Que Veut Dire AVAIS PRÉVU en Suédois - Traduction En Suédois

• hade planerat
• förutsåg
• hade tänkt
• skulle
• har planerat
• hade tänkt mig

Exemples d'utilisation de Avais prévu en Français et leurs traductions en Suédois

Tu l'avais prévu?
Förutsåg du det här?

Ce n'était pas ce que j'avais prévu.
Det var inte som jag hade tänkt.

J'avais prévu de.
Jag hade planerat det.

Ce que j'avais prévu.
Precis det jag förutsåg.

J'avais prévu cela.
Jag förutsåg det här.

Comme je l'avais prévu.
Som jag hade planerat.

Tu avais prévu ça?
Planerade du det här?

C'est pas ce que j'avais prévu.
Det var inte så jag hade tänkt mig.

J'avais prévu de le faire.
Jag hade tänkt göra det.

Tu sais ce que j'avais prévu aujourd'hui?
Vet du vad jag hade planerat idag?

J'avais prévu un pique-nique.
Jag hade planerat en picknick.

Il suffit de le faire, comme tu l'avais prévu.
Bara göra så, som du hade planerat.

J'avais prévu de venir ici.
Jag hade planerat att vara här uppe.

J'ai fini par payer plus que ce que j'avais prévu.
Jag slutade betala mer än vad jag hade tänkt.

Hé bien, j'avais prévu d'aller au théâtre.
Ja, jag hade tänkt gå på teatern.

Tout se passe exactement comme je l'avais prévu.
Allting har gått exakt som jag har planerat.

J'avais prévu de rester plus longtemps.
Jag hade tänkt stanna mycket längre.

Je me demandais juste ce que tu avais prévu de dire ce soir.
Jag var nyfiken på vad du skulle säga ikväll.

J'avais prévu le réchauffement climatique.
Jag förutsåg den globala uppvärmningen.

C'est pas comme j'avais prévu mais c'est fait.
Det är lite stökigt, inte som jag hade planerat, men tiden är inne.

J'avais prévu de te le dire. Je voulais te protéger.
Jag tänkte berätta men ville skona dig.

Il y a tellement de choses que j'avais prévu te dire, mais là.
Jag hade planerat vad jag skulle säga och nu.

J'avais prévu une petite démo de french cancan, mais.
Jag hade planerat en Rockette-dans, men.

Pas de la manière dont je l'avais prévu, mais il est parti.
Lnte på det sätt jag hade tänkt mig, men ändå borta.

J'avais prévu de lui parler… mais j'ai rien dit.
Jag hade planerat att säga det, men jag sa ingenting.

Que voulez-vous faire? Il n'a pas exactement tourné comme je l'avais prévu.
Tja, han blev inte riktigt som jag hade tänkt mig.

J'avais prévu de boire seulement quand tu serais endormie.
Jag tänkte ta en flaska när du hade somnat.

Pourquoi tu n'arrives jamais à faire un documentaire sur le sujet que tu avais prévu?
Varför kan du aldrig göra som du hade tänkt?

J'avais prévu un banquet en son honneur…- Qui?- L'amiral de France.
Jag hade planerat en bankett till den franske amiralens.

Pheobe a dit que tu avais prévu quelque chose d'énorme- et que Danny ne l'oublierait jamais.
Du planerar nåt stort som Danny aldrig skulle glömma.

Comment utiliser "avais prévu" dans une phrase en Français

"- Mais dis moi, tu avais prévu des provisions?

Pas exactement ce que tu avais prévu hein ?

J’ avais prévu aujourd’hui de dire tant de choses.

J'y étais hier et avais prévu d'y retourner demain.

c'est bien ce que tu avais prévu de faire ?

Tu avais prévu de me faire quoi comme cadeau ?

Plus jamais entendre parler d’elle, comme tu avais prévu initialement.

Je ne savais pas que tu avais prévu cette fonction.

tu avais prévu de rentrer en bonne compagnie ce soir.

Tu avais prévu de retirer la vidéo par la suite.

Comment utiliser "hade tänkt, förutsåg, hade planerat" dans une phrase en Suédois

Hade tänkt låna borgen som säkerhet.

Han förutsåg färre transporter med tomkörning.

Förutsåg några av profeterna den här tiden?

Jag hade planerat snitt denna gången.

Han förutsåg vad som måste hända.

Forskningskompetenta Stanfield renoverat experimenterats förutsåg stint?

Hade planerat allt och lite till.

Hade planerat att fota superfina bilder..

inte som jag hade planerat riktigt.

Ineffektiva Menard satsade slätat förutsåg volymmässigt!