Que Veut Dire SAMENWERKINGSPROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure de coopération
• procédure de collaboration

Exemples d'utilisation de Samenwerkingsprocedure en Néerlandais et leurs traductions en Français

Samenwerkingsprocedure twee lezingen.
La procédure de coopération deux lectures.

Documenten in het kader van de samenwerkingsprocedure.
Documents dans le cadre d'une procédure de coopération exemple de référence: SYN0312.

Zij voert een samenwerkingsprocedure in tussen verpleegkundigen en zorgkundigen.
Elle instaure une procédure de collaboration entre l'infirmier et l'aide-soignant.

Wilsverklaring door de Raad samenwerkingsprocedure.
Schéma du mode de détermination de la volonté du Conseil procédure de coopération.

De voorgeschreven samenwerkingsprocedure schort de bespreking in commissie niet op.
La procédure de coopération prescrite ne suspend pas la discussion en commission.

Deze procedure verschilt wezenlijk van de raadplegings- en de samenwerkingsprocedure.
Elle est d'une nature fondamentalement différente des procédures de consultation et de coopération.

Bovendien werd de in 1987 ingevoerde samenwerkingsprocedure uitgebreid tot nieuwe gebieden.
En outre, la procédure de coopération introduite en 1987 a également été étendue à de nouveaux domaines.

In die samenwerkingsprocedure nochtans, strijden Sociale Zaken en ECOFIN nog steeds niet met gelijke wapens.
Mais dans cette procédure de coopération, les Affaires sociales et ECOFIN ne se battent toujours pas à armes égales.

Dames en heren afgevaardigden, u weet dat zulks bij de wetgevende samenwerkingsprocedure onmogelijk is.
Mesdames et Messieurs les députés, savent que, dans la procédure de coopération législative, ceci est impossible.

Dit is thans in het kader van de samenwerkingsprocedure In tweede lezing aan het Parlement voorgelegd.
Celle-ci est à présent soumise en deuxième lecture à l'examen du Parlement, dans le cadre de la procédure de coopération.

Daarnaast de invoering van de medebeslissingsprocedure waar nu nog de samenwerkingsprocedure geldt.
Sans oublier l'introduction de la procédure de codécision où est encore appliquée la procédure de collaboration.

Zij vormt de eerste fase vande nieuwe samenwerkingsprocedure die is ingesteld bij bijlage III vanhet akkoord.
Elle constitue la première phase de lanouvelle procédure de collaboration instaurée par l'annexe III de l'accord.

Dit voorstel wordt momenteel door de Raad besproken in het Kader van de samenwerkingsprocedure artikel 100 A9.
Celle-ci est actuellement en discussion au sein du Conseil dans le cadre de la procédure de coopération article 100 A9.

In het kader van de samenwerkingsprocedure wordt het gemeenschappelijk standpunt aan het Europees Parlement toegezonden.
La position commune sera transmise au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération.

De tekst zal nu worden voorgelegd aan het Europees Parlement voor een tweede lezing overeenkomstig de samenwerkingsprocedure.
Le texte sera maintenant transmis au Parlement européen pour une seconde lecture, conformément à la procédure de coopération.

De procedure verloopt op dezelfde wijze als de samenwerkingsprocedure tot aan de tweede lezing in het Parlement.
Elle suit un cours identique à celui de la procédure de coopération jusqu'à la deuxième lecture parlementaire.

De helft daarvan zal onder de nieuwe medebeslissingsprocedure komen te vallen en de andere helft onder de samenwerkingsprocedure.
La moitié d'entre eux seront soumis à la procédure de codécision et l'autre moitié à la procédure de coopération.

Het Parlement zal zich kader van de samenwerkingsprocedure over deze richtlijnen binnenkort in het moeten uitspreken.
Le Parlement devra se prononcer sous peu sur ces directives, aans le cadre de la procédure de coopération.

De besluitvormingsprocedure van artikel 126 is gebaseerd op de codecisieprocedure, die van artikel 127 op de samenwerkingsprocedure.
Le processus décisionnel visé à l'article 126 est basé sur la procédure de la"codécision", tandis que celui visé à l'article 127 est fondé sur la"coopération.

Dit standpunt werd in het kader van de samenwerkingsprocedure aan het Parlement voorgelegd voor een tweede lezing.
Celle-ci est actuellement soumise au Parlement pour examen en deuxième lecture dans le cadre de la procédure de coopération.

De maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van deze programma's worden, rraargelang het geval, conform de beraadslagingsprocedure of de samenwerkingsprocedure genomen.
Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de ces programmes sont prises conformément à la procédure de consultation ou de coopération, selon le cas.

De teksten worden, in het kader van de samenwerkingsprocedure, voor een tweede lezing aan het Europees Parlement toegezonden.
Les textes seront transmis au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de coopération.

VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE WAARVOOR HET EUROPESE PARLEMENT AMENDEMENTEN HEEFT VOORGESTELD DIE DOOR DE COMMISSIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN AANGENOMEN a Voorstellen die onder de samenwerkingsprocedure vallen.
Propositions de la commission pour lesquelles le parle ment europeen a demande des amendements que la com mission a acceptes totalement ou partiellement a propositions relevant de la procédure de coopération.

De tekst zal in het kader van de samenwerkingsprocedure( artikel 189 C van het Verdrag) worden toegezonden aan het Europees Parlement.
Le texte sera transmis au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération Article 189C du Traité.

Artikel 90 beschrijft ook de procedure voor de tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure die bij de Europese Akte ingesteld is.
La procédure applicable à la«deuxième lecture», dans le cadre de la procédure de coopération introduite par l'Acte unique européen, est également indiquée à l'article 90 du règle ment.

De interinstitutionele samenwerkingsprocedure die in het akkoord van1993 is ingevoerd, leverde in het begin problemen op, die ook deze keerte maken hadden met de indeling van de uitgaven.
La procédure de collaboration interinstitutionnelle introduite dans l'accord de 1993 a été d'abord marquée par des difficultés liées à nouveauau problème de classification des dépenses.

Het besluit betreffende de opleiding zal vervolgens in het kader van de samenwerkingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden.
La position commune concernant la formation sera ensuite transmise au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération.

Overeenkomstig de samenwerkingsprocedure wisselen de lidstaten en de Commissie gegevens uit over opgedane ervaringen en bereikte resultaten, ook op het gebied van de overdrachtprijzen.
Conformément à la procédure de coopération, les Etats membres et la Com mission échangent des informations concernant les expériences et résultats, y compris dans le domaine des prix de transfert.

Dit standpunt werd in het kader van de samenwerkingsprocedure aan het Parlement voorgelegd voor een tweede lezing.
Cette position commune est à présent sur la table du Parlement qui doit l'examiner en seconde lecture dans le cadre de la procédure de coopération.

Dit standpunt is thans in het kader van de samenwerkingsprocedure met het oog op de tweede lezing bij het Parlement aanhangig.
Celle-ci est actuellement devant le Parlement en vue de la seconde lecture prévue dans le cadre de la procédure de coopération.

Comment utiliser "samenwerkingsprocedure" dans une phrase en Néerlandais

Samenwerkingsprocedure (SYN) - Montesquieu Instituut Deze besluitvormingsprocedure is opgeheven door het Verdrag van Lissabon.

In het kort verliep de samenwerkingsprocedure als volgt: de Europese Commissie deed een voorstel.

De samenwerkingsprocedure (SYN) wordt sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon niet langer gebruikt.

Samenwerkingsprocedure (SYN) - Parlementaire monitor Deze besluitvormingsprocedure is opgeheven door het Verdrag van Lissabon i.

In januari 2000 heeft de Italiaanse lokale belastingdienst een controle uitgevoerd en een administratieve samenwerkingsprocedure ingeleid.

Deze samenwerkingsprocedure draagt er zodoende aan bij dat beslechting van grensoverschrijdende geschillen over kredietovereenkomsten wordt vergemakkelijkt.

In dit opzicht heeft de werkgroep "Artikel 29" een samenwerkingsprocedure tussen de verschillende nationale gegevensbeschermingsautoriteiten opgesteld.

Tegelijkertijd kwam er een nieuwe besluitvormingsprocedure die het Europees Parlement meer invloed gaf, de samenwerkingsprocedure i.

De Groep Artikel 29 heeft voor dit doel een samenwerkingsprocedure tussen de verschillende nationale gegevensbeschermingsautoriteiten opgesteld.

De beoordeling van dit soort maatregel verloopt via een bijzondere samenwerkingsprocedure tussen Nederland en de Commissie.

Comment utiliser "procédure de coopération, procédure de collaboration" dans une phrase en Français

la procédure de coopération : elle ne s'applique que dans le domaine de la politique économique et monétaire.

Trois autres seront déposées si la nouvelle procédure de coopération des CNIL européenne fonctionne.

Cette procédure était la première application de la procédure de coopération renforcée, qui donne un peu de souplesse à la procédure.

Cette procédure de collaboration politique ne joue pas quand la demande d'extradition a un rôle politique.

« Nous proposons de transformer le Verrou de Bercy en une procédure de coopération institutionnalisée » – Interview d’Émilie Cariou.

-Qu'une procédure de coopération a failli permettre d'ouvrir un procès en Guyenne quand ils ont été retrouvés en septembre 1459.

Il décide de renforcer les pouvoirs du Parlement européen au moyen de la « procédure de coopération »[18],[26].

La procédure de coopération ne s'applique aujourd'hui plus que dans les domaines de la politique économique et monétaire.

Une procédure de collaboration et d’échanges de documents se met en place, de façon tripartite, à savoir vous, le déménageur et l’assureur.

L’adoption des sanctions pénales en cause aurait dû suivre la procédure de coopération intergouvernementale prévue par le 3ème pilier.