Exemples d'utilisation de Une communication intitulée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(3) une communication intitulée«Mise en œuvre du programme.
La Commission a récemment publié une communication intitulée"L'Union européenne et Macao- l'après- 2000".
Une communication intitulée«Gouvernance de Schengen- Renforcer l'espace sans contrôle aux frontières intérieures».
En meddelelse("Forvaltning af Schengensamarbejdet- styrkelse af området uden kontrol ved de indre grænser").En juin 2007, la Commission a adopté une communication intitulée« Vers des principes communs des flexicurité».
Kommissionen vedtog i juni 2007 en meddelelse med titlen»Mod fælles principper for fl exicuri-ty«.Une communication intitulée«Un dialogue sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec les pays du Sud de la Méditerranée».
En meddelelse om dialogen med de sydlige middelhavslande om migration, mobilitet og sikkerhed.Combinations with other parts of speech
La Commission a adopté, le 27 janvier, une communication intitulée«Pistes pour une agriculture durable»(- y n° 507).
Kommissionen vedtog den 27. januar en meddelelse med titlen»Mod Dans une communication intitulée« Encouragement de la coopération entre entreprises:une nouvelle politique vis- à- vis des entreprises communes ayant un caractère coopératif»(5), la Commission européenne a pris trois décisions.
I en meddelelse med titlen»Fremme af samarbejde mellem virksomheder: Le 15 février 2011, la Commission a adopté une communication intitulée"Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant".
Den 15. februar 2011 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen»En EU-dagsorden for børns rettigheder« (COM(2011)0060).Dans une communication intitulée«Pour une Europe de la connaissance», elle a par ailleurs présenté des orientations plus générales sur les futures actions communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, pour la période 2000-2006.
I en meddelelse med titlen»For À la fin de l'année 2008, la Commission a publié une communication intitulée«Vers une interprétation commune de la notion du risque d'erreur tolérable».
Ved udgangen af 2008 udsendte Kommissionen meddelelsen»på vej mod en fælles forståelse af begrebet acceptabel fejlrisiko«.Dans une communication intitulée«Pour une Europe de la connaissance»^, adoptée le 12 novembre, la Commission a présenté des orientations quant aux futures actions communautaires dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, pour la période 2000- 2006.
I en meddelelse med titlen»For Comme vous le savez, la Commission a présenté en février 2008 une communication intitulée"Approche européenne commune en matière de fonds souverains".
Som I ved, forelagde Kommissionen i februar 2008 en meddelelse med titlen"En fælles europæiske tilgang til statsejede investeringsfonde".La Commission adopte une communication intitulée«L'Union européenne et le problème des conflits africains: le rétablissement de la paix, la prévention des crises et audelà»(* n° 929).
Kommissionen vedtager en meddelelse med titlen»Den Europæiske Union og spørgsmålet om konflikterne i Afrika: fredsskabende indsats, konfliktforebyggelse og fremtidige initiativer«(-* nr. 929).Le 5 décembre 2007, dans la foulée de son livre vert de 2006, la Commission a présenté une communication intitulée«Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers.
Kommissionen fremlagde den 5. december 2007[5] en meddelelse om effektiv konsulær beskyttelse i tredjelande, som var La Commission adopte une communication intitulée«L'Europe audevant de la société de l'information globale»(* n° 407).
Kommissionen vedtager en meddelelse om Europa og det globale informa tionssamfund(- y nr. 407).Pour aider les régions à relever ce défi, la Commission a adopté le 28 octobre 1998 une Communication intitulée"Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne"(COM 98/605).
For at hjælpe regionerne med at lose denne opgave vedtog Kommissionen den 28. oktober 1998 meddelelsen"Bæredygtig udvikling i Den Europæiske Union: indsatsprincipper"(KOM98/605).La Commission adopte une communication intitulée«Santé des et sûreté alimentaire»(y n" 686).
Kommissionen vedtager en meddelelse om»Forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed«(-* nr. 686).Reconnaissant que les citoyens doivent être au cœur de l'Union de l'énergie,la Commission présente une communication intitulée«Une nouvelle donne pour les consommateurs», qui prévoit une stratégie fondée sur trois piliers: 1.
Kommissionen anerkender, at borgerne skal være midtpunktet for energiunionen,og forelægger en meddelelse om La Commission adopte une communication intitulée«Vers une politique européenne de l'espace»(-* ri' 322).
Kommissionen vedtager en meddelelse»Mod En ce qui concerne le Kosovo, la Commission a adopté, en avril, une communication intitulée«Un avenir européen pour le Kosovo» et publié, en novembre, un rapport de suivi.
Med hensyn til Kosovo vedtog Kommissionen meddelelsen"En europæisk fremtid for Kosovo" i april og offentliggjorde en statusrapport i november.La Commission adopte une communication intitulée«Vers un espace euro péen de la recherche»(-> n° 283). 24.
Kommissionen vedtager en meddelelse med titlen»Mod Le 10 septembre 2013, la Commission a publié une communication intitulée«NAÏADES II- Vers un transport par voies navigables intérieures de qualité».
Kommissionen offentliggjorde den 10. september 2013 meddelelsen»NAIADES II- Fremme af høj kvalitet i transport ad indre vandveje«.La Commission a adopté une communication intitulée«Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne»(»point 1.2.67).
Kommissionen har vedtaget en meddelelse med titlen»En politik vedrørende industriel konkurrenceevne for Den Europæiske Union«(-* punkt 1.2.67).Le même jour, la Commission a adopté une communication intitulée«Proposition de programme communautaire de Lisbonne 2008- 2010»(2).
Samme dag vedtog Kommissionen en meddelelse om À cette fin, la Commission a présenté une communication intitulée« Bâtir l'espace européen de la recherche de la connaissance au service de la croissance», qui fixe des objectifs stratégiques pour la recherche européenne.
Kommissionen udarbejdede derfor en meddelelse med titlen” Det Europæiske Forskningsrum: vejen til vidensbaseret vækst”, som opstiller politikmålene for EU's forskning.En octobre 2010, la Commission a adopté une communication intitulée"Vers un Acte pour le marché unique" pour la relance du marché unique.
I oktober 2010 vedtog Kommissionen meddelelsen"På vej mod en akt for det indre marked" for at relancere det indre marked.La Commission a présenté en 2005 une communication intitulée«Simplifier et mieux légiférer dans le cadre de la politique agricole commune».
I 2005 forelagde Kommissionen en meddelelse om forenkling og bedre regulering af den fælles landbrugspolitik.(6)Le 30 septembre 2015, la Commission a adopté une communication intitulée«Un plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux» 37.
(6)Den 30. september 2015 vedtog Kommissionen en meddelelse med Le 24 mai, la Commission a adopté une communication intitulée«Réflexion sur l'appui apporté par la Communauté européenne à la réforme du secteur de la sécurité»(3).
Den 24. maj vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen»Et koncept for Det Europæiske Fællesskabs støtte til reformen af sikkerhedssektoren«(1).Le 22 novembre 2016, la Commission a adopté une communication intitulée«Prochaines étapes pour un avenir européen durable» en réponse au programme à l'horizon 2030.
Den 22. november 2016 vedtog Kommissionen en meddelelse om"Næste skridt hen imod 
