Que Veut Dire C'ÉTAIT CHOUETTE en Suédois - Traduction En Suédois

• det var kul
• det var jättekul
• det var trevligt
• det var fint
• det var roligt

Exemples d'utilisation de C'était chouette en Français et leurs traductions en Suédois

C'était chouette.
Det var kul.

Mais la fusillade, c'était chouette.
Eldstriden, den var härlig.

C'était chouette.
Det var roligt.

Merci pour cette belle soirée. C'était chouette.
Tack för i kväll, det var jättekul.

C'était chouette.
Det var toppen.

Ou on s'offre une journée au spa. C'était chouette.
Eller så kan vi träffas på spa som senast, det var kul.

C'était chouette!
Det var mysigt!

C'était… c'était chouette, donc… rappelle-moi.
Det var… Det var kul. Du kan väl höra av dig.

C'était chouette.
Det var härligt.

Ouais c'était chouette, n'est-ce pas?
Ja, det var bra, inte sant?

C'était chouette.
Det här var kul.

C'était chouette.
Det var jättekul.

C'était chouette.
Det var trevligt.

C'était chouette.
Det var prydligt.

C'était chouette.
Det har varit fint.

C'était chouette!
Det har varit fantastiskt.

C'était chouette de t'avoir.
Kul var det.- Jag vill betala.

C'était chouette de parler avec toi.
Det var trevligt att prata med dig.

C'était chouette de vous rencontrer tous.
Det var trevligt att möta er alla.

C'était chouette comme elle l'a enlevé.
Det var fint när hon plockade ut den.

C'était chouette mais on a perdu la tête.
Det var kul, men vi tappade fattningen.

C'était chouette de presque bavarder avec toi.
Det var jättekul att nästan prata med dig.

C'était chouette… d'en entendre parler.
Det var roligt. Det var roligt att höra om den.

Et c'était chouette de te voir, mais peut-on partir?
Det var kul att ses, kan jag följa dig till dörren?

C'était chouette, mais c'est mes poussins qui m'intéressaient.
Det var coolt, men jag brydde mig bara om kycklingarna.

C'était chouette d'être avec quelqu'un le soir et la journée.
Det var fint att ha sällskap på kvällarna och på dagarna.

C'était chouette de voir Joy si heureuse avec ses gosses.
Det var roligt att se Joy så lycklig över att vara med sina barn.

C'était chouette, c'était comme être avec lui mais sans la jalousie et les obligations.
Det var jättebra, det var som att vara med honom igen utan svartsjuka och skyldigheter.

C'était chouette sans téléphone, ni personne pour essayer… de vous vendre des choses dont vous n'avez pas besoin.
Det har varit skönt utan telefoner och folk ringer som du aldrig har mött och försöker sälja saker som du aldrig behöver ha..

C'est chouette, ici!
Det var kul här!