Que Veut Dire SA COMMUNICATION INTITULÉE en Danois - Traduction En Danois

• sin meddelelse

Exemples d'utilisation de Sa communication intitulée en Français et leurs traductions en Danois

Le 8 mars 2011, la Commission a adopté sa communication intitulée«Plan 2011 pour l'efficacité énergétique».
Den 8. marts 2011 vedtog Kommissionen sin meddelelse om en energieffektivitetsplan 2011.

La Commission a présenté un plan d'action communautaire concernant la prévention des blessures et la promotion de la sécurité dans sa communication intitulée"Actions pour une Europe plus sûre".
Kommissionen har redegjort for en EU-handlingsplan om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed i sin meddelelse om aktioner for et sikrere Europa.

(1) La Commission européenne a publié sa communication intitulée«Vers un espace européen de la recherche» en janvier 2000.
(1) I 2000 offentliggjorde Kommissionen sin første meddelelse på området,»Mod et europæisk forskningsrum«.

Dans sa communication intitulée"L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité" du 12 octobre de l'année dernière, la Commission européenne fait observer que l'Europe n'a jamais connu de croissance économique sans croissance démographique.
Kommissionen konstaterer i sin meddelelse"Europas demografiske fremtid- fra udfordring til mulighed" af 12. oktober sidste år, at der i Europas historie aldrig før har været økonomisk vækst uden befolkningstilvækst.

La Commission a avancé plusieurs propositions à cet égard dans sa communication intitulée"Mise en œuvre du programme de La Haye: la voie à suivre".
Kommissionen har fremsat adskillige forslag om dette i sin meddelelse"Gennemførelse af Haag-programmet: vejen frem".

Dans sa communication intitulée«Stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides»[COM(2006) 372], la Commission présente les diverses mesures qui pourraient faire partie de la stratégie.
Kommissionen forelægger i sin meddelelse'En temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider'[KOM(2006) 372] de forskellige foranstaltninger, som vil kunne indgå i denne strategi.

Il y a tout juste un an, la Commission a adopté sa communication intitulée"Enrayer la diminution de la biodiversité à l'horizon 2010 et au- delà".
Det er præcist et år siden, at Kommissionen vedtog sin meddelelse om stop for tab af biodiversitet inden 2010 og fremover.

Dans sa communication intitulée«Une planète propre pour tous», la Commission a présenté sa vision stratégique à long terme pour une économie neutre pour le climat d'ici à 2050, qui incorpore huit scénarios possibles.
I sin meddelelse"En ren planet for alle" fremlagde Kommissionen sin strategiske og langsigtede vision for en klimaneutral økonomi i 2050, herunder otte mulige veje.

Cette constatation est conforme aux conclusions présentées par la Commission dans sa communication intitulée“Perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité”.
Dette stemmer overens med de resultater, som Kommissionen forelagde i sin meddelelse om udsigterne for det indre gas- og elmarked.

(8 quinquies) Dans sa communication intitulée"Premier rapport sur la relocalisation et la réinstallation" du 16 mars 2016, la Commission a indiqué que la mise en œuvre de la décision(UE) 2015/1601 présente de nombreuses lacunes.
(8d) I sin meddelelse"Første rapport om omfordeling og genbosætning" af 16. marts 2016 anførte Kommissionen, at gennemførelsen af afgørelse(EU) 2015/1601 har mange mangler.

Plusieurs problèmes importants de mise en œuvre avaient déjà été soulevés par la Commission dans sa communication intitulée«Vers une production durable» adoptée en juin 2003[4].
Kommissionen rejste allerede en række gennemførelsesspørgsmål i sin meddelelse”På vej mod bæredygtig produktion”, der blev vedtaget i juni 2003[4].

Dans sa communication intitulée«Agenda 2000- Pour une Union plus forte et plus large», la Commission a défini, en juillet, sa position concernant le développement futur de la politique de cohésion économique et sociale.
I sin meddelelse»Agenda 2000 Et udvidet og styrket EU« fra juli 1997 har Kommissionen fastlagt sin holdning til den fremtidige udvikling af den økonomiske og sociale samhørighedspolitik.

La Commission examine diverses options possibles en matière d'intervention réglementaire au niveau de la Communauté dans sa communication intitulée"Perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité".
Mulighederne for at gribe regulerende ind på EU-plan drøftes af Kommissionen i dens meddelelse om udsigterne for det indre gas- og elmarked.

(DE) Avec sa communication intitulée"La tarification, instrument politique de promotion d'une utilisation durable des ressources en eau", la Commission entend concrétiser et harmoniser les objectifs économiques énoncés dans la directive- cadre sur l'eau.
Kommissionen tilsigter med sin meddelelse"Prissætningspolitikker med sigte på større bæredygtighed i brugen af vandressourcer" at konkretisere og harmonisere de økonomiske målsætninger i EF's vandrammedirektiv.

En outre, la Commission a confirmé son intention de présenter cette proposition dans sa communication intitulée«Renforcer les droits des passagers au sein de l'Union européenne»(COM(2005) 46). _BAR_.
Kommissionen bekræftede herudover sin intention om at fremlægge dette forslag i sin meddelelse"Flere rettigheder til passagerer i EU"(KOM(2005) 46). _BAR_.

Dans sa communication intitulée«Gouvernance de Schengen- Renforcer l'espace sans contrôle aux frontières intérieures», elle a annoncé son intention de présenter aux institutions de l'Union, deux fois par an, une vue d'ensemble du fonctionnement de Schengen.
Kommissionen meddelte i sin meddelelse"Forvaltning af Schengensamarbejdet- en styrkelse af området uden indre grænser", at den to gange om året vil fremlægge en oversigt over Schengensamarbejdet for EU-institutionerne.

Se félicite donc des orientations proposées par la Commission dans sa communication intitulée«Un partenariat stratégique renouvelé et renforcé avec les régions ultrapériphériques de l'Union européenne»(9);
Glæder sig derfor over den strategi, som Kommissionen har foreslået i sin meddelelse:"Et stærkere og fornyet strategisk partnerskab med regionerne i EU's yderste periferi"(9);

Dans sa communication intitulée«Des conditions de travail plus sûres et plus saines pour tous»(3), la Commission a clairement a souligné la nécessité de continuer à améliorer la protection des travailleurs contre l'exposition à des substances chimiques dangereuses sur le lieu de travail.
I sin meddelelse»Sikrere og sundere arbejde for alle«(3) har Kommissionen klart understreget behovet for fortsat at forbedre arbejdstagernes beskyttelse mod udsættelse for kemiske agenser under arbejdet.

Elle a présenté un certain nombre de propositions d'actions supplémentaires dans ce domaine dans sa communication intitulée"Stratégie- cadre pour la non- discrimination et l'égalité des chances pour tous" adoptée en juin 2005[18].
Kommissionen har fremlagt en række forslag til yderligere aktioner inden for dette område i sin meddelelse"ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle- en rammestrategi, som blev vedtaget i juni 2005[18].

Dans sa communication intitulée Construire une Europe plus forte: le rôle des politiques en faveur de la jeunesse, de l'éducation et de la culture, la Commission souligne le rôle de l'éducation, de la jeunesse et de la culture pour bâtir l'avenir de l'Europe.
I sin meddelelse Opbygning af et stærkere Europa gennem en stærkere ungdoms-, uddannelses- og kulturpolitik fremhæver Kommissionen den vigtige rolle, som uddannelse, ungdom og kultur spiller, med hensyn til at opbygge Europas fremtid.

J'apprécie beaucoup les initiatives de la Commission européenne dans ce domaine et celles qu'elle a présentées dans sa communication intitulée"Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire.".
Jeg sætter stor pris på Kommissionens initiativer på dette område samt initiativerne i dens meddelelse ved navn"Forbedrede kompetencer i det 21. århundrede- en dagsorden for europæisk samarbejde om skoler.”.

La Commission présente également dans sa communication intitulée Davantage de recherche et d'innovation- Investir pour la croissance et l'emploi[3] des initiatives concrètes d'amélioration des structures de la recherche et de l'innovation en Europe.
I sin meddelelse“Mere forskning og innovation- investering i vækst og beskæftigelse: En fælles tilgang[3]” har Kommissionen desuden fremsat forslag til konkrete initiativer, der skal forbedre vilkårene for forskning og udvikling i Europa.

Le cadre réglementaire doit être également consolidé, sur la base des propositions formulées par la Commission dans sa communication intitulée« Perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité», publiée en parallèle de l'enquête sectorielle.
Den reguleringsmæssige ramme bør ligeledes konsolideres på grundlag af forslagene fra Kommissionen i dens meddelelse"Udsigterne for det indre gas- og elmarked, der offentliggøres sideløbende med sektorundersøgelsen.

La Commission a approuvé le 9 février sa communication intitulée«Vaincre le changement climatique planétaire», qui s'adresse également au Parlement européen et énonce les recommandations initiales de la Commission pour la stratégie de l'Union européenne après-2012.
Den 9. februar godkendte Kommissionen sin meddelelse med titlen"At vinde kampen mod den globale klimaændring". Denne meddelelse, der også er henvendt til Europa-Parlamentet, indeholder Kommissionens foreløbige henstillinger om EU's strategi efter 2012.

Cet événement marque la clôture de deux consultations publiques que la Commission a lancées respectivement en juin 2009 par sa communication intitulée«Un avenir durable pour les transports» et par son livre vert intitulé«Réseau transeuropéen de transport: un réexamen des politiques».
Denne begivenhed markerer afslutningen på to offentlige høringer, som Kommissionen lancerede i juni 2009 med sin meddelelse”En bæredygtig fremtid for transporten” og sin grønbog”Det transeuropæiske transportnet: en gennemgang af politikken”.

Dans sa communication intitulée«Gouvernance de Schengen- Renforcer l'espace sans contrôle aux frontières intérieures», la Commission a exposé son intention de présenter aux institutions de l'Union, deux fois par an, une vue d'ensemble du fonctionnement de Schengen.
I sin meddelelse"Forvaltning af Schengensamarbejdet- en styrkelse af området uden kontrol ved de indre grænser" beskrev Kommissionen sin hensigt om to gange om året at forelægge EU-institutionerne en oversigt over, hvordan Schengensamarbejdet fungerer.

Malgré les effets évoqués précédemment, la Commission européenne elle-même reconnaît, dans sa communication intitulée"Restructuration et emploi", du 31 mars 2005[15] que les restructurations ne doivent pas être synonyme de reculs sociaux et de perte de substance économique.
På trods af de ovenfor beskrevne følger erkender Kommissionen i sin meddelelse"Omstruktureringer og beskæftigelsen" af 31. marts 2005,[15] at omstruktureringer ikke nødvendigvis er synonym med social tilbagegang og store økonomiske tab.

Dans sa communication intitulée«L'UE, partenaire global pour le développement», la Commission propose un certain nombre d'actions visant à encourager les États membres à accroître le volume et l'efficacité de l'aide et recense les domaines dans lesquels les politiques communautaires pourraient être mieux coordonnées.
I sin meddelelse"EU som global udviklingspartner" foreslår Kommissionen en række foranstaltninger, der skal tilskynde medlemsstaterne til at øge bistandens omfang og effektivitet, og foreslår områder, hvor EU-politikkerne kan koordineres bedre.

Dans sa communication intitulée«Un budget pour la stratégie Europe 2020»[COM(2011) 0500], la Commission a proposé la création d'un nouveau mécanisme pour l'interconnexion en Europe(MIE) pour soutenir les projets prioritaires dans les domaines de l'énergie, des transports et des infrastructures numériques critiques pour la période allant de 2014 à 2020.
I sin meddelelse med titlen»Et budget for Europa 2020« (COM(2011)0500) fremlagde Kommissionen en ny mekanisme,»Connecting Europe-faciliteten«(CEF) til finansiering af prioriterede projekter inden for området energi, transport og kritisk digital infrastruktur i perioden 2014-2020.