Que Veut Dire OBLIGATION DE NOTIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• anmeldelsespligten
• meddelelsespligten
• underretningspligten
• indberetningspligten
• forpligtelsen til at underrette
• forpligtelsen til anmeldelse
• kravet om anmeldelse
• anmeldelseskravet
• forpligtelse til at anmelde
• anmeldelsespligt
• underretningspligt

Exemples d'utilisation de Obligation de notification en Français et leurs traductions en Danois

Qui est concerné par l'obligation de notification?
Hvem er omfattet af indberetningspligten?

Obligation de notification et traitement des aides illégales.
Anmeldelsespligt og behandling af ulovlig støtte.

Ce type d'aides est exempté de l'obligation de notification.
Disse støtteformer er fritaget for anmeldelsespligt.

Suppression de l'obligation de notification pour les opérations de concentration d'importance mineure;
Afskaffelse af anmeldelsespligten for fusioner af ringe betydning;

La Commission peut exempter certaines catégories d'aides d'État de l'obligation de notification.
Kommissionen kan fritage visse statsstøtteformer for anmeldelsespligt.

Exemple 3- Une obligation de notification pour les investisseurs peut également constituer une restriction illicite.
Eksempel 3- En anmeldelsespligt for investorer kan også udgøre en ulovlig restriktion.

A Politique générale Nouvelles mesures prises pour faire respecter l'obligation de notification 1.
Generel politik Nye foranstaltninger med henblik på at sikre overholdelse af anmeldelsespligten 1.

L'obligation de notification à la Commission énoncée au présent paragraphe ne s'applique pas aux accords entre entreprises.
Forpligtelsen til at underrette Kommissionen, der er fastlagt i dette stykke, finder ikke anvendelse på aftaler mellem virksomheder.

Les secteurs hospitalier et de logement social seront également exempts de l'obligation de notification.
Sygehusvæsenet og den sociale boligsektor fritages ligeledes fra anmeldelsespligten.

L'obligation de notification à la Commission énoncée au présent paragraphe ne s'applique pas aux accords entre entreprises.
Forpligtelsen til at underrette Kommissionen i henhold til dette stykke finder ikke anvendelse på aftaler mellem virksomheder.

Les aides individuelles ad hoc et les régimes d'aide au fonctionnement ne seront pas exemptées de l'obligation de notification.
Individuel ad hoc-støtte og driftsstøtteordninger vil ikke være fritaget for anmeldelsespligten.

L'obligation de notification à la Commission énoncée aux paragraphes 2 et 3 ne s'applique pas aux accords entre entreprises.
Forpligtelsen til at underrette Kommissionen i henhold til stk. 2 og 3 finder ikke anvendelse på aftaler mellem virksomheder.

Premièrement, une amende pénale: la société est poursuivie et éventuellement sanctionnée pour avoir enfreint l'obligation de notification.
For det første en strafferetlig bøde, hvor virksomheden tiltales og evt. straffes for at have overtrådt anmeldelsespligten.

Obligation de notification en cas de rectification, suppression ou restriction du traitement de vos données personnelles.
Underretningspligt i forbindelse med berigtigelse eller sletning af personoplysninger eller begrænsning af behandling.

Certaines catégories d'aides peuvent néanmoins être exemptées de l'obligation de notification en vertu du règlement(CE) n° 994/98.
Visse kategorier af støtte kan ikke desto mindre fritages for anmeldelsespligten i henhold til forordning(EF) nr. 994/98.

L'obligation de notification visée au paragraphe 1 s'applique également aux laboratoires de l'Union chargés de la réalisation de ces études.
Underretningspligten i henhold til stk. 1 gælder også EU-laboratorier, der gennemfører disse undersøgelser.

Néanmoins, les États membres ne paraissent pas respecter, dans tous les cas, l'obligation de notification des projets de règles techniques.
Det har imidlertid vist sig, at medlemsstaterne ikke opfylder forpligtelsen til anmeldelse af tekniske forskrifter i alle tilfælde.

L'obligation de notification à la Commission énoncée au présent paragraphe ne s'applique pas aux accords conclus entre entreprises uniquement.
Forpligtelsen til at underrette Kommissionen i henhold til dette stykke finder ikke anvendelse på aftaler, der udelukkende er indgået mellem virksomheder.

Ces modifications devraient répondre aux préoccupations du Parlement européen, qui jugeait l'obligation de notification trop restrictive pour les États membres.
Dette skulle imødekomme kritikken fra Europa-Parlamentet, der fandt, at meddelelsespligten var for restriktiv for medlemsstaterne.

L'obligation de notification à la Commission énoncée aux paragraphes 2 et 3 ne s'applique pas aux accords auxquels seules des entreprises sont parties.
Forpligtelsen til at underrette Kommissionen i henhold til stk. 2 og 3, finder ikke anvendelse på aftaler, der udelukkende er indgået mellem virksomheder.

Dans ces circonstances, d'une part, ArcelorMittal aurait violé l'obligation de notification prévue à l'article 13, paragraphe 6, de la loi de 2004.
Under disse omstændigheder har ArcelorMittal for det første tilsidesat meddelelsespligten i artikel 13, stk. 6, i lov af 2004.

Toutefois, en vertu de l'article 109 du traité, le Conseil peut déterminer les catégories d'aides qui sont exemptées de cette obligation de notification.
I henhold til artikel 109 i traktaten kan Rådet imidlertid bestemme, at visse former for støtte skal være fritaget for denne underretningspligt.

Tous les services sociaux sont désormais exemptés de l'obligation de notification à la Commission, indépendamment du montant de la compensation reçue.
Alle sociale tjenesteydelser bliver undtaget fra kravet om anmeldelse til Kommissionen, uanset hvor store tilskud der gives.

Bien que ce type de déchets figurant sur une liste dite« verte» est intégré dans le règlement Transferts de déchets, il n'est pas couvert par l'obligation de notification.
Selv om dette affald fra den"grønne liste" indgår i forordningen om overførsel af affald, er det ikke omfattet af indberetningspligten.

Activités sociales: Tous les services sociaux sont désormais exemptés de l'obligation de notification à la Commission, quel que soit le montant de la compensation.
Alle sociale tjenesteydelser bliver undtaget fra kravet om anmeldelse til Kommissionen, uanset hvor store tilskud der gives.

Grâce à cette obligation de notification, il serait donc plus facile pour les sociétés d'identifier leurs actionnaires ou les personnes agissant pour leur compte.
På aktionærmøder. Anmeldelseskravet vil derfor gøre det lettere for virksomhederne at identificere ejerskabet eller de personer, der handler på ejernes vegne.

À cet effet, la Commission a présenté un Livre blanc focalisé sur deux points essentiels: abandon de l'obligation de notification, retour à l'application du droit.
Her har Kommissionen fremlagt en ny hvidbog med to centrale punkter: væk fra indberetningspligten, tilbageførelse af lovens gennemførelse.

Cette obligation de notification vaut aussi pour la partie contractante qui admet des produits visés par le point 7.5 et qui a l'intention de ne plus le faire.
Denne meddelelsespligt gælder også for en kontraktpart, som tidligere har accepteret produkter i henhold til stk. 7.5, og som har til hensigt at ophøre med at acceptere sådanne produkter.

Le projet de décision exempt les petits services publics de l'obligation de notification, appliquant ainsi les seuils définis pour les petites et moyennes entreprises.
I udkastet til afgørelse fritages mindre forsyningspligtydelser for anmeldelsespligten, hvilket svarer til tærsklerne for små og mellemstore virksomheder.

Néanmoins, la Commission n'entend pour autant renoncer à aucun droit ni obligation en matière de contrôle des aides qui seront ainsi exonérées de l'obligation de notification.
Kommissionen vil dog ikke opgive nogen rettigheder eller forpligtelser til kontrol med støtte, der således fritages for anmeldelsespligten.

Comment utiliser "obligation de notification" dans une phrase en Français

demandes à la CNIL en matière d’analyse d’impact - obligation de notification des failles de sécurité

Ces mesures ne font pas l’objet d’une obligation de notification au Comité Européen du Risque Systémique.

Obligation de primo-enregistrement pour les licences générales et obligation de notification des conditions d’utilisation (hors Union européenne)

Article 309 : Obligation de notification à un organe de contrôle des prestataires de services de confiance

Prévoir une obligation de notification sans délai de tout incident sur des données à caractère personnel ;

aucune obligation de notification des vols d’armes commis au détriment des forces de sécurité, alors même qu’il

En 2007, on a supprimé cette obligation de notification pour les recours portant sur un document d’urbanisme.

Nouvelle obligation de notification des activités soumises à déclaration environnementale ou déclaration urbanistique | Le Réseau AT

A également été mis en avant le fait que cette obligation de notification ne trouvait guère de justification.

Obligation de notification concernant la rectification ou la suppression des données personnelles ou la limitation de leur traitement

Comment utiliser "meddelelsespligten, anmeldelsespligten" dans une phrase en Danois

Meddelelsespligten gælder kun i de tilfælde, hvor bruger modtager affald i mængder, der overstiger 10 tons tørstof pr. år. § 22.

I dag er inspektionsadgangen knyttet sammen med anmeldelsespligten.

Overdrages luftfartøjet ved aftale helt eller delvis til ny ejer, påhviler anmeldelsespligten også overdrageren.

Arbejdstilsynet får derved ansvaret for at undersøge overtrædelser af anmeldelsespligten på samme måde som ved overtrædelser af arbejdsmiljøbestemmelser.6 6 ForælDrekøBslejligheDer Af Advokat Bodil D.

Meddelelsespligten gælder kun i de tilfælde, hvor bruger modtager affald i mængder, der overstiger l0 lons tørstofpr. å.,stk 4.

Skatteministeren kan efter omstændighederne fritage persongrupper for anmeldelsespligten. § 11 E.

På samme måde straffes overtrædelse af meddelelsespligten i § 2 i, stk. 1, 1.

For luftfartsanlæg på jorden påhviler meddelelsespligten den ansvarlige for anlægget.

Fødevarestyrelsen har som følge af Covid-19 dispenseret fra anmeldelsespligten indtil videre, men ønsker en restaurant, café m.v.

På samme måde straffes overtrædelse af meddelelsespligten i § 152 a, stk. 2, 1.