Exemples d'utilisation de Boeufs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Calmez les boeufs!
Lugna oxarna!Les boeufs labourent le champ.
Trente-six mille boeufs.
Av fäkreatur trettiosex tusen.J'ai des boeufs à marquer.
Jag har ungtjurar att märka.Jamais compris pourquoi tu as dis oui à l'un de ces boeufs.
Varför sa du ja till en av de där muskelknuttarna?J'ai amené 400 boeufs pour les expédier.
Les paiements seraient effectués en une fois pour les taureaux eten deux fois pour les boeufs.
Betalningarna görs en gång för varje tjur ochtvå gånger för varje stut.Nous mangeâmes les boeufs… tous les chevaux… même mon propre chien.
Vi at oxarna. Alla hästarna. Till och med min egen hund.Lorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Kidon,Uzza étendit la main pour saisir l'arche, parce que les boeufs la faisaient pencher.
Men när de kommo till Kidonslogen,räckte Ussa ut sin hand för att fatta I arken, ty oxarna snavade.Moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux Lévites.
Och Mose tog emot vagnarna och oxarna och gav dem åt leviterna.Tetes des boeufs, parties de la musculature ou d'autres tissus de la tete, a l'exclusion de la langue et de la cervelle;
Huvud av nötkreatur, muskulatur eller annan vävnad från huvudet, med undantag av tunga och hjärna.Et David acheta l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent.
Alltså köpte David ladona, och oxarna, för femtio siklar silfver;Dix boeufs gras, vingt boeufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.
Tio gödda oxar, tjugu valloxar och hundra far, förutom hjortar, gaseller, dovhjortar och gödda fåglar.Et David acheta l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent.
Och David köpte tröskplatsen och fäkreaturen för femtio siklar silver.Les tetes de boeufs ainsi que les parties de la musculature et d'autres tissus de la tete a l'exclusion de la langue et de la cervelle.
Huvuden av nötkreatur samt delar av huvudets muskulatur och andra vävnader, frånsett tungan och hjärnan.Le roi Salomonimmola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis.
Konung Salomo offrade såsomslaktoffer tjugutvå tusen tjurar och ett hundra tjugu tusen av småboskapen.Balak sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.
Och Balak slaktade fäkreatur och småboskap och sände till Bileam och de furstar som voro med honom.Dans les temps anciens, les caractères chinoisétaient gravés sur des os de boeufs ou des carapaces de tortues, puis sur des bronzes.
I forna tider var kinesiskatecken ingraverat på benen i oxar eller sköldpaddsskal, sedan på brons.Les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van.
Och oxarna och åsnorna med vilka man brukar jorden, de skola äta saltad blandsäd om man har kastat med vanna och kastskovel.Il donna deux chars et quatre boeufs aux fils de Guerchôn, en raison de leur service;
Två vagnar och fyra oxar gav han åt Gersons barn, efter beskaffenheten av deras tjänst;Lorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Nacon, Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu etla saisit, parce que les boeufs la faisaient pencher.
Men när de kommo till Nakonslogen, räckte Ussa ut sin hand mot Guds ark ochfattade i den, ty oxarna snavade.Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit; allez, et bénissez-moi.
Tagen ock edra får och edra fäkreatur, såsom I haven begärt, och gån åstad, och välsignen därvid mig.».Tu m'élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces,tes brebis et tes boeufs.
Ett altare av jord skall du göra åt mig och offra därpå dina brännoffer och tackoffer,din småboskap och dina fäkreatur.Il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
Fyra vagnar och åtta oxar gav han åt Meraris barn, efter beskaffenheten av den tjänst de förrättade under ledning av Itamar, prästen Arons son;Groenland dispose également d'une gamme d'animaux que vous pouvez voir comme les baleines, morses, phoques,Rennes, boeufs musqués ainsi que les ours polaires.
Grönland har också en mängd djur du kan se som valar, valrossar, tätningar, renar,mysk oxar som isbjörnar.Le roi Salomonimmola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.
Konung Salomo offrade såsomslaktoffer tjugutvå tusen tjurar och ett hundra tjugu tusen av småboskapen. Så invigdes Guds hus av konungen och allt folket.Par toi j'ai brisé le berger et son troupeau;Par toi j'ai brisé le laboureur et ses boeufs; Par toi j'ai brisé les gouverneurs et les chefs.
Med dig krossade jag herden och hans hjord;med dig krossade jag åkermannen och hans oxpar; med dig krossade jag ståthållare och landshövding.La prime à la désaisonnalisation pour les boeufs sera maintenue sous sa forme actuelle, tandis que le régime d'aide à la transformation des veaux sera supprimé.
Säsongsutjämningsbidraget för stutar skulle bli detsamma som det som för närvarande tillämpas, medan kalvslaktbidraget kommer att avskaffas.À l'article 12 paragraphe 2 de la directive 93/24/CEE, les catégories« D. Taureaux» et« E. Boeufs» sont regroupées sous la catégorie« D. Taureaux et boeufs».
I artikel 12.2 i direktiv 93/24/EEG skall kategorierna "D. Tjurar" och kategori "E. Oxar" slås ihop till "D. Tjurar och oxar.Hilkija, Zacharie, et Jehiel, princes de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs pour la Pâque deux mille six cents agneaux ettrois cents boeufs.
Hilkia, Sakarja och Jehiel, furstarna i Guds hus, gåvo åt prästerna två tusen sex hundra lamm och killingar till påskoffer,så ock tre hundra fäkreatur.
