Que Veut Dire ANMELDELSESPROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure de notification

Exemples d'utilisation de Anmeldelsesprocedure en Danois et leurs traductions en Français

Evaluering af nationale anmeldelsesprocedurer.
Évaluation des procédures de déclaration nationales.

En anmeldelsesprocedure vedrørende overførsel af slukningsvandet til Danmark blev indledt og afsluttet.
Une procédure de notification pour le transfert de l'eau d'extinction vers le Danemark a été engagée et clôturée.

For det tredje, respekt af anmeldelsesproceduren.
Troisièmement, le respect de la procédure de notification.

Anmeldelsesprocedurer _BAR_ CESR's retningslinjer for anmeldelsesproceduren _BAR_ Efteråret 2006 _BAR_.
Procédures de notification _BAR_ Lignes directrices du CERVM sur la procédure de notification _BAR_ Automne 2006 _BAR_.

Allerede indledt den af WTO krævede anmeldelsesprocedure på 60 dage.
Déjà lancé le processus de notification de 60 jours requis par.

Ifølge denne beslutning kan anmeldelsesproceduren desuden efterfølges af samråd mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Selon cette décision, la procédure de notification peut être, en outre, suivie d'une procédure de concertation entre les États membres et la Commission.

Formålet er at udvide listen over farlige kemikalier, hvis eksport er underlagt en anmeldelsesprocedure.
Objet: étendre la liste des produits chimiques dangereux dont l'exportation doit être soumise à une procédure de notification.

Det er derfor nødvendigt at forenkle anmeldelsesproceduren for disse foranstaltninger.
En conséquence, il est nécessaire de simplifier la procédure de notification pour les aides de ce type.

Hvad angår støtte, der ikke ydes som led i en ordning, de såkaldte konkrete støtteprojekter, stiller den nuværende standardiserede anmeldelsesprocedure ingen krav om rapporter.
Pour les aides accordées en dehors des régimes, appelées«cas ad hoc», il n'existe pas d'obligation de rapport annuel dans le cadre de la procédure de notification standardisée actuelle.

Akkrediteringsorganet må heller ikke udnytte anmeldelsesproceduren til at forsinke miljøverifikatorens ankomst.
L'organisme d'agrément ne peut en outre utiliser la procédure de notification pour retarder l'arrivée du vérificateur environnemental.

Ændring 19, der tilføjer overførsler bestemt til"forsøg" til overførsler, der er udelukket fra anmeldelsesproceduren, kan ikke accepteres.
L'amendement 19, qui ajoute aux transferts exclus de la procédure de notification les transferts de déchets destinés à des fins de recherche, ne peut être accepté.

Kommissionen har allerede indledt den af WTO krævede anmeldelsesprocedure på 60 dage, som forventes afsluttet i slutningen af marts.
Cette dernière a déjà lancé le processus de notification de 60 jours requis par l'OMC, lequel devrait s'achever fin mars.

Alle relevante standardbestemmelser, der er udarbejdet i fællesskab mellem EU-landene og Kommissionen, skal indgå i de pågældende forhandlinger, og anmeldelsesproceduren skal overholdes.
Toute clause type pertinente, élaborée conjointement par les pays de l'UE et la Commission, est incluse dans les négociations, et la procédure de notification est respectée;

Oplysninger, som skal fremlægges som led i en anmeldelsesprocedure i henhold til artikel 12 og til andre formål som anført i artikel 21.
Informations à fournir au titre d'une procédure de notification conformément à l'article 12 et aux fins visées à l'article 21.

Kommissionens direktiv om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår visse bestemmelser om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedure.
Portant mesures d'exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives aux fusions de fonds, aux structures maître-nourricier et à la procédure de notification.

Overordnet set har denne anmeldelsesprocedure ført til mindre og bedre regulering af EU's telemarkeder.
Dans l'ensemble, cette procédure de notification s'est traduite par une régulation plus réduite, mais de meilleure qualité, sur les marchés des télécommunications de l'UE.

Paa bekaempelsesmidler og goedningsstoffer, for saa vidt de er underkastet mindst tilsvarende godkendelsesprocedurer eller anmeldelsesprocedure i Faellesskabet eller procedurer, som endnu ikke er harmoniseret;
Aux pesticides et engrais, pour autant qu'ils sont soumis à des procédures d'homologation au moins équivalentes ou de notification communautaire ou non encore harmonisées;

Konklusioner 5.1 Harmonisering af anmeldelsesprocedurer for ulykker 5.2 Harmonisering af anmeldelsesprocedurer for erhvervssygdomme.
Conclusion 5.1 L'harmonisation des procédures de déclaration des accidents du travail 5.2 L'harmonisation des procédures de déclaration des maladies professionnelles.

Rådets direktiv 79/831/EØF erstattede substansartiklerne i hoveddirektivet og indførte en undersøgelses og anmeldelsesprocedure for nye kemiske stoffer, der bliver bragt på markedet i Fællesskabet.
La directive 79/831/CEE du Conseil remplace les articles substantiels de la directive principale et introduit une procédure d'essai et de notification pour les nouveaux produits chimiques mis sur le marché communautaire.

På grund af Kommissionens indgriben under anmeldelsesproceduren har aftalerne nu en sådan form, at de ikke giver parterne mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer og tjenester.
Les accords tels qu'ils ont été établis à la suite de l'intervention de la Commission au cours de la procédure de notification ne donnent pas aux parties la possibilité, pour une partie substantielle des services et produits en cause, d'éliminer la concurrence.

Denne ret er af den opfattelse, at for så vidt som der skulle overføres affald fra Tyskland til Rumænien, var en anmeldelsesprocedure som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1013/2006 nødvendig.
Cette juridiction est d'avis que, dans la mesure où des déchets devaient être transférés depuis l'Allemagne vers la Roumanie, une procédure de notification, au sens de l'article 3, paragraphe 1, du règlement no 1013/2006, était nécessaire.

Der blev i 2005 iagttaget en markant stigning(64%) i antallet af validerede anmeldelser af paralleldistribution som følge af gennemførelsen af fællesskabslovgivning om paralleldistribution(obligatorisk EMEA- anmeldelsesprocedure).
Une augmentation considérable(64%) des notifications de distribution parallèle validées a été constatée en 2005 à la suite de la mise en œ uvre de la législation communautaire sur la distribution parallèle(procédure de notification obligatoire de l'EMEA).

Conti fik endvidere forbud mod at fjerne skibet, inden anmeldelsesproceduren var afsluttet, og der forelå en verificerbar bortskaffelsesplan på tysk.
Conti s'est, en outre, vu interdire d'éloigner le navire avant la clôture de la procédure de notification et la présentation, en langue allemande, d'un projet vérifiable d'élimination des déchets.

Kommissionens direktiv 2010/42/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår visse bestemmelser om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedure(EØS-relevant tekst).
Directive 2010/42/UE de la Commission du 1 er juillet 2010 portant mesures d'exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives aux fusions de fonds, aux structures maître- nourricier et à la procédure de notification(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).

Medlemsstaterne har en legitim ret til at forenkle anmeldelsesproceduren eller fritage visse behandlinger fra anmeldelse, hvis de opfylder betingelserne i artikel 18, stk. 2.
Les États membres peuvent légitimement simplifier la procédure de notification ou exonérer certaines opérations de notification, à condition qu'ils se conforment aux conditions prévues à l'article 18, paragraphe 2.

Udvalget har godkendt størstedelen af de generelle bestemmelser i forslaget, idet det erkender betydningen af forbedringerne omkring sundhed og sikkerhed på ar bejdspladsen(behovet for en aktion på fællesskabsplan, fabrikanters og kompetente myndigheders ansvar, anmeldelsesprocedure etc…).
Rappelant l'importance qu'il attribuait à l'amélioration de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, le Comité a approuvé la plupart des orientations générales de la proposition(opportunité d'une action au niveau communautaire, responsabilité respective des fabricants et des autorités compétentes, procédure de notification, etc.).

Med spørgsmål 3 ønsker den forelæggende ret oplyst, om manglende overholdelse af anmeldelsesproceduren i artikel 18 i direktiv 95/46 gør en efterfølgende behandling af personoplysninger ulovlig.
Par la troisième question, la juridiction de renvoi cherche à savoir si l'inobservation de la procédure de notification prévue à l'article 18 de la directive 95/46 rend illicite tout traitement ultérieur de données à caractère personnel.

(3) Der bør indføres en anmeldelsesprocedure, som giver producenterne mulighed for at informere Kommissionen om, at de er interesserede i at få optaget et aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, samt at de forpligter sig til at forelægge alle de oplysninger, der er nødvendige for en korrekt vurdering af og stillingtagen til det aktive stof på grundlag af optagelseskriterierne i artikel 5 i direktiv 91/414/EØF.
(3) Il y a lieu d'établir une procédure de notification permettant aux producteurs intéressés d'informer la Commission qu'ils souhaitent obtenir l'inscription d'une substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE et qu'ils s'engagent à soumettre l'ensemble des informations nécessaires à une évaluation correcte de cette substance et à une décision appropriée quant au respect des critères d'inscription prévus à l'article 5 de ladite directive.

Ved afgørelse af 4. december 2012 meddelte Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg(virksomhedstilsynet i Oldenburg, Tyskland, herefter»virksomhedstilsynet«) Conti påbud om at gennemføre en anmeldelsesprocedure, fordi der ombord på skibet fandtes metalskrot og slukningsvand iblandet slam og lastrester.
Par décision du 4 décembre 2012, le Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg(inspection du travail d'Oldenbourg, Allemagne)(ci- après l'« inspection du travail») a fait obligation à Conti de mettre en œuvre une procédure de notification en raison de la présence, à bord du navire, de ferraille et d'eau d'extinction mêlée de boues et de résidus de cargaison.

(5) Der bør fastlægges en anmeldelsesprocedure, hvorved aktivstofproducenter og middelproducenter kan meddele Kommissionen, at de ønsker et eksisterende aktivt stof optaget i direktivets bilag I, IA eller IB for en eller flere specifikke produkttyper, og at de forpligter sig til at forelægge alle de oplysninger, der kræves til at foretage en passende vurdering af det pågældende aktive stof og træffe afgørelse herom.
(5) Une procédure de notification doit être instaurée pour permettre aux producteurs et aux formulateurs d'informer la Commission qu'ils souhaitent demander l'inscription d'une substance active existante à l'annexe I, à l'annexe I A ou à l'annexe I B de la directive pour un ou plusieurs types de produits et qu'ils s'engagent à fournir toutes les informations requises pour que cette substance active puisse être correctement évaluée et qu'une décision soit prise à son sujet.

Comment utiliser "anmeldelsesprocedure" dans une phrase

Forenklet anmeldelsesprocedure Det er nu lettere at anmelde en stormflodsskade.

Anmeldelsesprocedure: Efter anmeldelsesproceduren skal i ansøge om (indsende en anmeldelse) og have godkendelse til eksporten af affaldet.

Hvert eneste ur er gået i gennem vores anmeldelsesprocedure, og vi har listet dem ud fra nogle af de mest vigtigste funktioner, herunder pris, design, batteri og funktioner.

En sådan udspørgen og vejledning vil således efter Rigspolitiets opfattelse medføre en uforholdsmæssig ressourcetung og kompliceret anmeldelsesprocedure.

Tjek "Den grønne forordning" Tjek landets egne regler Orangelistet Ulistet Anmeldelsesprocedure: Ikke farligt affald Forbud mod eksport: Farligt affald og hvis modtagerlandet har indført importforbud.

Anmeldelsesprocedure for GLS pakker Anmeldelsen skal ske direkte til GLS.

Anmeldelsesprocedure for DAO365 pakker Al kommunikation ske direkte mellem dig som afsender og DAO365.

Husk at sende speakeroplysninger til Arne Pagh, mail: 3.2 Anmeldelsesprocedure Anmeldelse og betaling foretages fra online.

Det kan vises på denne formel: Modtagerland + liste + behandling = procedure Du skal enten følge: en anmeldelsesprocedure eller en bilag-VII procedure.

Anmeldelsesprocedure for PostNord pakker Al kommunikation ske direkte mellem dig som afsender og PostNord.