmarknaden.Le rapport intitulé"Les finances publiques dans l'UEM- 2003" procède, à cette fin, à un certain nombre d'études détaillées.
Le président du Conseil européen a présenté le rapport intitulé"Vers une véritable Union économique et monétaire.
Europeiska rådets ordförande lade fram rapporten Mot en verklig ekonomisk och monetär union.Ce rapport intitulé"Vers une carte de stationnement européenne commune pour les automobilistes handicapés" a été terminé en juillet 1995.
Rapporten "Mot ett gemensamt europeiskt parkeringstillstånd för rörelsehindrade" färdigställdes i juni 1995.Le 20 mars 2005,le Conseil a adopté un rapport intitulé«Améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance».
Den 20 mars2005 antog rådet en rapport om att förbättra genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten.Rapport intitulé“Propriétés de la messagerie du profil Outlook(*. CSV)” permet maintenant de sélectionner le profil Outlook source pour l'extraction de données.
Rapport kallas “E-post till egenskaper från Outlook-profil(*. csv)” nu gör det möjligt att välja källa Outlook-profil för datautvinning.Le 20 mars 2005,le Conseil"Ecofin" a adopté un rapport intitulé"Améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.
Den 20 mars2005 antog Ekofinrådet en rapport om att förbättra genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten.Le rapport intitulé Towards a Single Euro Payments Area- Objectives and Deadlines(4th Progress report)(publié en anglais ce jour) sera prochainement disponible dans d'autres langues officielles de la Communauté.
Rapporten ”Mot ett gemensamt eurobetalningsområde- mål och tidsfrister( fjärde framstegsrapporten)” publiceras idag på engelska och kommer ut på samtliga gemenskapsspråk vid ett senare tillfälle.Aujourd'hui le Parlement a voté sur le rapport intitulé"Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe.
Idag röstade parlamentet om betänkandet ”Med sikte på tillräckliga, långsiktigt bärkraftiga och trygga pensionssystem i EU”.Le rapport intitulé«Créer une Europe innovante»[4](le rapport Aho) a identifié les principales raisons expliquant pourquoi ce potentiel n'a pas été pleinement exploité jusqu'à présent et préconisé une action urgente«avant qu'il ne soit trop tard».
I rapporten ”Att skapa ett innovativt Europa” [4]( Aho-rapporten) utpekas de främsta skälen till varför potentialen ännu inte har tagits helt till vara, och den manar till skyndsamma åtgärder innan det är för sent.EN Madame la Présidente, nous venons de voter sur un rapport intitulé"normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers.
EN Fru talman! Vi har just röstat på ett betänkande kallat Utsläppsnormer för nya lätta lastfordon.Septembre 2000 Le" Projet pour un Nouveau Siècle Américain", un Groupe de réflexion néo-conservateur dans lequel figurent Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush,et Paul Wolfowitz publie un rapport intitulé" Reconstruire les Défenses de l'Amérique.
September 2000: "Projektet för ett nytt amerikanskt århundrade", en neokonservativ tankesmedja vars medlemmar inkluderar Dick Cheney, Donald Rumsfeld,Jeb Bush och Paul Wolfowitz släpper deras rapport kallad "Rebuilding America' s Defenses.Le Conseil a adopté un rapport intitulé"Renforcer la coordination des politiques budgétaires" et a décidé de le soumettre au Conseil européen.
Rådet antog följande rapport om bättre samordning av budgetpolitiken och beslutade att sända den vidare till Europeiska rådet.Ce groupe, dirigé par M. Jan TERLOUW, ancien vice-premier et ministre de l'économie néerlandais, s'est lui-même baptisé"Groupe EFIN(European Framework for Inland Navigation)" eta publié un rapport intitulé"Un nouveau cadre institutionnel pour la navigation intérieure en Europe.
Gruppen, som under ledning av den tidigare finansministern i Nederländerna och vice premiärministern Jan Terlouw, kallade sig Efin-gruppen( European Framework for Inland Navigation),lade fram en rapport med titeln En ny institutionell ram för den inre sjöfarten i Europa.Amnesty International a publié cette semaine un rapport intitulé qui critique vivement la politique communautaire des droits de l'homme.
Amnesty international publicerade denna vecka en rapport med titeln, där man starkt kritiserade EU: s politik för de mänskliga rättigheterna.Le rapport intitulé"Un marché unique pour les Européens" contient de nombreuses propositions positives comme le soutien à la mobilité des citoyens ou l'élimination de la double imposition des citoyens européens, mais il comporte aussi de nombreuses propositions qui portent la marque de la surréglementation et qui auraient finalement pour effet de freiner le marché unique et de provoquer sa stagnation.
Betänkandet ”En inre marknad för européer” innehåller många positiva förslag, exempelvis stöd till medborgarnas rörlighet och ett avskaffande av dubbelbeskattningen av EU-medborgarna. Det innehåller dock också många förslag som är präglade av överreglering och som i slutändan skulle bromsa och leda till stagnation för den inre marknaden.L'industrie pharmaceutique est àjuste titre considérée, dans le rapport intitulé"Créer une Europe innovante", comme un secteur stratégique fondamental, et ses produits contribuent de manière essentielle à la santé et au bien-être des citoyens européens.
Läkemedelsindustrin betraktas med rätta i rapporten "Att skapa ett innovativt Europa" som en grundläggande strategisk sektor, och dess produkter bidrar på ett betydande sätt till de europeiska medborgarnas hälsa och välbefinnande.Dans 2010 il a produit un rapport intitulé« société juste, une vie saine,» Et qui est devenu notre Bible pour que nous pratiquons déjà ce que Sir Michael prêche.
I 2010 han producerade en rapport som heter "Fair Society, hälsosamt liv, "Och det har blivit vår Bibel så vi redan leva Le Conseil a adopté un rapport intitulé"Éducation et citoyenneté-rapport sur le rôle plus général de l'éducation et ses aspects culturels doc.
Rådet antog en rapport om Utbildning och medborgarskap: utbildningen i ett brett perspektiv med beaktande av dess kulturella aspekter 13452/04.Le Conseil a examiné lesconclusions de la présidence concernant son rapport intitulé"Vers une coopération entre les organismes de financement de la recherche et les gestionnaires de programmes dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation, du développement rural et de la pêche dans l'Union européenne"; ces conclusions ont recueilli un large soutien.
Rådet diskuterade ordförandeskapets slutsatser i rapporten "För ett samarbete mellan forskningsfinansiärer och programförvaltare på områdena jordbruk, livsmedel, landsbygdsutveckling och fiske Il convient toutefois de coordonner cette initiative avec le rapport intitulé"Stratégie européenne en faveur de la jeunesse", adopté par le Parlement européen en 2010 et qui vise à mettre en œuvre une nouvelle stratégie complète de l'UE pour les dix prochaines années afin que l'Europe puisse disposer d'un cadre politique unique en faveur de la jeunesse.
Initiativet måste dock kombineras med betänkandet ”En EU-strategi för ungdomar”, som Europaparlamentet antog 2010 och som syftar till att fastställa en ny, stark EU-strategi för de kommande tio åren, så att EU kan utarbeta en enhetlig politisk ram när det gäller ungdomsfrågor.
