Exemples d'utilisation de Date de notification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'établissement industriel en service à la date de notification de la présente directive;
Si le présent accord est dénoncé par la Communauté européenne et ses États membres,il cesse de produire ses effets un an après la date de notification.
Hvis aftalen opsiges af Det Europæiske Fællesskab og EF-medlemsstaterne,træder den ud af kraft ét år efter opsigelsesdatoen.Europol transmet sa réponse dans les 24 heures suivant la date de notification de la consultation.
Europol svarer inden 24 timer fra datoen for meddelelsen om konsultationen.Aux fins du présent chapitre, la date de notification est la date à laquelle la décision visée au paragraphe 1 est notifiée au promoteur.
Ved anvendelse af dette kapitel er meddelelsesdatoen den dato, hvor den i stk. 1 omhandlede afgørelse meddeles sponsor.L'établissement industriel mis en service après la date de notification de la présente directive.
Industrianlaeg, der saettes i drift efter datoen for meddelelsen af dette direktiv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même dateautre datenouvelle datelongue datedate anniversaire
une certaine datedernière datedifférentes datesblind datebonne date
Plus
Si le présent accord est dénoncé par une partie contractante au présent accord,il cesse de produire ses effets à l'égard de cette seule partie contractante un an après la date de notification.
Hvis aftalen opsiges af en anden kontraherende part,træder den alene ud af kraft for den pågældende part ét år efter opsigelsesdatoen.La raison principale est que nous de la date de notification à la réussite de l'examen IHK soucions vraiment vous.
Den væsentligste årsag er, at vi fra datoen for meddelelsen til en vellykket afslutning af IHK undersøgelse virkelig bekymrer sig om dig.Des informations supplémentaires devraient être fournis dans les jours 60 de la date de notification au requérant par écrit.
Yderligere oplysninger bør gives inden 60 kalenderdage fra datoen for meddelelsen til ansøgeren skriftligt.Dans les cinq jours suivant la date de notification effectuée par le caissier fiscal, l'agent du caissier doit procéder à un contrôle technique obligatoire de la caisse enregistreuse article 31, paragraphe 4 de la loi sur les caisses enregistreuses.
Kasseens tjener skal i løbet af 5 dage fra datoen for meddelelsen Les unités nationales ETIAS des États membres consultés transmettent une réponse dans les 24 heures suivant la date de notification de la consultation.
De konsulterede medlemsstaters nationale ETIAS-enheder svarer inden 24 timer fra datoen for meddelelsen om konsultationen.Lorsque les actifs transférés génèrent un chiffre d'affaires à la date de notification, ni la valeur de ces actifs ni le chiffre d'affaires annuel ne doivent dépasser 100 millions d'euros.
Hvis de overførte aktiver genererer en omsætning på anmeldelsestidspunktet, må hverken aktivernes eller den årlige omsætnings værdi overstige 100 mio. EUR.Ces décisions ne peuvent prendre effet qu'au terme d'un délai de trois mois à compter de la date de notification à la Commission.
Disse beslutninger kan foerst faa virkning efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra datoen for meddelelsen til Kommissionen.La Société générale est tenue de fournir, dans les deux semaines de la date de notification de la présente décision, les renseignements précises dans l'annexe à la présente décision.
Société Générale forelægger inden to uger fra datoen for meddelelsen af denne beslutning de oplysninger, der er nærmere angivet i bilaget til nærværende beslutning.Le gouvernement belge est tenu d'informer la Commis sion, dans les deux mois de la date de notification de la.
Den belgiske regering underretter senest to måneder efter datoen for meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om de foranstaltninger den har truffet Derudover bør de kompetente myndigheder kunne fastsætte datoen for meddelelsen af sådanne ændringer Les États membres informent la Commission et les autres États membres dans les trois mois suivant la date de notification de la présente décision.
Medlemsstaterne meddeler senest tre måneder efter datoen for meddelelsen af denne beslutning Kommissionen og de øvrige medlemsstater.À partir de la date de notification de la présente décision, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du DNOC ne soit accordée ou reconduite au titre de la dérogation prévue à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
At der fra datoen for meddelelsen af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder DNOC, i henhold til undtagelsesbestemmelsen i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.Grèce Toutefois, pour l'article 9(régime de sauvegarde),le délai est fixé à deux mois après la date de notification de la directive 90/425/CEE du Conseil.
Les amendes infligées à l'article 6 seront payées dans un délai de trois mois suivant la date de notification de la présente décision, en écus, au compte de la Commission des Communautés européennes n° 310-0933000-43, banque Bruxelles-Lambert, agence européenne, rondpoint Robert Schumann 5, B-1040 Bruxelles.
De i artikel 6 fastsatte bøder skal inden tre måneder fra datoen for meddelelsen af denne beslutning indbetales i ecu på EF-Kommissionens konto nr. 310-0933000-43, banque Bruxelles-Lambert, agence européenne, rondpoint Robert Schuman 5, B-1040 Bruxelles.L'établissement industriel existant dont la capacité de traitement du cadmium a été augmenté considérablement après la date de notification de la présente directive.
Et bestaaende anlaeg, hvis kapacitet Le gouvernement grec informe la Commission, dans les trois mois qui suivent la date de notification de la présente décision, des mesures qu'il a prises pour s'y conformer.
Den græske regering underretter inden tre måneder fra datoen for meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om de foranstaltninger, som den har truffet Pendant une période de dix ans après la première inscription à l'annexe I d'une substance active ne se trouvant pas sur le marché deux ans après la date de notification de la présente directive ou.
I en periode paa ti aar fra den foerste optagelse i bilag I af et aktivt stof, der ikke fandtes paa markedet to aar efter datoen for meddelelse af dette direktiv, eller.( 9) considérant, à la lumière de ce qui précède, que la fixation d'un délai de dix mois au maximum entre la date de notification ou l'activation de la procédure et l'imposition de sanctions, si elle est nécessaire, paraît à la fois faisable et de nature à amener l' État membre à prendre des mesures correctrices;
( 9) på baggrund af ovenstående synes en samlet periode på højst ti måneder fra indberetningstidspunktet eller enhver anden aktivering af proceduren til en eventuel pålæggelse af sanktioner både at være mulig og hensigtsmæssig for at udøve pres på medlemsstaten for at iværksætte korrigerende foranstaltninger;Le chiffre d'affaires de l'entreprise commune et/ou le chiffre d'affaires imputable aux activités transférées(6)est inférieur à 100 millions d'euros sur le territoire de l'EEE à la date de notification(7); et.
Joint venture-selskabets omsætningog/eller omsætningen af de tildelte aktiviteter(6) er på under 100 mio. EUR i EØS-området på anmeldelsestidspunktet(7), og.Ces parties doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de notification de la sélection de l'échantillon, sauf indication contraire.
Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.Pendant une période de dix ans à compter de la date de leur inscription ou approbation,pour les substances actives qui n'étaient pas sur le marché deux ans après la date de notification de la directive;
Les programmes spécifiques doivent entrer en vigueur cinq ans au plus tard à partir de la date de notification de la directive qui vise spécifiquement la substance concernée.
De saerlige programmer skal traede i kraft senest fem aar efter datoen for meddelelsen af det direktiv, der specielt tager sigte paa det paagaeldende stof.Le label écologique de l'Union européenne attribué sur la base des critères établis par la décision 2009/564/CE ou2009/578/CE peut être utilisé pendant vingt mois à partir de la date de notification de la présente décision.
Når EU-miljømærket tildeles på grundlag af kriteriernei beslutning 2009/564/EF eller beslutning 2009/578/EF, kan det anvendes i 20 måneder fra datoen for meddelelse af nærværende afgørelse.La Belgique est tenue d'informer la Commission, dans les deux mois à partir de la date de notification de la présente décision, des mesures prises pour s'y conformer.
Belgien skal senest to måneder efter datoen for meddelelsen af denne beslutning underrette Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at L'établissement existant dont la capacité d'électrolyse des chlorures alcalins dans des cellules à cathode de mercure a été augmentée considérablement après la date de notification de la présente directive.
Et bestaaende anlaeg, hvis elektrolysekapacitet 
