Exemples d'utilisation de Based en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sofia et les amis étoiles cachées 5out of 5 based on 1496 ratings.
Sofia och vänner dolda stjärnor 5out of 5 based on 1503 ratings.ASL Browser est un navigateur web based video dictionnaire de la langue des signes américaine.
ASL Browser är en webbläsare baserad video ordbok för amerikanskt teckenspråk.Préparation d'une gestion par activités"Activity based budgeting.
Utarbetande av en verksamhetsorienterad förvaltning "Activity Based Budgeting.La description de stratégie de Rule Based Trader- RBT correspond à la stratégie suivie sur mon compte.
Rule Based Trader- RBTs strategi beskrivning motsvarade den strategi som följts på mitt konto.Minutes pour vous tuer- jour du mariage 5out of 5 based on 1616 ratings.
Minuter för att döda dig själv-bröllopsdag 5 out of 5 based on 1613 ratings.Commission data based on Member States' information to the Commission or the DAC for 2007.
Kommissionens uppgifter grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen eller DAC för 2007.Increasing number of purchases and customer inquiries are based on mobile platform;
Based sur différents matériaux pour tapis chenillé, nous avons Chenille microfiber antidérapante Tapis, Shinning Polyester Chenille antidérapante….
Based på olika material för chenille matta, vi har Microfiber Chenille halkfri matta, Shinning Polyester Chenille halkfri Area mattor, Cotton Chenille med tjockt garn området….Configuration du blocage@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type.
Blockeringsinställningar@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type.Ce cookie est utilisé pour diffuser des annonces spécifiques à vous età vos intérêts(« interest based targeting»).
Denna cookie används för att visa annonser som är specifika för dig ochdina intressen(”ränta baserad targeting”).CUPS has no need for APSfilter, asit runs its own file type recognition(based on MIME types) and applies its own filtering logic.
CUPS har inget behov av APS-filter, eftersomdet anv\xE4nder sin egen igenk\xE4nning av filer( baserat p\xE5 MIME -typer) och till\xE4mpar sin egen filtreringslogik.Dans cette expérience, l'objectif est d'étudier le mouvement du rebond d'une balle enutilisant de capteur CBR(calculator based ranger).
I detta experiment är syftet att studera rörelsen hos en studsande boll genom attanvända en CBR detektor(calculator based ranger).Based plans to all employees across Europe and how many of them are limiting themselves régimes basés sur tous les employés à travers l'Europe et combien d'entre eux se limitent.
Based plans to all employees across Europe and how many of them are limiting themselves baserade planer för alla anställda i hela Europa och hur många av dem begränsar sig själva.Ou plus probablement, Que faire si votre site est de partager uneadresse IP avec d'autres sites(Nommez based Hosting) et l'un d'entre eux est l'envoi de pourriels.
Eller mer troligt, vad händer om din webbplats är att dela enIP-adress med andra webbplatser(Namn baserat värd) och en av dem som sänder ut skräp.Based on our findings in the”Inner Rockstar” workshop, Supernova Pipaluk chorégraphe propose une installation-performance qui implique le public de façon très directe et la plus amusante.
Based on our findings in the ”Inner Rockstar” workshop, koreograf Pipaluk Supernova föreslå en prestation installation som innebär att publiken i mycket direkt och mest underhållande sätt.Cela entraîne un besoin accru de services de soutien pour les PME qui doivent investir dans le savoir faire etla connaissance knowledge based economy et content management.
Detta skapar ett växande behov av stödtjänster hos de små och medelstora företagen som måste investera i know how ochkunskap knowledge based economy och content management.Based sur différents matériaux pour tapis chenillé, nous avons Chenille microfiber antidérapante Tapis, Shinning Polyester Chenille antidérapante Carpettes, Coton Chenille avec un fil épais tapis.
Based på olika material för chenille matta, vi har Microfiber Chenille halkfri matta, Shinning Polyester Chenille halkfri Area mattor, Cotton Chenille med tjockt garn området mattor.Cette zone présente les déplacement«& 160; Singmaster& 160;». The letters RLFBUDare mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
Här visas Singmasters lösningar. The letters RLFBUDare mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.Le CESE propose dès lors que l'on examine et que l'on élabore des modalités de consultation et de fonctionnement des programmes de la Commission qui soient cohérentes avec les spécificités desacteurs concernés Actor Based Approach.
EESK föreslår därför att man utvärderar och utarbetar formerna för samråd och funktionssätt i kommissionens program så att de stämmer överens med de berörda aktörernasolika särdrag Actor Based Approach.Base juridique: The project is based on the Community Support Framework(CSF) underpinning the National Development Programme(2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000.
Rättslig grund: The project is based on the Community Support Framework( CSF) underpinning the National Development Programme( 2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000.En 2016, nous sommes devenus la première entreprise du secteur du conditionnement alimentaire à atteindre notre objectif de réduction de l'impact climatique,approuvé par l'initiative SBT(Science Based Targets, objectifs reposant sur des bases scientifiques).
År 2016 blev vi det första företaget i förpackningsindustrin för livsmedel att få våra mål för minskadklimatpåverkan godkända av SBT-initiativet(Science Based Targets, vetenskapsbaserade mål).Plutôt que main son une scénario et une ensemble de directions nous asked lexi belle à appel la shots etdonner nous une scène based sur son propre fantasmes quoi elle voulu à faire was reverse roles avec aiden ashley prendre son tour à being la sombre un pour une changement et baise.
Snarare än handen henne en skript och en uppsättning av directions vi asked lexi belle till samtal den shots ochge oss en scen based på henne egen fantasier vad hon ville till göra was reverse roles med aiden ashley ta henne sväng vid being den mörk ett för en byta och fan.Le CESE préconise par conséquent d'examiner et d'élaborer, pour les programmes de la Commission, des modalités de consultation et de mise en œuvre qui soient compatibles avec les spécificités etles besoins des acteurs concernés actor based approach.
EESK föreslår därför att man utvärderar och utarbetar formerna för samråd och funktionssätt i kommissionens program så att de stämmer överens med de berörda aktörernas särart ochbehov Actor Based Approach.Rapport au placebo à 6 mois analyse des casobservés pour la Clinician's Interview Based Impression of Change[CIBIC-plus]: p=0,025; l'Alzheimer's Disease Cooperative Study-Activities of Daily Living[ADCS-ADLsev]: p=0,003; la Severe Impairment Battery[SIB]: p=0,002.
Studien visade fördelaktig effekt för memantinbehandling jämfört med placebobehandling vid 6 månader( observed cases analys avseende CIBIC- plus(clinician' s interview based impression of change)): p=0, 025; ADCS- ADLsev( Alzheimer' s disease cooperative study- activities of daily living): p=0, 003; SIB( severe impairment battery): p=0, 002.La récente étude commandée par la présidence néerlandaise,“Rethinking the ICT-agenda”(Price Waterhouse Coopers, août 2004),mentionne la RFID(radio-frequency based identification) comme un exemple de ces technologies révolutionnaires.
I den färska undersökning som gjorts på det nederländska ordförandeskapets uppdrag, ”Rethinking the ICT-agenda”( Price Waterhouse Coopers, augusti2004), nämns radiofrekvensbaserad identifiering( radio-frequency based identification, RFID) som ett möjligt exempel på sådan omvälvande teknik.L'aidant(clinician's interview based impression of change)(CIBIC-plus) p=0,025; étude coopérative de la maladie d'Alzheimer(Alzheimer's disease assessment scale)- activités de la vie quotidienne(activities of daily living)(ADCS-ADLsev): p=0,003; échelle d'évaluation de la cognition dans le cas de démence sévère(severe impairment battery)(SIB): p=0,002.
Studien visade fördelaktig effekt för memantinbehandling jämfört med placebobehandling vid 6 månader( observed cases- analys avseende CIBIC- plus(clinician' s interview based impression of change)): p=0, 025; ADCS- ADLsev( Alzheimer' s disease cooperative study- activities of daily living): p=0, 003; SIB( severe impairment battery): p=0, 002.C'est la raison pour laquelle, avec mon collègue Jean-Louis Bourlanges, j'ai suggéré de nous inspirer d'expériences vécues en matière de budgétisation-ou activity based budgeting comme on dit dans notre jargon- par plusieurs États membres ou régions de l'Union et de soutenir la Commission dans les efforts qu'elle entreprendra dans cette direction.
Därför har jag tillsammans med min kollega Jean-Louis Bourlanges föreslagit att man tar fasta på de erfarenheter som enskilda medlemsstater eller regioner har gjort på budgetområdet,eller som det kallas inom activity based budgeting, och att man stöder liknande ansträngningar från kommissionens sida.».À cet égard, les parties échangent des informations sur les demandes de fréquences et encouragent des attributions appropriées de fréquences pour Galileo et l'éventuel futur GNSS coréen,y compris le système SBAS(Satellite Based Augmentation System), afin d'assurer l'accessibilité des services Galileo au profit des utilisateurs du monde entier, notamment en Corée et dans la Communauté.
I detta sammanhang skall parterna utbyta information om frekvensansökningar och verka för en ändamålsenlig frekvenstilldelning till Galileo och eventuella koreanska GNSS-tillämpningar, inklusive satellitbaserade stödsystem(Satellite Based Augmentation System - SBAS), för att garantera tillgång till Galileos tjänster på ett sätt som gagnar användare i hela världen, men framför allt i Korea och gemenskapen.L'étude a montré le bénéfice du traitement par la mémantine par rapport au placebo à 6 mois analyse des casobservés pour la Clinician's Interview Based Impression of Change[CIBIC-plus]: p=0,025; l'Alzheimer's Disease Cooperative Study-Activities of Daily Living[ADCS-ADLsev]: p=0,003; la Severe Impairment Battery[SIB]: p=0,002.
Studien visade fördelaktig effekt för memantinbehandling jämfört med placebobehandling vid 6 månader( observed cases analys avseende CIBIC-plus(clinician's interview based impression of change)): p=0,025; ADCS-ADLsev( Alzheimer's disease cooperative study- activities of daily living): p=0,003; SIB( severe impairment battery): p=0,002.
