Exemples d'utilisation de Comme prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La neige est arrivée comme prévue.
Sneen faldt som forudset.Comme prévue, elle était seule.
Som forventet var hun ganske alene.Livraison toujours comme prévue.
De leverer altid som aftalt.Si tout va comme prévue le nouvel album sortira en 2015.
Hvis alt går som planlagt udkommer albummet i slutningen af 2015.La livraison s'est déroulée comme prévue.
Levering fandt sted som aftalt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Plus
La communication Comme prévue, très difficile.
Undervisningen er helt som forventet meget svær.Bien. L'opération ne se déroule pas comme prévue.
Det er ikke som planlagt.La soirée ne se passe pas comme prévue au grand désespoir de Wendy.
Sagen går dog ikke som planlagt til stor frustration for Mike.L'opération se déroule comme prévue.".
Aktionen bliver udført som planlagt.”.Ces infractions doivent être passibles d'une mesure de confiscation comme prévue à l'article 2 de la Décision-Cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime.
Disse overtrædelser skal straffes med konfiskation som fastsat i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2005/212/RIA af 24. februar 2005 om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold.Une opération ne s'est pas passée comme prévue.
En opgave gik ikke som planlagt.China Import et Export Fair(Foire de Canton)exposition Phase j'ai été tenue comme prévue à Guangzhou pendant avril 15ème au 19ème, 2016.
Kina Import og Export Fair(Canton Fair)udstilling fase jeg blev afholdt som planlagt i Guangzhou i April 15th til 19th, 2016.Mes hommes voulaient être sûrs quel'opération se déroule comme prévue.
Mine folk ville sikre sig atoperationerne går som planlagt.En avril 1985, un contrat complémentaire a été signé entre le fabricant du Royaume- Uni, la société commerciale et l'agent de Limex, essentiellement en raison du fait quele contrat d'origine n'avait pas été exécuté comme prévue(l'exportateur n'ayant pas été capable de fournir les quantités prévues à l'origine et le fabricant du Royaume- Uni n'ayant pas une demande suffisante de ce produit).
I april 1985 undertegnedes der en supplerende kontrakt mellem den britiske producent, handelsselskabet og agenten for Limex, hovedsagelig fordiden oprindelige kontrakt ikke var blevet gennemført som forudset(eksportøren havde ikke været i stand til at levere de oprindeligt aftalte mængder, og producenten i Det forenede Kongerige havde ikke tilstrækkelig efter spørgsel efter varen). Selv om Limex stadig betragter leveringen af tons årligt Cherchez à savoir ce qui se passe, sil'installation ne se déroule pas comme prévue.
Det er vigtigt, at du på forhånd ved, hvad der sker, hvisbyggeriet ikke går som planlagt.Les confédérés sont prêts pour affronter l'attaque,qui ne se déroule pas comme prévue, car le soutien des troupes ne se produit pas.
De konfødererede var forberedt på angrebet,Toujours prévoir un plan B au cas où la manœuvre choisit ne se déroule pas comme prévue.
Hav altid en Plan B i hånden i tilfælde af at virksomheden ikke går som planlagt.Nous ne devons pas oublier de mentionner la très faible consommation d'énergie etla puissance utile comme caractéristiques, comme prévue avec l'allumage et l'extinction programmables.
Vi må ikke glemme at nævne det ekstremt lave strømforbrug ogde nyttige strømfunktioner, som Planlagt tænd/sluk og Gendannelse af strøm.Nous avons le droit d'exclure toute participation à la promotion, de modifier ou d'annuler la promotion, si nous estimons qu'elle est sujette à des abus ouqu'elle ne peut pas se dérouler comme prévue.
Vi har ret til at udelukke enhver deltagelse i konkurrencen, ændre eller annullere konkurrencen, hvis vi tror, atden bliver misbrugt eller hvis den ikke kan køre som planlagt.Si tu regardes ça,la mission se déroule comme prévue.
Ser du dette,går missionen som planlagt.Afin de donner un nouvel élan à la reprise économique, il est de toute première importance que, dans l'Union européenne également, les résultats de l'Uruguay Round du GATT soient ratifiés avant la fin de l'année et que les mesures internes nécessaires à la mise en œuvre de ceux-ci, y compris les instruments de politique commerciale,soient arrêtés de manière à entrer en vigueur, comme prévue, le I" janvier 1995.
Med henblik på en yderligere stimulering af det økonomiske opsving er det bydende nødvendigt, at resultaterne af Uruguayrunden under GATT også ratificeres i Den Europæiske Union inden årets udgang, samt at der vedtages de nødvendige interne foranstaltninger til gennemførelse heraf,herunder de handelspolitiske instrumenter, således at de som planlagt kan træde i kraft den 1. januar 1995.L'opération de Panama ne s'est pas passée comme prévue.
Missionen i Panama gik ikke som planlagt.Une troisième injection doit être réalisée comme prévue.
Den tredje dosis skal gives som planlagt.Si tu regardes ça,la mission se passe comme prévue.
Hvis du ser dette,så går missionen som planlagt.Le souffle de glace avait d'abord fonctionné comme prévue.
Første forsøg med at lave is, gik som forventet.Prouver: Démontrer quel'action s'est déroulé comme prévue.
At vise, atapplikationen opfører sig som forventet.Ceci permet de s'assurer quela mission se déroule comme prévue.
Derved kan vi sikre, atarbejdet udføres som planlagt.La dernière nuit au Mexique ne s'est pas déroulée comme prévue.
Deres sidste aften i Mexico forløber dog ikke som forventet.La partie nord- américaine de la tournée devrait continuer comme prévue.
Den nordamerikanske del af turnéen fortsætter som planlagt.(1) Les États membres peuvent affecter les sommes libérées par les réductions ou les suppressions de paiements, effectuées sur la base des articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 1259/1999 du Conseil du 17 mai 1999 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre dela politique agricole commune(2), à certaines mesures dans le cadre de l'aide au développement rural, comme prévue à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement.
(1) Medlemsstaterne kan anvende de beløb, der frigøres 
