Que Veut Dire COMME PRÉVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como planeada
• según lo planeado
• como se esperaba
• según lo previsto
• como estaba previsto

Exemples d'utilisation de Comme prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

La fête ne s'est pas passée comme prévue?
¿La fiesta no salió como planeaste?

Avec une attaque aérienne comme prévue, on tuerait beaucoup de civils, y compris des médecins et des enfants.
Si seguimos adelante con el ataque aéreo como estaba planeado originalmente, mataremos a muchos civiles, incluyendo médicos y niños.

L'intervention s'est passée comme prévue.
El procedimiento salió como planeamos.

En apparence, la succession s'est faite comme prévue, le prince héritier Abdallah devenant roi à la mort de Fahd.
A primera vista, la sucesión se dio como se esperaba, y el Príncipe Heredero Abdullah se ha convertido en rey ahora que Fahad ha muerto.

La construction avance comme prévue.
La construcción va según lo planeado.

Celle-ci estime que la pénalisation de l'homosexualité, comme prévue dans le projet de loi, irait à l'encontre des conventions des Nations unies sur les droits de l'homme.
La Comisión considera que la penalización de la homosexualidad, como se prevé en el proyecto de ley, iría contra las convenciones sobre derechos humanos de la ONU.

La guerre ne s'est pas déroulée comme prévue.
Con la guerra saliendo no como se planeo.

Ces infractions doivent être passibles d'une mesure de confiscation comme prévue à l'article 2 de la Décision-Cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime.
Estas infracciones podrán castigarse con una medida de decomiso como la prevista en el artículo 2 de la Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito.

La livraison est arrivé à Canberra comme prévue.
El envío llegó a Canberra como se esperaba.

J'espère que, lors de sa prorogation en 1998, comme prévue par le comité de conciliation, l'unanimité se fera autour du renforcement du programme Kaléidoscope, renforcement du contexte, du budget et de l'autonomie de ce programme, toutes conditions essentielles pour assurer son plein succès.
Espero que, cuando en 1998 se haga su prórroga, según lo establecido por el Comité de Conciliación, se logre la unanimidad en torno a un fortalecimiento del programa Calidoscopio, fortalecimiento de su ámbito, de su presupuesto y de su autonomía, condiciones todas esenciales para su éxito pleno.

Une opération ne s'est pas passée comme prévue.
Una operación no ha salido según lo planeado.

Nous sommes porteurs d'une mission qui, indépendamment de toute interférence, se déroulera comme prévue, et nous sommes motivés par notre amour et celui de servir l'Humanité.
Tenemos una misión que sin importar las interferencias procederá como planeada, y estamos motivados por nuestro amor y servicio a la Humanidad.

Je suis désolé que votre petite réunion de famille ne se soit pas passée comme prévue.
Lamento que tu pequeña reunión familiar no haya salido según lo planeado.

Elle a reçu près de 25 dossiers de demande et, finalement, comme prévue, a choisi 3 Boursiers.
Ha recibido alrededor de 25 expedientes de solicitud y, finalmente, como previsto, ha elegido 3 Becarios.

Le nouveau cycle de Sothis a commencé le 17 juillet 1281 AVANT JÉSUS CHRIST- cette année mon exposition Sirius de calculs est apparue plus tard, ainsi 17 juillet comme prévue.
Ese año mi demostración Sirius de los cálculos apareció más adelante, así 17 de julio como se esperaba.

Nous sommes maintenant encore plus certains que nous commencerons la fabrication en série de la Lada Vesta comme prévue, le 25 septembre 2015 года».
Ahora, estamos más seguros de que comenzaremos la producción en serie del Lada Vesta como estaba previsto, el 25 de septiembre de 2015».

La réunion s'est félicitée de l'engagement permanent du Gouvernement somalien à mettre en œuvre la feuille de route pour la phase transitoire restante avant l'échéance des élections multipartites, libres et impartiales de 2010, comme prévue par la Charte fédérale de transition.
En la reunión se acogió con agrado el compromiso permanente del Gobierno de Somalia con la aplicación de la hoja de ruta en lo que restaba del período de transición que llevara a la celebración de elecciones multipartidistas, libres y limpias en 2010, como estaba establecido en la Carta Federal de Transición.

C'est juste… ma mission ne s'est pas passée comme prévue.
Es solo… que mi misión no fue como planeé.

La réunion de famille ne s'est pas déroulée comme prévue?
¿La reunión familiar no ha ido como esperabas?

Si tu regardes ça, la mission se passe comme prévue.
Si estás viendo esto, la misión va según lo previsto.

Je voudrais engager l'attaque en Algérie comme prévue.
Me gustaría continuar con el ataque a Argelia como estaba previsto.

Si tu regardes ça, la mission se déroule comme prévue.
Si estás viendo esto, la misión va como estaba planeada.

Prévoir en outre l'émanation d'une Circulaire interprétative interministériel(Transports et Ambient) qu'il éclaircisse les dispositions au sujet de la responsabilité etendue ainsi comme prévue dans l'art. 20 de Legge 979/82.
Prever la por otra parte emanación de Circolare interpretativo interministerial(acarreos y ambiente) que aclaro las disposiciones por lo que se refiere a la responsabilidad desparramada así prevista como en 20 de Legge 979/82 art.

Les États membres peuvent affecter les sommes libérées par les réductions ou les suppressions de paiements, effectuées sur la base des articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 1259/1999 du Conseil du 17 mai 1999 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune(2), à certaines mesures dans le cadre de l'aide au développement rural, comme prévue à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement.
Los Estados miembros pueden asignar los importes disponibles merced a la reducción o a la anulación de pagos, realizadas con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 y 4 de el Reglamento( CE) n° 1259/1999 de el Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común( 2), a determinadas medidas de ayuda a el desarrollo rural, según lo previsto en el apartado 2 de el artículo 5 de el citado Reglamento.

Si tout se passe comme prévu, Tu seras un homme libre dans quelques heures?
Si todo va según lo planeado, serás un hombre libre en unas pocas horas?

Ils ont atterri facilement comme prévu sur la parcelle 73.
Informó de un aterrizaje perfecto en la cuadrícula 73 como estaba planeado.

Tout s'est passé comme prévu. Tic- tac… tout va bien.
Todo fue como estaba planeado todo está bien.

Réduction du droit du tarif douanier commun(TDC) comme prévu au.
Reducción del derecho AAC según lo establecido en el..

Comme prévu, Wanyan fut élue présidente du concours de beauté.
Tal y como planeamos, Wanyan se convirtió en presidenta de Señoritas de Compañía.

Vous avez bien dit…"comme prévu"?
Has dicho"como estaba planeado",¿verdad?

Comment utiliser "comme prévue" dans une phrase en Français

Comme prévue nos places nous attendaient.

je reviens comme prévue donner des nouvelles.

Comme prévue Ashley entra dans ma chambre.

Le Spectacle cOmmença cOmme Prévue Vers 7h.

L’AG s’est déroulée comme prévue au Chabrot.

L'intervention a été rapide comme prévue initialement.

Mais comme prévue elle ne dit rien.

tous c'est passé comme prévue dit james

Elle est tombée, comme prévue cette nuit.

L'adversité était comme prévue solide et engagé.

Comment utiliser "como se esperaba, según lo planeado" dans une phrase en Espagnol

Como se esperaba del marido Hakuren-anesama aprobó.

Un evento que como se esperaba fue "alucinante".

En cualquier casi, como se esperaba del continente Milis.

Todo el recorrido ha salido según lo planeado (cuánto tiempo en planear todo?

Los Sixers juegan como se esperaba que jugaran.

75 MMH si tuviera 300 horas de vuelo, según lo planeado originalmente.

Exactamente como se esperaba y todos tan felices.

Es importante que todo proceda según lo planeado el día de su boda.

"No hay tantos como se esperaba en este punto".

Todo se desarrolla según lo planeado hasta que un error técnico desata hechos demenciales.