Exemples d'utilisation de Procédure de nomination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procédure de nomination du directeur général de l'OLAF.
Procedure for udnævnelse af OLAF's generaldirektør.Le Parlement devrait participer à cette procédure de nomination.
Parlamentet bør være involveret i denne udnævnelsesprocedure.La procédure de nomination des juges et avocats généraux est sensiblement modifiée.
A recommandé le renforcement de la procédure de nomination des acteurs financiers.
Avis sur la procédure de nomination du Gouverneur de la Banque de France( CON/ 2009/74).
Udtalelse om proceduren for udnævnelse af Banque de Frances direktør( CON/ 2009/74).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Ceux-ci devraient tirer leur légitimité des institutions de l'Union intervenant dans la procédure de nomination.
Deres legitimitet bør afledes fra de EU-institutioner, der er involveret i udpegelsesproceduren.Une modication importante concerne la procédure de nomination des Membres de la Cour et du Tribunal.
En væsentlig ændring vedrører proceduren for udnævnelse af Domstolens og Rettens medlemmer.Cette procédure de nomination offre donc toutes les garanties de transparence et de démocratie.
Denne udnævnelsesprocedure giver således alle garantier for gennemsigtighed og demokrati.Il y a des amendements qui visent à modifier radicalement la procédure de nomination du directeur du futur bureau.
Der er ændringsforslag, der har til formål radikalt at ændre proceduren for udnævnelsen af den administrerende direktør La procédure de nomination du chef du Parquet européen et des procureurs européens devrait garantir leur indépendance.
Proceduren for udpegelse af den europæiske chefanklager og de europæiske anklagere bør sikre deres uafhængighed.(102)En 2016, trois lois modifiant substantiellement la procédure de nomination du président du Tribunal constitutionnel ont été adoptées.
(102)I 2016 blev der vedtaget tre love, som i væsentlig grad ændrede proceduren for udnævnelse af formanden La procédure de nomination et le statut du procureur européen auraient pour objet de garantir son indépendance.
Proceduren for udpegelse af den europæiske chefanklager og de europæiske anklagere bør sikre deres uafhængighed.En particulier, la Commission nationale d'examen ne jouit que d'une indépendance limitée, du fait de la procédure de nomination de ses membres.
Især gælder det, at den nationale revisionskommissions uafhængighed er begrænset som følge af proceduren for udpegelse af dens medlemmer.La procédure de nomination du président du Comité militaire de l'Union européenne ne requiert pas l'approbation du Parlement européen.
Proceduren for udnævnelse af formanden Considérant que la Commission de Venise estime que la procédure de nomination des commissaires de police devrait reposer sur un concours;
Der henviser til, at Venedigkommissionen har konstateret, at udnævnelsesproceduren for politichefen bør være baseret på en offentlig udvælgelsesprocedure;Modifier la procédure de nomination du chef de la police(Police Commissioner), pour que ce poste soit pourvu en fonction du mérite à la suite d'un concours public(point 134);
At ændre udnævnelsesproceduren for politichefen, nemlig ved at gøre den meritbaseret gennem indførelse af en offentlig udvælgelsesprøve(punkt 134);Certains font en outre allusion à une immixtion incongrue de notre part dans une procédure de nomination qui est et doit rester du ressort de la Commission.
Nogle giver endda udtryk for, at vi på upassende vis ønsker at blande os i en udnævnelsesprocedure, som er og skal være en sag for Kommissionen.Nous sommes également opposés à une procédure de nomination faisant l'objet de débats publics, car les candidats qualifiés feraient alors l'objet de discussions interminables.
Vi er også imod at lade udpegelsesproceduren blive diskuteret offentligt, da de kvalificerede kandidater vil blive snakket ihjel.Il convient également de préciser les dispositions du règlement(CE) n° 45/2001 relatives à la procédure de nomination du contrôleur européen et du contrôleur adjoint.
Ligeledes bør bestemmelserne i forordning(EF) nr. 45/2001 vedrørende proceduren for udnævnelse af Den Europæiske Tilsynsførende og Den Assisterende Tilsynsførende præciseres.La suppression de cet alinéa de la proposition de la Commission etdes deux alinéas suivants permettra d'assurer une cohérence entre les trois agences dans la procédure de nomination.
Sletning af dette afsniti Kommissionens forslag og de to følgende afsnit vil sikre sammenhæng i udnævnelsesproceduren mellem de tre agenturer.Après la photo de famille, nous entamerons nos travaux, à 20 h 30, afin d'achever la procédure de nomination d'un membre du directoire de la BCE, conformément à la recommandation du Conseil.
Efter familiefotoet vil vi kl. 20.30 indlede vores arbejde for at afslutte proceduren med udnævnelse af et medlem af ECB's direktion efter henstilling fra Rådet.Procédure de nomination des membres de la Cour des comptes: consultation du Parlement européen»(8), et presse les États membres d'encourager plus activement les femmes à se porter candidates à de futures vacances;
Procedure for udnævnelse af medlemmer af Den Europæiske Revisionsret: Europa-Parlamentets høring(8), og opfordrer indtrængende medlemsstaterne til mere aktivt at tilskynde kvinder til at søge stillinger i forbindelse med fremtidige ledige embeder;CEE: Décision du Conseil du 25 juillet 1985 fixant la procédure de nomination des membres du conseil de la fondation européenne â désigner par la Communauté JO L 210 07.08.85 p.34.
EØF: Rådets afgørelse À la suite des réformes constitutionnelles induites par le traité de Lisbonne en 2010,les partis au pouvoir en Autriche ont introduit une sorte de procédure de nomination standardisée pour certaines fonctions européennes.
Som følge af de forfatningsmæssige reformer,der blev nødvendiggjort af Lissabontraktaten i 2010, indførte regeringspartierne i Østrig en form for standardiseret udnævnelsesprocedure for nogle EU-stillinger.En outre, le Parlement européen est partie prenante dans la procédure de nomination des membres du directoire de la BCE en donnant son avis sur les candidats proposés par le Conseil de l'UE(art. 283.2 du TFUE).
Europa-Parlamentet deltager endvidere i udnævnelsesproceduren for medlemmerne af ECB's direktion ved at afgive en udtalelse om de kandidater, der anbefales af Rådet(artikel 283, stk. 2, TEUF).Appliquée aux agences, cette interprétation amène à la conclusion quela possibilité de renouveler le mandat du directeur ne les dispense pas de suivre la procédure de nomination prévue dans le règlement de base.
Anvender man denne fortolkning på agenturerne, fører Dans ce domaine, il est absolument nécessaire quele Conseil accélère la procédure de nomination de la nouvelle Commission et soumette aussi rapidement que possible le paquet au président du Conseil et au haut-représentant.
Det er i den forbindelse absolut nødvendigt, atRådet fremskynder proceduren for udnævnelsen af den nye kommission og hurtigst muligt fremsætter pakken om formanden Je déplore que le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens refuse d'aider à améliorer- en la développant de manière plus complète- cette procédure de nomination, ainsi que le rôle que nous pourrions jouer à cet égard au sein de cette Assemblée.
Jeg synes, det er ærgerligt, at PPE-DE-Gruppen ikke vil være med til at forbedre denne udnævnelsesprocedure ved at gøre den mere fuldtudviklet og forbedre den rolle, som Europa-Parlamentet kan spille.En outre, le Parlement européen est partie prenante dans la procédure de nomination des membres du directoire de la BCE en donnant son avis sur les candidats proposés par le Conseil de l'UE(art. 283.2 du TFUE).
Europa-Parlamentet deltager endvidere i udnævnelsesproceduren for medlemmerne af ECB's direktion ved at afgive en udtalelse om de kandidater, der anbefales af Rådet(artikel 283, stk. 2, TEUF). Kontakt til arbejdsmarkedets parter i EU.Or dans les deux cas, il est convenu que la possibilité de renouvellement ne signifie pas qu'une procédure simplifiée s'applique ou quele mandat est prolongé et que la procédure de nomination prévue dans le Traité n'a pas à être respectée.
I disse to tilfælde forholder det sig således, at muligheden for fornyelse ikke betyder, at man anvender en forenklet procedure, eller atembedsperioden blot fornyes, og at den udnævnelsesprocedure, der er fastsat i traktaten, ikke behøver at blive respekteret.
