Que Veut Dire LÄMPLIG SAMORDNING en Français - Traduction En Français

• coordination appropriée
• coordination adéquate
• bonne coordination
• une coordination appropriée

Exemples d'utilisation de Lämplig samordning en Suédois et leurs traductions en Français

Vi behöver också en lämplig samordning.
Nous avons également besoin d'une coordination appropriée.

Lämplig samordning mellan de kommittéer som avses i artikel 56.1.
D'assurer une coordination adéquate entre les comités visés à l'article 56, paragraphe 1;

Medlemsstaterna ska se till att det sker en lämplig samordning mellan dessa organ och strukturer.
S'ils en désignent plusieurs, les États membres assurent une coordination appropriée entre ceux-ci.

En lämplig samordning mellan de kommittéer som avses i artikel 50.1 a-d.
D'assurer une coordination adéquate entre les comités visés à l'article 50, paragraphe 1, points a à d;

Många av fördelarna kan gå förlorade om det inte finns lämplig samordning med tredjeländer.
Une part considérable des avantages pourrait disparaître en l'absence de coordination appropriée avec les pays tiers.

En lämplig samordning av infrastrukturutveckling som är mer än bara en förbindelse vid gemensamma landsgränser.
Une coordination adéquate du développement des infrastructures qui va au-delà des simples connexions aux frontières communes des États.

För avrinningsområden som sträcker sig utanför EU bör unionen försöka få till stånd en lämplig samordning med berörda tredjeländer.
Pour les bassins fluviaux s'étendant au-delà des frontières communautaires, il importe que la Communauté s'efforce de garantir une coordination appropriée avec les pays tiers concernés.

Säkerställa en lämplig samordning mellan Kommittén för farmaceutiska specialiteter och Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
D'assurer une coordination adéquate entre le comité des spécialités pharmaceutiques et le comité des médicaments vétérinaires.

Myndigheten skall försöka undvika att dubblera det arbete som utförs inom medlemsstaternas eller gemenskapens forskningsprogram och skall verka för samarbete genom lämplig samordning.
L'Autorité veille à éviter tout double emploi avec les programmes de recherche des États membres ou de la Communauté et encourage la coopération par le biais d'une coordination appropriée.

En lämplig samordning kommer också att ske med motsvarande verksamheter inom Eureka-programmet särskilt paraplyprojektet Euromar.
On veillera de même à assurer une coordination appropriée avec les activités correspondantes du programme EUREKA notamment son projet parapluie EUROMAR.

När det gäller sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster rekommenderar kommittén att man först inväntar det meddelande som kommissionen har för avsikt att offentliggöra 2005 och att man säkerställer en lämplig samordning.
S'agissant des services sociaux et de santé, le Comité recommande d'attendre tout d'abord la communication annoncée par la Commission pour 2005 et de garantir une coordination adéquate.

Det bör inrättas lämplig samordning mellan alla värdepappersföretag och kreditinstitut som genomför stabiliseringen.
Il y a lieu de mettre en place une coordination appropriée entre toutes les entreprises d'investissement et les établissements de crédit procédant à des opérations de stabilisation.

Kommissionen kommer att förhandla med OECD: s sekretariat och övriga OECD-medlemmar förhandla om villkor och riktlinjer för en eventuell EU 25-undersökning och samtidigt sörja för en lämplig samordning med medlemsstaterna.
La Commission négocierait les conditions et modalités de tout examen de l'UE 25 avec le secrétariat de l'OCDE et d'autres membres de l'OCDE tout en assurant une coordination appropriée avec les États membres.

Detta skall åstadkommas genom lämplig samordning och rapportering inom ramen för kommissionens verksamhet gällande bättre lagstiftning.
Cela sera possible grâce à une coordination appropriée et à la présentation de rapports sur les activités de la Commission en faveur d'une"meilleure réglementation.

Kommissionen får mandat att förhandla med OECD: s sekretariat och övriga medlemsländer i OECD om villkoren och de närmare bestämmelserna för en EU 25-undersökning och samtidigt sörja för en lämplig samordning med medlemsstaterna.
La Commission disposerait d'un mandat clair pour négocier les spécifications et modalités de tout examen de l'UE 25 avec le secrétariat de l'OCDE et les autres membres de l'OCDE tout en assurant la coordination appropriée avec les États membres.

Institutet skall säkerställa lämplig samordning med alla relevanta EU-organ, och vid behov skall samförståndsavtal slutas.
L'Institut veille à une coopération appropriée avec l'ensemble des agences communautaires et organes de l'Union compétents, qui, le cas échéant, fait l'objet d'un protocole d'accord.

Mot bakgrund av den ökande integrationen av de europeiska kapitalmarknaderna, borde man därför anta en gemensam strategi på EU-nivå, och fastställa ett antal viktiga regler och lämplig samordning av regelverket för företagsstyrning.
C'est pourquoi, dans la perspective de l'intégration croissante des marchés européens des capitaux, une approche commune qui établirait quelques règles essentielles et une coordination adéquate des codes de gouvernement d'entreprise devrait être adoptée au niveau de l'UE.

Behovet av lämplig samordning med gällande internationella konventioner och avtal som avser haven i Europa har också förtydligats.
La nécessité d'une bonne coordination entre les conventions et accords internationaux en vigueur en ce qui concerne les eaux européennes s'y trouve également mise en évidence.

När det gäller dessa skillnader vill kommittén understryka vikten av att garantera en lämplig samordning på kort sikt genom att införa praktiska lösningar, inklusive bilaterala avtal när så är lämpligt..
Considérant ces différences, le Comité souhaite souligner l'importance de garantir une coordination appropriée à court terme, en mettant en place des solutions pratiques, notamment des accords bilatéraux là où cela est approprié..

En lämplig samordning av de olika politikområdena kommer att göra det möjligt för fonden för landsbygdsutveckling och andra fonder att minska allt som bromsar utvecklingen och att ta hänsyn till mindre utvecklade områdens, däribland landsbygdsområdens, individuella särdrag.
Une coordination correcte des diverses stratégies politiques permettra au Fonds pour le développement rural et aux autres fonds de limiter tout retard de développement et de prendre en considération le caractère spécifique des zones moins développées, y compris les zones rurales.

Kommissionen skall i partnerskap med arbetsmarknadens parter på europeisk nivå sträva efter att utarbeta en lämplig samordning mellan Integrerade programmet och den sociala dialogen på gemenskapsnivå, inbegripet i olika sektorer.
La Commission s'efforce, en partenariat avec les partenaires sociaux européens, de mettre sur pied une coordination appropriée entre le programme intégré et le dialogue social à l'échelon communautaire, y compris aux niveaux sectoriels.

Kommittén stöder kommissionens förslag om att säkra en lämplig samordning mellan de olika operativa grupperna inom det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket genom inrättandet av ett nätverk för innovationspartnerskap inom ramen för det europeiska nätverket för landsbygdsområden.
Le CESE souscrit à la proposition formulée par la Commission européenne de garantir une coordination adéquate entre les différents groupes opérationnels du PEI"Productivité et développement durable de l'agriculture" au moyen de la création d'un réseau des PEI au sein du Réseau rural européen.

EUF-kommittén skall huvudsakligen arbeta med väsentliga problem i samarbetet land för land och med att finna en lämplig samordning av kommissionens och medlemsstaternas förhållningssätt och åtgärder så att dessa kompletterar varandra och samstämmighet uppnås.
Le comité du FED concentre ses travaux sur les problèmes de substance de la coopération pays par pays et recherche une coordination appropriée des approches et des actions de la Communauté et de ses États membres, dans un souci de recherche de cohérence et de complémentarité.

En lämplig samordning av vår verksamhet med medlemsstaternas och andra europeiska institutioners verksamhet kommer att garantera att ambitiösa mål fullföljs till förmån för alla européer, och att tillgång till de nya tjänsterna också garanteras till dem med särskilda behov, såsom de funktionsnedsatta och de äldre.
Une coordination appropriée de nos activités avec les États membres et les autres institutions européennes permettra de poursuivre des objectifs ambitieux au profit de tous les Européens et de garantir aux personnes connaissant des besoins particuliers, comme les personnes handicapées et les personnes âgées, un accès aux nouveaux services.

Kommissionen skall i partnerskap med arbetsmarknadens parter i Europa sträva efter att utarbeta en lämplig samordning mellan programmet för livslångt lärande och dialogen mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå, inbegripet i näringslivets olika sektorer.
La Commission s'efforce, en partenariat avec les partenaires sociaux européens, de mettre sur pied une coordination appropriée entre le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et le dialogue social à l'échelon communautaire, y compris les différents secteurs de l'économie.

Det kommer också att vara viktigt att säkerställa lämplig samordning med de internationella finansiella instituten, som kan ge värdefulla bidrag både när det gäller strategiska råd och finansiering.
Il importera également d'assurer une coordination appropriée avec les institutions financières internationales, qui pourront apporter une contribution précieuse tant en termes de conseils concernant la ligne d'action générale que de financement.

Med de begränsade budgetmedel vi har till vårt förfogande måste vi dock acceptera att vi inte kan uppnå en kraftfull framtoning, lämplig samordning och att Europeiska unionen har en samordnad närvaro i FN och i andra internationella organ, och därför måste vi se över budgeten i det hänseendet.
Il faut accepter que l'on ne puisse, avec un budget rachitique, atteindre une bonne image, une coordination adéquate, une présence univoque au sein de l'ONU ou au sein d'autres organismes internationaux. Il faudrait dès lors réviser les perspectives financières en ce sens.

Privata investeringar bör uppmuntras genom en lämplig samordning av planering och genom bestämmelser för gemensam användning av fysisk infrastruktur och målinriktade finansieringsåtgärder som minskar riskerna och främjar nya öppna infrastrukturer.
Il faudrait encourager les investissements privés par une coordination appropriée de la planification et des règles en matière de partage des infrastructures physiques et par des mesures financières ciblées, afin de limiter les risques et de promouvoir la création de nouvelles infrastructures ouvertes.

EESK uppmanar slutligen kommissionen att få till stånd en lämplig samordning med medlemsstaterna för genomförandet av åtgärderna i detta förslag och att utöka möjligheterna till samordnade åtgärder.
Enfin, le CESE exhorte la Commission à veiller à assurer une coordination appropriée avec les États membres pour la mise en œuvre des mesures prévues dans la présente proposition et à renforcer la portée des actions coordonnées.

Ange mekanismer/befintliga bestämmelser för att säkerställa lämplig samordning, inbegripet informationsutbyte, mellan viktiga aktörer inom gas- och elsektorerna, särskilt systemansvariga för överföringssystem på olika krisnivåer.
Indiquer les mécanismes/dispositions existantes visant à garantir une coordination appropriée, y compris l'échange d'informations, entre les principaux acteurs des secteurs du gaz et de l'électricité, notamment les gestionnaires de réseau de transport, à différents niveaux de crise.

Comment utiliser "lämplig samordning" dans une phrase en Suédois

Utskottet ska sträva efter lämplig samordning mellan sitt eget arbete och det östliga partnerskapets plattform I.

En lämplig samordning med de yrkesutbildningsåtgärder som genomförs i samband med målen för strukturfonderna bör säkerställas. 14.

Det som åvilar föreningen åtgärdas när lämplig samordning kan åstadkommas om det inte handlar om brådskande åtgärder.

Kommissionen bör se till att Europaparlamentet utan dröjsmål hålls informerat och att lämplig samordning med Europaparlamentet säkerställs.

Europaparlamentet anser att EU:s skogsstrategi skulle genomföras bättre med stöd av lämplig samordning med tillgänglig EU-finansiering, bl.a.

Utskottet ska sträva efter lämplig samordning mellan sitt eget arbete och det östliga partnerskapets plattform IV. 1.

Regeringen har därvid möjlighet att allt efter omständigheterna åstadkomma en lämplig samordning med andra förordningsbestämmelser av samma slag.

Institutet skall säkerställa lämplig samordning med alla relevanta gemenskapsbyråer och EU-organ, och vid behov skall samförståndsavtal ingås. 4.

Comment utiliser "bonne coordination, coordination appropriée" dans une phrase en Français

Avoir une bonne coordination visuelle et manuelle; .

L’élève fait preuve d'une bonne coordination oculo-manuelle.

Une bonne coordination du texte est indispensable.

Bonne coordination entre les services révision et carrosserie.

Leur bon fonctionnement exige donc une coordination appropriée entre leur croissance et leur division.

Une bonne coordination oeil-main est nécessaire.

Demande une bonne coordination main-yeux des joueurs.

Très bonne coordination entre les couvreurs.

Il suffirait d’une bonne coordination entre les ministères

Une bonne coordination oculo-motrice est indispensable.