Exemples d'utilisation de Procédure de coopération en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procédure de coopération entre les autorités.
Procedure for samarbejde mellem myndigheder.Cette proposition est actuellement soumise à la procédure de coopération.
Dette forslag er på nuværende tidspunkt under samarbejdsproceduren.La procédure de coopération pour la politique"environnement";
Il plaide ensuite pour une adaptation de la procédure de coopération.
Ordføreren plæderer dernæst for en tilpasning af samarbejdsproceduren.Procédure de coopération dans le cadre COST. JO C 100 du 21.4.1979.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Propositions à adopter selon la procédure de coopération(enumeration sélective).
Forslag, der skal vedtages efter samarbejdsproceduren(selektiv opregning).Cette procédure de coopération figurera à l'article 149 du Traité CEE.
Denne samarbejdsprocedure er beskrevet i artikel 149 i EØF-traktaten.Ses pouvoirs ont ainsi été renforcés par l'instauration d'une procédure de coopération Parlement/Conseil.
Indførelsen af samarbejdsproceduren mellem Parlamentet og Rådet øgede Parlamentets magt.Institution d'une procédure de coopération entre le PE et le Conseil.
Indførelse af en samarbejdsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.Je ne pense pas, Monsieur Prag,qu'il pourrait y avoir de meilleur texte sur la procédure de coopération.
Jeg kan ikke tænkemig en bedre tekst, hr. Prag, angående samarbejdsproceduren.Procédure de coopération Le 2 mars 1994, la Commission a présenté cette proposition.
Samarbejdsprocedure Kommissionen forelagde dette forslag den 2. marts 1994.La Commission établira une procédure de coopération entre les autorités d'exécution.
Kommissionen agter at etablere en samarbejdsprocedure mellem de håndhævende myndigheder.Procédure de coopération Le 15 juillet 1992, la Commission a présenté cette proposition.
Samarbejdsprocedure Den 15. juli 1992 fremlagde Kommissionen forslaget.Sur le plan législatif, le fonctionnement de la procédure de coopération s'avère toujours satisfaisant.
På lovgivningsområdet viser samarbejdsproceduren sig fortsat at fungere til fredsstillende.Procédure de coopération pour l'émission d'une injonction de suppression supplémentaire.
Samarbejdsprocedure for udstedelse af et supplerende påbud om fjernelse.Ces positions communes ont été communiquées au Parlement en application de la procédure de coopération.
Disse fælles holdninger er meddelt Europa-Parlamentet i overensstemmelse med samarbejdsproceduren.La procédure de coopération entre l'autorité compétente et l'autorité de résolution;
Proceduren for samarbejde mellem den kompetente myndighed og afviklingsmyndigheden.L'article 57(2) ayant été modifié par l'Acte uni que européen,ce projet de directive est soumis au vote à la majorité qualifiée au Conseil et à la procédure de coopération avec le PE.
Stk. 2, er blevet ændret ved Den Europæiske Fælles Akt,kræver direktivforslaget nu kun kvalificeret flertal i Rådet og samarbejdsprocedure med Europa-Parlamentet.D dans le cadre de la procédure de coopération, en première lecture, sur la surveillance et la.
D som led i samarbejdsproceduren ved førstebehandlingen om kontrol med og samordning af.Le Parlement a tenu douze sessions plénières, au cours desquelles il a adopté 620 résolutions et décisions, à savoir 308 portant avis,dont 62 dans le cadre de la procédure de coopération(première lecture).
Parlamentet afholdt5 12 plenarmøder, hvor det vedtog 620 beslutninger og afgørelser, hvoraf de 308 indeholdt udtalelser,herunder 62 som led i samar bejdsproceduren- førstebehandling.Le fonctionnement de la procédure de coopération est en général satisfaisant et les résultats encourageants.
Samarbejdsproceduren fungerer generelt tilfredsstillende, og resultaterne er opmuntrende.Toutefois, dans la perspective de la ratification du Traité de Maastricht, le Conseil, la Commission et le Parlement s'accordèrent pour queles six règlements soient traités comme un paquet d'ensemble à approuver à l'unanimité par le Conseil après une procédure de coopération avec le Parlement.
Med udsigten til ratificeringen af Maastricht-traktaten enedes Rådet, Kommissionen ogParlamentet dog om, at de seks forordninger betragtedes som en helhed, som enstemmigt skulle godkendes af Rådet efter en procedure for samarbejde med Parlamentet.Mais dans cette procédure de coopération, les Affaires sociales et ECOFIN ne se battent toujours pas à armes égales.
Men i denne samarbejdsprocedure kæmper Rådet(Socialministrene) og ØKOFIN stadig ikke med de samme våben.La procédure de coopération: le Conseil euro péen a dégagé un accord sur l'instauration d'une procédure de coopération avec le PE.
Samarbejdsproceduren: Rådet er nået frem til en aftale om indførelse af en samarbejdsprocedure med EP.Lors de la clôture de la procédure de coopération, la Commission a invité le Luxembourg à annuler ces exonérations.
Ved afslutningen af samarbejdsproceduren opfordrede Kommissionen Luxembourg til at ophæve fritagelserne.Procédure de coopération L'autorité de contrôle chef de file doit coopérer avec les autres autorités de contrôle“concernées”.
Samarbejdsprocedure Den ledende tilsynsmyndighed skal samarbejde med andre"berørte" tilsynsmyndigheder.Le rapport Virgin lui-même implique une procédure de coopération qui prendra des mois, voire des années, si le Conseil ne se hâte pas.
Selve Virgin-betænkningen indebærer en samarbejdsprocedure, som kommer til at vare måneder, eller måske år, hvis Rådet ikke ser at komme i gang.La procédure de coopération a donc considérablement élargi la marge de manœuvre politique du Parlement et son influence sur la législation communautaire.
Samarbejdsproceduren har således i væsentlig grad udvidet Parlamentets politiske manøvredygtighed og øget dets indflydelse på EFlovgivningen.Du fait que cette proposition est soumise à la procédure de coopération avec le Parlement européen, le Conseil attend l'avis de celuici et en tiendra pleinement compte.
Eftersom forslaget er omfattet af proceduren for samarbejde med Europa-Parlamentet, afventer Rådet Parlamentets udtalelse, som den vil tage fuldt hensyn til.La procédure de coopération prévoit que le Conseil peut reprendre à la majorité qualifiée ceux des amendements du Parlement européen acceptés par la Commission européenne.
Samarbejdsproceduren forudser, at Rådet med kvalificeret flertal kan overtage de ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen accepterer.
