Exemples d'utilisation de Procédure prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selon la procédure prévue à l'article 9.
Soit un symbole qui est déterminé selon la procédure prévue à l'article 9;
Eller et symbol fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 9.La procédure prévue à l'article 8 s'applique.
Fremgangsmaaden i artikel 8 gaelder for.L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1.
La procédure prévue à l'article 5 paragraphes 7 et 8 s'applique.
Fremgangsmaaden i artikel 5, stk. 7 og 8, finder anvendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Plus
Sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 11.
Selon la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 2, la Commission adopte.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 12, stk. 2.Statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C(3).
I henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C(3).Procédure prévue par l'article 17, paragraphe 2, du règlement(CE, Euratom) n° 1150/2000.
Ce schéma est établi selon la procédure prévue à l'article 12.
Denne model udformes efter den i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde.En ce cas, la procédure prévue à l'article 1er, paragraphe 7, s'applique.
Den i artikel 1, stk. 7, fastsatte fremgangsmåde finder anvendelse.Le Conseil statue conformément à la procédure prévue à l'article III-419.
Rådet træffer afgørelse efter proceduren i artikel III-419.Les attributions et la procédure prévue pour l'information et la consultation de l'organe de représentation;
Repræsentationsorganets beføjelser samt proceduren for information og høring af det.Dans le cas contraire, elle réengage la procédure prévue à l'article 7;
I modsat fald indleder den paa ny fremgangsmaaden i artikel 7;L'initiative de la procédure prévue dans la troisième section appartient à l'entreprise dominante du groupe(paragraphe 1).
Initiativet til den i afsnit 3 omhandlede fremgangsmåde skal tages af den herskende koncernvirksomhed(stk. 1).L'annexe peut être modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 19.
Bilaget kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 19.La procédure prévue au présent article ne donne lieu ni à la perception ni au remboursement de frais et dépens.
Den i nærværende artikel fastlagte fremgangsmåde giver ikke anledning til hverken opkrævning eller godtgørelse af gebyrer og sagsomkostninger.Statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C du traité(3).
I henhold til fremgangsmaaden i artikel 189 C i traktaten(3).L'annexe peut être modifiée ou complétée conformément à la procédure prévue à l'article 7.
Bilaget kan ændres eller suppleres efter proceduren i artikel 7.Ce comité statue selon la procédure prévue à l'article 249 du code.
Udvalget traeffer afgoerelse efter proceduren i kodeksens artikel 249.Des dispositions complémentaires peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 22.
Der kan vedtages supplerende bestemmelser efter proceduren i artikel 22.Ces dispositions sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
Sådanne bestemmelser vedtages efter proceduren i artikel 20, stk. 2.Au cas où un membre se trouve dans l'impossibilité d'exercer son mandat, en cas de décès ou en cas de démission volontaire,il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir conformément à la procédure prévue à l'article 4.
Dersom et medlem ikke kan udføre sit hverv, i tilfælde af dødsfald elleri tilfælde af udtræden efter eget ønske, indsættes der i resten af funktionstiden en stedfortræder efter den i artikel 4 omhandlede fremgangsmåde.La demande est alors soumise à la procédure prévue à l'article 6.
Anmodningerne skal derefter behandles efter fremgangsmaaden i artikel 6.Considérant que l'annexe VII paragraphe 2 dudit règlement prévoit que la répartition entre États membres des limites quantitatives communautaires spécifiques pour les importations en trafic de perfectionnement passif pour les années 1984 à 1986 est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 14;
Det fremgår af bilag VII, stk. 2 af fordelingen mellem medlemsstaterne af kvantitative fællesskabslofter specielt med hensyn til indførsel af varer henhørende under proceduren for passiv forædling for årene 1984 til 1986 fastlægges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangsmåde;Elles sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 11.
Ces durées minimales sontmodifiées selon la procédure prévue à l'article 44 bis, paragraphe 3.
Disse mindstevarigheder ændres efter proceduren i artikel 44a, stk. 3.En cas de difficultés, le comité est saisi conformément à la procédure prévue à l'article 29.
Eventuelle vanskeligheder forelaegges komitéen i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 29.Un correctif peut être fixé, selon la procédure prévue à l'article 22.
Der kan fastsættes et korrektionsbeløb efter proceduren i artikel 22.La présente convention y compris ses annexes pourra être modifiée sur proposition d'une partie contractante suivant la procédure prévue au présent article.
Denne konvention samt dens bilag kan aendres ved forslag fra en kontraherende part efter den i naervaerende artikel foreskrevne fremgangsmaade.
