Exemples d'utilisation de Dérogation prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a.
Il convient donc de supprimer la dérogation prévue à l'article 3 de la directive 85/433/CEE.
Den i artikel 3 i direktiv 85/433/EØF fastsatte undtagelsesbestemmelse bør derfor ophæves.La dérogation prévue sous a ne s'applique pas aux programmes pour enfants.
Le reste de l'Irlande est eligible à la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c.
De øvrige dele af Irland er støtteberettigede efter undtagelsen i artikel 87, stk.3, litra c.La dérogation prévue au point a ne s'applique pas aux programmes pour enfants.
Undtagelsen i første led finder ikke anvendelse på børneprogrammer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Plus
Le point 6 s'applique comme sices articles avaient été produits conformément à la dérogation prévue au point 2.
Punkt 6 finder anvendelse, hvisartiklerne blev fremstillet i henhold til undtagelsen i punkt 2.La dérogation prévue par le règlement(UE) nº 421/2014 n'est déjà plus valable depuis le 31 décembre 2016.
Undtagelsen i henhold til forordning nr. 421/2014 udløb allerede den 31. december 2016.Le seul État membre à avoir sollicité le bénéfice de la dérogation prévue à l'article 12, paragraphe 1, est le Luxembourg.
Luxembourg har som den eneste medlemsstat gjort brug af undtagelsesbestemmelsen i artikel 12, stk. 1.La dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point b n'est pas applicable dans le cas d'espèce.
Undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra b, er ikke opfyldt i det foreliggende tilfælde.Quoi qu'il en soit, seule l'utilisation de halon 1301 est couverte par la dérogation prévue par le règlement(CE) n° 2037/2000.
Det er imidlertid kun anvendelsen af halon 1301, der er omfattet af undtagelsen i forordning(EF) nr. 2037/2000.Afin de bénéficier de la dérogation prévue au paragraphe 1, un programme de rachat a comme seul l'objectif.
For at kunne være omfattet af undtagelsen i stk. 1 skal et tilbagekøbsprogram have som sit eneste formål.La Commission considère pour sa part quela production d'ELVO n'est pas entièrement couverte par la dérogation prévue à l'article 296.
Kommissionen har den opfattelse, atELVO's produktion ikke er helt omfattet af undtagelsen i artikel 296.La mise en oeuvre de la dérogation prévue à l'article 15, paragraphe 2, en vue d'une modification éventuelle du seuil;
Implementeringen af undtagelsen i henhold til artikel 15, stk. 2, med henblik på en eventuel revision af tærsklen.Dans ces conditions'les aides en cause ne peuvent pas bénéficier de la dérogation prévue à l'article 92 para graphe 3 point c du traité CEE.
På denne baggrund kan den pågældende støtte ikke omfattes af undtagelsen i EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c.La dérogation prévue pour les vinaigres fermentés et les substituts de vinaigre n'est valable que pour les produits auxquels les seuls ingrédients ajoutés sont des arômes.
Undtagelsen for gæret eddike og eddikeerstatninger gælder kun for produkter, hvortil der alene er tilsat aromaer.Nous bénéficions, comme le commissaire l'a d'ailleurs déclaré, de cette dérogation prévue aux articles 5 et 7 du protocole sur la position du Danemark.
Vi har som bekendt, som kommissæren også redegjorde for, denne undtagelse i artikel 5 og artikel 7 i protokollen om Danmarks stilling.La dérogation prévue i l'article 1er porte sur les produits exportés du Lesotho vers la Communauté entre le 1er mars 1990 et le 28 février 1993.
Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter varer, som eksporteres fra Lesotho til Fællesskabet mellem den 1. marts 1990 og den 28. februar 1993.Le duplicata du document d'identification délivré conformément à l'article 29 ou 30,qui a fait l'objet de la dérogation prévue à l'article 31.
Duplikateksemplaret af identifikationsdokumentet udstedt i henhold til artikel 29 eller 30,som var omfattet af undtagelsesbestemmelsen i artikel 31.Les États membres qui ont recours à la dérogation prévue au premier alinéa veillent à ce que les conditions suivantes soient remplies.
Medlemsstater, der benytter sig af undtagelsen i artikel 1, sikrer, at følgende betingelser opfyldes.En conséquence, la totalité du territoire grec satisfait aux critères d'éligibilité au titre de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a du traité CE.
Hele landets område opfylder derfor kriterierne for støtteberettigelse i henhold til undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a.Par conséquent, il convient que la dérogation prévue par le règlement(CE) no 1162/2009 ne s'applique plus à ces produits composés.
Som følge heraf bør undtagelsen i forordning(EF) nr. 1162/2009 ikke længere gælde for disse sammensatte produkter.Cette entreprise est située à Tarente, dans le Mezzogiorno,région pouvant bénéficier d'aides au titre de la dérogation prévue à l'article 92, paragraphe 3, point a.
Virksomheden ligger i Taranto i Syditalien, en region,der kan modtage støtte i henhold til den i EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a, fastsatte undtagelsesbestemmelse.Cependant, le riz bénéficie de la dérogation prévue pour les produits non transformés qui comprennent un ingrédient unique ou une catégorie unique d'ingrédients.
Men ris er omfattet af undtagelsen for uforarbejdede produkter, der kun indeholder én ingrediens eller kategori af ingredienser.La Commission comprend le dessein de l'amendement 18, maisce serait contraire à la dérogation prévue dans certains cas, telle que visée à l'article 5, paragraphe 6.
Kommissionen forstår hensigten med ændringsforslag 18, mendet ville være i strid med undtagelsen for særlige tilfælde i artikel 5, stk. 6.La dérogation prévue à l'article 1" porte sur les produits exportés du Swaziland vers la Communauté entre le 1" janvier 1996 et le 31 décembr 1999.
Den i artikel 1 fastsatte undtagelse gælder for produkter, der udføres fra Swaziland til Fællesskabet i tidsrummet fra den 1. januar 1996 til den 31. december 1999.Une liste des espèces d'animaux d'aquaculture auxquelles s'applique la dérogation prévue à l'article 14, paragraphe 4, premier alinéa, de ladite directive.
En liste over de arter af akvakulturdyr, som undtagelsen i henhold til artikel 14, stk. 4, første afsnit,La dérogation prévue au premier alinéa est sans préjudice des règles d'identification des équidés établies par les organismes émetteurs visés à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3.
Undtagelsesbestemmelsen i stk. 1 berører ikke de regler for identifikation af enhovede dyr, der fastsættes af de i artikel 4, stk. 1, 2 og 3 omhandlede udstedende organer.Un des noms des régions déterminées de v.m.q.p.r.d. établis en application de la dérogation prévue à l'annexe VII, point A 2, sous c, deuxième tiret, ou.
Et af de navne på bestemte dyrkningsområder for mkvbd, der er dannet ved anvendelse af undtagelsen i bilag VII, afsnit A, punkt 2, litra c, andet led, eller.La dérogation prévue à l'article 1" porte sur les quantités annuelles indiquées à l'annexe de la présente décision et exportées de Fidji entre le 1" juin 1998 et le 29 février 2000.
Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter de mængder, der er angivet i bilaget til denne afgørelse, og som udføres af Fiji fra den 1. juni 1998 til den 29. februar 2000.Or, ce n'est qu'à partir de mars 1995 que Rivalta a été classée commerégion assistée susceptible debénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c.
Rivalta er imidlertid først fra marts 1995 blevetklassificeret som støtteberettiget region, der kandrage fordel af undtagelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c.
