Exemples d'utilisation de Procédure de notification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procédure de notification des traitements.
Proceduren for anmeldelse af behandlinger.Troisièmement, le respect de la procédure de notification.
Viator: Procédure de notification et de retrait.
Viator: Procedure for anmeldelse og fjernelse.Ils doivent dès lors être exclus de la procédure de notification.
De skal derfor fritages for notifikationsproceduren.Regrette également que la procédure de notification ne soit pas toujours respectée;
Beklager ligeledes, at underretningsproceduren ikke altid overholdes;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Il pour rait être utile, dans certains cas, d'introduire une procédure de notification.
Det kan i visse tilfælde være hensigtsmæssigt at indføre en underretningsprocedure.Amélioration de la procédure de notification des services.
Forbedring af notifikationsproceduren for tjenesteydelser.La Commission peut aller plus loin etaccepter la suppression de la procédure de notification.
Kommissionen kan gå længere ogaccepterer afskaffelse af meddelelsesproceduren.Proposition relative à la procédure de notification des services.
Forslag til en procedure for anmeldelse af tjenesteydelser.Article 4- Procédure de notification applicable aux fournisseurs de communications électroniques européens.
Artikel 4- Anmeldelsesprocedure for europæiske udbydere af elektronisk kommunikation.Cliquez ici pour afficher la Procédure de notification et de retrait.
Klik her Procédure de notification des aides à la publicité de produits agricoles et de produits assimilés.
Procedure for meddelelse om støtte til reklame En conséquence, il est nécessaire de simplifier la procédure de notification pour les aides de ce type.
Det er derfor nødvendigt at forenkle anmeldelsesproceduren for disse foranstaltninger.Une procédure de notification pour le transfert de l'eau d'extinction vers le Danemark a été engagée et clôturée.
En anmeldelsesprocedure vedrørende overførsel af slukningsvandet til Danmark blev indledt og afsluttet.Objet: étendre la liste des produits chimiques dangereux dont l'exportation doit être soumise à une procédure de notification.
Formålet er at udvide listen over farlige kemikalier, hvis eksport er underlagt en anmeldelsesprocedure.Simplification de la procédure de notification des fonds disposant du passeport.
Forenkle anmeldelsesproceduren for fonde, der benytter EU-passet.Statistiques relatives aux régles techniques notifiées en 2004 dans le cadre de la procédure de notification 98/34.
Statistik over tekniske forskrifter notificeret L'organisme d'agrément ne peut en outre utiliser la procédure de notification pour retarder l'arrivée du vérificateur environnemental.
Akkrediteringsorganet må heller ikke udnytte anmeldelsesproceduren til at forsinke miljøverifikatorens ankomst.L'article 153 RF concernant les virements est erroné:il ne devrait faire référence qu'à la procédure de notification de l'article 23.
Art. 153 FFvedrørende overførsler er urigtig: der skal kun henvises til underretningsproceduren i art. 23.Informations à fournir au titre d'une procédure de notification conformément à l'article 12 et aux fins visées à l'article 21.
Oplysninger, som skal fremlægges som led i en anmeldelsesprocedure i henhold til artikel 12 og til andre formål som anført i artikel 21.La communication de la Commission aborde deux composants de la deuxième directive bancaire: la procédure de notification et le droit d'implantation.
Kommissionens meddelelse kommer ind på to punkter i det andet bankdirektiv: notifikationsproceduren og etableringsretten.Afin de rendre la procédure de notification efficace dans la pratique, la Commission a récemment proposé une directive«notification» 101.
For at gøre meddelelsesproceduren virkningsfuld i praksis har Kommissionen for nylig foreslået et"meddelelsesdirektiv" 101.Anmeldelsesprocedurer _BAR_ CESR's retningslinjer for anmeldelsesproceduren _BAR_ Efteråret 2006 _BAR_.Selon cette décision, la procédure de notification peut être, en outre, suivie d'une procédure de concertation entre les États membres et la Commission.
Ifølge denne beslutning kan anmeldelsesproceduren desuden efterfølges af samråd mellem medlemsstaterne og Kommissionen.Pour une mobilité dépassant cette durée(article 29),l'État membre peut appliquer soit la procédure de notification soit, à titre subsidiaire, une procédure de demande.
For mobilitet, der går ud over denne periode(artikel 29),kan medlemsstaten anvende enten meddelelsesproceduren eller alternativt en ansøgningsprocedure.Dans l'ensemble, cette procédure de notification s'est traduite par une régulation plus réduite, mais de meilleure qualité, sur les marchés des télécommunications de l'UE.
Overordnet set har denne anmeldelsesprocedure ført til mindre og bedre regulering af EU's telemarkeder.Tous les États membres n'étaient pas représentés dans le groupe SLIM pour les banques, ce qui signifie quetous les États membres n'auraient pas l'intention d'abolir la procédure de notification.
Ikke alle medlemsstater var repræsenteret i SLIM-gruppen for bankvæsenet, hvilket betyder, atikke alle medlemsstater uden videre ville afskaffe notifikationsproceduren.Afin que la procédure de notification soit efficace, une consultation sur les mesures notifiées devrait intervenir bien avant leur adoption.
For at sikre, at meddelelsesproceduren er effektiv, bør der finde en høring om meddelte foranstaltninger sted i tilstrækkelig god tid inden deres vedtagelse.Conti s'est, en outre, vu interdire d'éloigner le navire avant la clôture de la procédure de notification et la présentation, en langue allemande, d'un projet vérifiable d'élimination des déchets.
Conti fik endvidere forbud mod at fjerne skibet, inden anmeldelsesproceduren var afsluttet, og der forelå en verificerbar bortskaffelsesplan på tysk.La procédure de notification des incidents et réactions indésirables graves est établie par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 29, paragraphe 2.
Proceduren for indberetning af alvorlige uønskede hændelser og bivirkninger fastlægges af Kommissionen efter 
