Exemples d'utilisation de Bonne coordination en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci pour la bonne coordination!
Tack för den goda samordningen!Une bonne coordination avec les autres agences doit toujours être observée.
Korrekt samordning med andra myndigheter måste alltid följas.On est deux savants avec une bonne coordination.
Ni har några experter här med bollsinne.La bonne coordination établie entre eux a permis d'obtenir un tel résultat.
Den goda samordningen mellan dem gjorde det möjligt att nå detta resultat.Il faut toutparticulièrement veiller à garantir une bonne coordination et une ambition suffisante.
Särskild vikt bör läggas vid god samordning och en tillräckligt hög ambitionsnivå.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Une bonne coordination au niveau européen est une exigence évidente dans ce domaine.
Bra samordning på EU-nivå är ett uppenbart krav i detta hänseende.Il précise que ce groupe seréunira à quatre reprises au cours de l'année afin d'assurer une bonne coordination des activités du Comité.
Gruppen skulle sammanträda fyragånger under året för att säkerställa god samordning av kommitténs verksamhet.Ce suivi nécessite une bonne coordination entre différents directions générales.
En sådan övervakning kräver en bra samordning mellan olika generaldirektorat.Cependant, une stratégie est nécessaire, qui sera basée sur uneliste commune de priorités, une bonne coordination et un financement efficace.
Däremot behövs en strategi som grundas på engemensam förteckning över prioriteringar, god samordning och effektiv finansiering.Une bonne coordination entre les différents acteurs nationaux lors des négociations ne suffit plus.
Det räcker inte längre med en bra samordning i förhandlingarna mellan de olika aktörerna nationellt.Dans la vraie vie, déménager d'un appartement à l'autre idéalement prend une équipe deprofessionnels de déménagement, calendrier et bonne coordination.
I verkliga livet, flyttar från en lägenhet till en annan helst tar ettteam av rörliga proffs, god samordning och timing.La bonne coordination créée avec mon collègue Fava nous a permis d'améliorer et de renforcer nos propositions.
Den goda samordningen med min kollega Fava har förbättrat och förstärkt bådas våra förslag.Il faut une stratégie européenne pour garantir la bonne coordination et l'efficacité des réponses aux conséquences du changement climatique.
Det krävs en europeisk strategi som garanterar en fungerande samordning och effektiv politik för att hantera klimatförändringarnas effekter.La bonne coordination avec le programme IDA a permis de faire financer entièrement par ce dernier les travaux de développement réalisés dans le cadre du pilier B.
Den goda samordningen med IDA-programmet ledde till att utvecklingsarbetet inom ramen för kategori B i programmet helt och hållet finansierades genom IDA.La responsabilité première incombecertes aux États membres, mais une bonne coordination entre les actions communautaires et nationales sera d'une grande utilité.
Även ommedlemsstaterna har huvudansvaret kommer en bra samordning mellan gemenskapens och medlemsstaternas åtgärder att vara till hjälp.La nécessité d'une bonne coordination entre les conventions et accords internationaux en vigueur en ce qui concerne les eaux européennes s'y trouve également mise en évidence.
Behovet av lämplig samordning med gällande internationella konventioner och avtal som avser haven i Europa har också förtydligats.La Commission, en coopération avec les États membres, garantit une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés, notamment la BEI.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna säkerställa en god samordning med övriga aktuella bidragsgivare, bland andra Europeiska investeringsbanken.Une définition claire de la mission de chaque instance, ainsi qu'une répartition précise des compétences parmi les entitésresponsables sont essentielles pour une bonne coordination.
En klar definition av varje instans uppdrag och en exakt behörighetsfördelning mellan de ansvariga enheternaär av avgörande betydelse för en god samordning.Cette question nécessite une bonne coordination entre différentes directions générales Entreprise, Énergie.
Denna fråga kräver en bra samordning mellan olika generaldirektorat GD Näringsliv, GD Energi osv.La Commission, en coopération avec les États membres, peut prendre toute initiativenécessaire en vue d'assurer une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés.
Kommissionen kan i samarbete med medlemsstaterna ta allanödvändiga initiativ för att säkerställa en god samordning med övriga berörda bidragsgivare.Je pense aussi qu'il faut saluer la bonne coordination qu'il y a eu entre le médiateur européen et la commission des pétitions.
Jag tycker också att vi måste välkomna den goda samordningen mellan Europeiska ombudsmannen och utskottet för framställningar.Ce dispositif peut être en lien avec le dispositif d'appui aux fonds structurels mais ne remplit cependant pas les mêmes objectifs;il s'agira donc d'assurer une bonne coordination de ces deux entités.
Detta nätverk skulle kunna vara kopplat till systemet för stöd till struktur fonderna men uppfyller dock inte samma målsättningar;det gäller med andra ord att säkerställa en bra samordning mellan de båda.De même, comment assurer une bonne coordination- éternel problème- entre le Conseil, le Haut-représentant du Conseil, la Commission, et dans certains cas les États membres, les ONG, etc?
Hur kan vi likaledes säkra god samordning- det eviga problemet- mellan rådet, rådets höga företrädare, kommissionen, i vissa fall medlemsstaterna, de icke-statliga organisationerna, osv.?La Commission, en liaison avec les États membres, peut prendre toute initiativenécessaire en vue d'assurer une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés, notamment avec ceux du système des Nations unies.
Kommissionen kan tillsammans med medlemsstaterna ta allanödvändiga initiativ för att säkerställa en god samordning med övriga berörda finansiärer, bland annat med dem som tillhör Förenta nationernas system.Une bonne coordination entre les institutions de l'UE et tous les intervenants est une condition sine qua non de la lutte contre la drogue, étant donné la complexité et la nature fragmentaire de ce phénomène.
En förutsättning för att narkotikabekämpningen skall fungera är attdet sker en bra samordning mellan EU-institutionerna och alla andra berörda parter, med tanke på att narkotikafrågan är komplicerad och sammansatt.La Commission, en liaison avec les États membres, peut prendre toute initiativenécessaire en vue d'assurer une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés, notamment avec ceux du système des Nations unies, y compris le Haut commissariat pour les réfugiés.
Kommissionen får tillsammans med medlemsstaterna tanödvändiga initiativ för att säkerställa god samordning med andra berörda givare, bland annat med dem som ingår i FN-systemet, inklusive flyktingkommissariatet.Une bonne coordination entre États membres peut stimuler l'échange de bonnes pratiques relatives au traitement des malades et aider à faire comprendre aux citoyens l'importance de la prévention et d'une intervention précoce.
Ordentlig samordning mellan medlemsstaterna kan bidra till utbyte av bästa praxis i fråga om patientbehandling och bidra till att göra medborgarna medvetna om vikten av förebyggande och tidig behandling.Le CESE est également convaincu que pour être appliquée efficacement,une procédure de résolution exige une bonne coordination entre l'autorité de résolution choisie, la banque centrale et le ministère des finances si aucun de ces deux derniers n'a été choisi comme autorité de résolution dans l'État membre concerné.
EESK anser också attett framgångsrikt genomförande av en avvecklingsåtgärd kräver god samordning mellan den valda avvecklingsmyndigheten, centralbanken och finansministeriet, om ingen av de två sistnämnda är den valda avvecklingsmyndigheten i medlemsstaten.Afin de garantir la bonne coordination et la complémentarité de la politique de cohésion avec les mesures de développement rural, les États membres devront introduire des mécanismes favorisant l'usage cohérent et équitable des fonds européens.
För att garantera en ordentlig samordning och komplementaritet av sammanhållningspolitiken med åtgärder för landsbygdsutveckling måste medlemsstaterna införa mekanismer för att uppmuntra en följdriktig och rättvis användning av gemenskapsmedel.Les débats ontporté sur la nécessité d'une bonne coordination entre tous les acteurs importantsdans les régions, entre ces dernières et le gouvernement central dont elles relèvent, ainsi qu'avec la Commission européenne.
Diskussionerna gällde behovet av en bra samordning mellan alla viktiga aktörer i regionerna, mellan dessa och den centralregering de sorterar under, liksom med Europeiska kommissionen.
