Que Veut Dire SA NOTIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• dets meddelelse
• sin anmeldelse

Exemples d'utilisation de Sa notification en Français et leurs traductions en Danois

Salzbourg a ensuite retiré sa notification.
Salzburg trak senere sin anmeldelse tilbage.

Le Royaume-Uni a retiré sa notification de l'aide par lettre enregistrée le 5 mai 2006.
Det Forenede Kongerige trak sin anmeldelse af støtteforanstaltningen tilbage i et brev, der blev modtaget den 5. maj 2006.

La présente décision est applicable à partir du trentième jour suivant celui de sa notification.
Denne beslutning anvendes fra den 30. dag efter dens meddelelse.

Le 2 février 2017, GE a retiré sa notification de la concentration avec LM Wind.
Den 2. februar 2017 trak GE sin anmeldelse af fusionen med LM Wind tilbage.

Article 2 La présente orientation entre en vigueur le jour suivant celui de sa notification.
Artikel 2 Denne retningslinje træder i kraft dagen efter dens meddelelse.

En conséquence, le 2 février 2017, GE a retiré sa notification de l'acquisition de LM Wind.
Som konsekvens heraf trak GE den 2. februar 2017 sin anmeldelse af købet af LM Wind tilbage.

L'Autriche prend les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard 20 jours après sa notification.
Østrig træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne beslutning senest 20 dage efter meddelelsen heraf.

Si le Royaume-Uni ne passe pas à la troisième phase, il peutmodifier sa notification à tout moment après le début de cettephase.
Hvis Det Forenede Kongerige ikke går over til tredje fase, kan det ændre sin meddelelse når som helst efter indledningen afdenne fase.

Les Etats membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de trois ans à compter de sa notification.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tre år fra dets meddelelse.

Dans sa notification, l' État membre justifie et montre clairement en quoi la décision empiète sur ses compétences budgétaires.
I sin meddelelse gør medlemsstaten klart rede for, hvorfor og på hvilken måde beslutningen indvirker på dens finanspolitiske ansvar.

Les conditions ont été satisfaites le 5 octobre 2016 lorsque l'UE a déposé sa notification de ratification.
Disse betingelser blev opfyldt den 5. oktober 2016, da EU deponerede sin meddelelse om ratifikation.

Un notifiant ne peut retirer sa notification que lorsqu'une modification réelle des hypothèses posées lors de la notification justifie ce retrait.
En anmelder må kun trække sin anmeldelse tilbage, hvis dette kan begrundes med en objektiv ændring i forudsætningerne for anmeldelsen..

La République française considère qu'elle n'a pas tenu compte des nouvelles taxes sur la publicité et les communications électroniques dans sa notification.
Den Franske Republik mener ikke at have inddraget de nye afgifter på reklame og elektronisk kommunikation i sin anmeldelse.

Les informations que l'État membre concerné peut avoir données dans sa notification concernant les mesures envisageables en vertu du paragraphe 6, point a;
De oplysninger, som den pågældende medlemsstat måtte have oplyst i sin meddelelse i relation til eventuelle foranstaltninger i henhold til stk. 6, litra a.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de trois ans à compter de sa notification(1).
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tre aar fra dets meddelelse(1).

Si le notifiant retire sa notification par la suite, ce retrait est sans préjudice de toute autre transmission de la notification à une autre autorité compétente.
At anmelderen herefter trækker sin anmeldelse tilbage, udelukker ikke, at anmeldelsen senere indgives til en anden kompetent myndighed.

Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard dans les douze mois qui suivent sa notification(3).
Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tolv maaneder efter dets meddelelse(1).

Considérant que le Royaume- Uni a indiqué, dans sa notification du 29 mars 2017, son intention d'échapper à la compétence de la Cour de justice de l'Union européenne;
Der henviser til, at Det Forenede Kongerige i sin meddelelse af 29. marts 2017 erklærede, at det agtede at trække sig ud af Domstolens jurisdiktion;

Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de dix-huit mois à compter de sa notification.
Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa 18 maaneder fra dets meddelelse.

En juillet, le gouvernement allemand a retiré sa notification concernant l'aide au sauvetage en faveur de Dörries Scharmann AG, suite à la liquidation de l'entreprise.
I juli trak den tyske regering sin anmeldelse af en redningsstøtte til fordel for Dörries Scharmann AG tilbage, fordi virksomheden i mellemtiden var trådt i likvidation.

Elle a par conséquent invité la République française à se conformer à cet avis motivé dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
Kommissionen opfordrede ligeledes Den Franske Republik til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme den begrundede udtalelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen heraf.

Dans sa notification, l'Allemagne a fourni les précisions suivantes: l'armateur Cosco de Pékin a commandé trois navires porteconteneurs d'une capacité de 3 765 EVP chacun pour un prix total de 604,14 millions de marks allemands(ciaprès« DM»).
I sin anmeldelse gav den tyske regering følgende oplys ninger om sagen: Rederiet Cosco(China Ocean Shipping Company) i Peking afgav en ordre på bygning af tre containerskibe på hver 3 765 TEU til en samlet pris på 604,14 mio. DM.

Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard un an après sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest et aar efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.

Dans sa notification, comme dans ses argumentations ultérieures, le groupement a axé sa, justification de l'applicabilité d'une exemption sur l'argument central que l'accord d'Helsinki aurait eu pour objet et pour effet de favoriser le développement des eurochèques en France.
Groupement har både i sin anmeldelse og i de senere fremførte argumenter først og fremmest begrundet en fritagelse med, at Helsinkiaftalen havde til formål og til følge at fremme brugen af eurocheques i Frankrig.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa notification.
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden to aar fra dets meddelelse.

Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans les cinq mois suivant sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden fem maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dix- huit mois après sa notification(6).
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 18 maaneder efter meddelelsen heraf(6).

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de trois ans à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tre aar fra dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de trois ans à compter de sa notification.
Medlemsstaterne skal saette de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tre aar fra dets meddelelse.

Article 32 Les États membres modifient leurs dispositions nationales conformément à la présente directive dans un délai de dix-huit mois à compter de sa notification( 9) et en informent immédiatement la Commission.
Artikel 32 Medlemsstaterne aendrer deres nationale bestemmelser i overensstemmelse med dette direktiv inden 18 maaneder fra dets meddelelse( 9) og underretter straks Kommissionen herom.