Que Veut Dire NOTIFICATION INITIALE en Danois - Traduction En Danois

• den oprindelige anmeldelse
• oprindelig meddelelse
• den første meddelelse
• første underretning
• om indledende anmeldelse

Exemples d'utilisation de Notification initiale en Français et leurs traductions en Danois

Après la notification initiale, une seule modification est admise.
Den oprindelige meddelelse må kun ændres én gang.

Notification complémentaire», une notification dans l'iRASFF qui contient des informations complétant celles d'une notification initiale;
Opfølgningsmeddelelse«: en meddelelse i iRASFF, som indeholder oplysninger, der supplerer en oprindelig meddelelse.

(7) Ces informations complémentaires modifient substantiellement la notification initiale de 2002, en complétant les mesures prévues initialement.
(7) Disse supplerende oplysninger ændrer i betydelig grad den oprindelige anmeldelse fra 2002 ved at supplere de oprindeligt planlagte foranstaltninger.

Ces notifications initiales ont donné lieu à 5 158 notifications complémentaires(soit, en moyenne, 1,6 par notification initiale)..
Disse originalmeddelelser førte til 5 158 opfølgningsmeddelelser, hvilket svarer til ca. 1,6 opfølgning pr. originalmeddelelse..

Si certaines de ces informations ne sont pas encore disponibles au moment de la notification initiale, les États membres les transmettront dans les états trimestriels suivants.
Hvis nogle af disse oplysninger endnu ikke er disponible på tidspunktet for den første meddelelse, fremsender medlemsstaterne dem i de efterfølgende kvartalsrapporter.

Ces informations devant être mises à jour sans tarder en cas de modifications importantes apportées aux renseignements fournis lors de la notification initiale;
Kontrolmekanismerne skal straks ajourføres i tilfælde af væsentlige ændringer af de elementer, der blev oplyst i den oprindelige meddelelse.

Ces informations complémentaires modifient substantiellement la notification initiale du 17 février 2003, en remplaçant et/ou complétant les mesures prévues initialement.
Disse supplerende oplysninger ændrer væsentligt den oprindelige anmeldelse af 17. februar 2003, idet de oprindeligt planlagte foranstaltninger erstattes og/eller kompletteres.

Le membre du réseau menant l'action communique les informations utiles concernant le produit renvoyé dans une notification complémentaire, sauf si ces informations figuraient déjà intégralement dans la notification initiale;
Giver det netværksmedlem, der har truffet foranstaltningerne, relevante oplysninger om det tilbagesendte produkt i en opfølgningsmeddelelse, medmindre alle de pågældende oplysninger allerede var indeholdt i den oprindelige meddelelse.

Toluna doit recevoir cette documentation dans les trois semaines suivant la notification initiale(par e- mail) ou un gagnant perdra ses gains et un autre gagnant sera sélectionné par tirage au sort.
Toluna skal modtage denne dokumentation inden for tre uger efter den første meddelelse(pr. E-mail), eller en vinder vil miste deres gevinster, og en alternativ vinder vælges ved tilfældig tegning.

Tout notifiant d'une substance déjà notifiée selon l'article 7 paragraphe 1 ou l'article 8 paragraphe 1 est tenu d'informer par écrit, de sa propre initiative et sous sa responsabilité, l'autorité compétente à laquelle la notification initiale a été soumise.
En anmelder af et stof, der allerede er anmeldt efter artikel 7, stk. 1, eller artikel 8, stk. 1, skal paa eget initiativ og paa eget ansvar give den kompetente myndighed, som modtog den oprindelige anmeldelse, skriftlig meddelelse om.

Toluna doit recevoir ces documents dans les trois semaines qui suivent la notification initiale(par email), sinon le gagnant devra renoncer à ses gains et un autre gagnant sera sélectionné par tirage au sort.
Toluna skal modtage denne dokumentation inden for tre uger efter den første meddelelse(pr. E-mail), eller en vinder vil miste deres gevinster, og en alternativ vinder vælges ved tilfældig tegning.

Notification initiale»: une notification de manquement, une notification d'alerte, une notification d'information, une notification de nouvelles, une notification de fraude alimentaire ou une notification de refus aux frontières;
Oprindelig meddelelse«: en meddelelse om manglende overholdelse, en varslingsmeddelelse, en orienteringsmeddelelse, en nyhedsmeddelelse, en meddelelse om fødevaresvindel eller en meddelelse om afvisning ved grænsen.

Toluna doit recevoir cette documentation dans les trois semaines suivant la notification initiale(par e- mail) ou un gagnant perdra ses gains et un autre gagnant sera sélectionné par tirage au sort.
Toluna skal modtage denne dokumentation senest tre uger efter første underretning(e-mail) ellers vil præmievinderen miste retten til sine gevinster og en alternativ vinder vil blive udvalgt ved tilfældig lodtrækning.

Les sept autres textes concernent: 1 un lien suffisant entre les incidences de l'opération et le système juridictionnel; 2 des seuils de notification clairs et objectifs; 3 un calendrier des notifications souple; 4 les délais d'examen des concentrations; 5 les exigences pour la notification initiale; 6 la conduite des enquêtes sur les opérations de concentration; et 7 la transparence.
De 7 andre vedrører: 1 tilstrækkelig forbindelse mellem transaktionens virkninger og den kontrollerende myndighed, 2 klare og objektive anmeldelsestærskler, 3 eksibilitet i timingen af anmeldelsen af fusioner, 4 varighed af behandling af fusioner, 5 krav om indledende anmeldelse, 6 gennemførelse af fusionsundersøgelser og 7 gennemsigtighed.

Toluna doit recevoir ces documents dans les trois semaines qui suivent la notification initiale(par email), sinon le gagnant devra renoncer à ses gains et un autre gagnant sera sélectionné par tirage au sort.
Toluna skal modtage denne dokumentation senest tre uger efter første underretning(e-mail) ellers vil præmievinderen miste retten til sine gevinster og en alternativ vinder vil blive udvalgt ved tilfældig lodtrækning.

(25) La Commission note que les informations complémentaires transmises par les autorités françaises postérieurement à l'annulation de la décision de 2003 modifient la notification initiale du 18 février 2002, en complétant les mesures prévues initialement.
(25) Kommissionen bemærker, at de supplerende oplysninger, som de franske myndigheder fremsendte efter annulleringen af beslutningen fra 2003, ændrer den oprindelige anmeldelse fra 18. februar 2002 og supplerer de oprindeligt fastsatte foranstaltninger.

Demande»: une demande d'assistance administrative dans l'iRASFF fondée sur une notification initiale ou complémentaire et permettant l'échange d'informations conformément aux articles 104 à 108 du règlement(UE) 2017/625;
Anmodning«: en anmodning i iRASFF om administrativ bistand på grundlag af en oprindelig meddelelse eller en opfølgningsmeddelelse, med mulighed for udveksling af oplysninger i henhold til artikel 104-108 i forordning(EU) 2017/625.

Au plus tard neuf mois avant la date d'échéance de l'autorisation, pour les autorisations visées au paragraphe 1, point a, et avant le 17 octobre 2006, pour les autorisations visées au paragraphe 1, point b, le notifiant dans le cadre du présent article adresse à l'autorité compétente qui a reçu la notification initiale, une notification qui comprend.
Senest ni måneder inden udløbet af en tilladelse for så vidt angår tilladelser, som er omhandlet i stk. 1, litra a, og inden den 17. oktober 2006 for så vidt angår tilladelser, som er omhandlet i stk. 1, litra b, skal anmelderen i henhold til denne artikel forelægge den kompetente myndighed, der modtog den oprindelige anmeldelse, en anmeldelse, som skal indeholde.

Lorsqu'un point de contact visé au paragraphe 1 a demandé des informations complémentaires relatives à une notification initiale, le réseau d'alerte et de coopération reçoit ces informations dans la mesure du possible et sans retard injustifié.
Har et kontaktpunkt som omhandlet i stk. 1 anmodet om opfølgende oplysninger vedrørende en oprindelig meddelelse, gives disse oplysninger så vidt muligt og uden unødigt ophold til varslings- og samarbejdsnetværket.

Ces aides, qui ne faisaient pas l'objet de la notification initiale de la remise de dettes de 800 millions de livres sterling en faveur du RG, auraient dû être notifiées à la Commission comme il est prévu à l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE.
Denne støtte, som falder uden for rammerne af den oprindelige anmeldelse af gældsafskrivningen på 800 mio. £ for Roverkoncernen, skulle have været anmeldt til Kommissionen i medfør af Traktatens artikel 93, stk. 3.

Sur la base de ces rapports, conformément à l'autorisation et dans le cadre du plan de surveillance spécifié dans l'autorisation, l'autorité compétente qui a reçu la notification initiale peut adapter le plan de surveillance après la première période de surveillance.
På grundlag af disse rapporter og i overensstemmelse med tilladelsen og inden for rammerne af den overvågningsplan, som er fastlagt i tilladelsen, kan den kompetente myndighed, der har modtaget den oprindelige anmeldelse, tilpasse overvågningsplanen efter den første overvågningsperiode.

Lorsque la Commission a pris une décision favorable, l'autorité compétente qui a reçu la notification initiale donne son consentement par écrit à la notification de manière à permettre la mise sur le marché du produit et elle en informe les autres États membres et la Commission.
Når Kommissionen har truffet positiv afgørelse, skal den kompetente myndighed, der modtog den oprindelige anmeldelse, skriftligt godkende denne, så produktet kan markedsføres, og underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.

Lorsqu'un membre du réseau d'alerte et de coopération dispose d'informations supplémentaires relatives à une notification initiale, le ou les points de contact concernés transmettent immédiatement une notification complémentaire à ce réseau.
Har et netværksmedlem i varslings- og samarbejdsnetværket yderligere oplysninger vedrørende en oprindelig meddelelse, overfører det eller de pågældende kontaktpunkter omgående en opfølgningsmeddelelse til dette netværk.

Lorsqu'un membre du réseau RASFF prend des mesures à la suite de la réception d'une notification initiale en application de l'article 50, paragraphe 5, du règlement(CE) no 178/2002, son point de contact transmet immédiatement une notification complémentaire détaillée au réseau d'alerte et de coopération.
Træffer et RASFF-netværksmedlem foranstaltninger på baggrund af modtagelsen af en oprindelig meddelelse, jf. artikel 50, stk. 5, i forordning(EF) nr. 178/2002, overfører dets kontaktpunkt omgående en detaljeret opfølgningsmeddelelse til varslings- og samarbejdsnetværket.

Réponse»: une réponse à une demande d'assistance administrative dans l'iRASFF sur la base d'une notification initiale ou complémentaire et permettant l'échange d'informations conformément aux articles 104 à 108 du règlement(UE) 2017/625;
Svar«: et svar på en anmodning i iRASFF om administrativ bistand på grundlag af en oprindelig meddelelse eller en opfølgningsmeddelelse, med mulighed for udveksling af oplysninger i henhold til artikel 104-108 i forordning(EU) 2017/625.

Le Comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'absence de toute mention de la technologie Tetra Fast dans la notification initiale de Tetra Laval du 18 mai 2001 constitue un renseignement inexact ou dénaturé au sens de l'article 14, paragraphe 1, point b, du règlement(CEE) no 4064/89 du Conseil.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den manglende omtale af den såkaldte Tetra Fast-teknologi i Tetra Lavals oprindelige anmeldelse af 18. maj 2001 var urigtigt og vildledende, jf. artikel 14, stk. 1, litra b, i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89.

Le renforcement de la coopération et de la communication avec l'ensemble des parties prenantes sur l'intégralité de la période comprise entre la notification initiale de la procédure à l'ACN et la soumission de la proposition à la BCE s'est révélé être un facteur essentiel pour gérer les contraintes de temps et respecter les délais fixés par la législation.
Det viste sig, at det var helt afgørende at fremme samarbejde og kommunikation med alle involverede parter i hele perioden mellem den første meddelelse af proceduren til den kompetente nationale myndighed og fremsættelse af forslaget til ECB for at kunne styre tidspres og overholde lovbestemte frister.

Suite à de longues discussions avec la Commission, prenant en considération notamment les conséquences à tirer des dispositions de l'article 2 de la décision"Carton", CEPI-Cartonboard a décidé de modifier sa notification initiale de manière à: ventiler les chiffres en deux groupes de produits seulement, l'un pour les qualités SBS et FBB et l'autre pour les qualités WLC et'Autres'; fournir les statistiques toutes les deux semaines, en les faisant porter chaque fois sur la moyenne des quatre dernières semaines d'activité.
Efter langvarige drøftelser med Kommissionen og bl.a. under hensyn til konsekvenserne af artikel 2 i"Karton"-besIutningen besluttede CEPI-Cartonboard at ændre sin oprindelige anmeldelse således: tallene opdeles kun på to produktkategorier, en for kvaliteterne SBS og FBB og en anden for kvaliteterne WLC m.fl. der udarbejdes statistikker hver anden uge, og de skal hver gang vedrøre gennemsnittet for de sidste fire aktivitetsuger.

Notifications initiales de distribution parallèle 2004-2006.
Oprindelige anmeldelser af paralleldistribution, 2004- 2006.

Les notifications peuvent être transmises sous forme de notifications initiales ou complémentaires.
Meddelelser kan overføres i form af oprindelige meddelelser eller som opfølgningsmeddelelser.