Que Veut Dire C'EST DIRE en Suédois - Traduction En Suédois

• det betyder
• det säger
• är att säga
• det innebär
• detta betyder
• detta innebär

Exemples d'utilisation de C'est dire en Français et leurs traductions en Suédois

C'est dire oui.
Det är att säga ja.

Kossatch il s'appelle. C'est dire.
Kosatj-det är Kosatj.

C'est dire si je suis chamboulée.
Det säger en del om hur störd jag är.

L'érotisme, c'est dire oui.
Erotiken handlar om att säga ja.

C'est dire en d'autres mots la même chose.
Någontings mening är bara ett annat ord för saken själv.

Tiens! lci, la règle, c'est dire la vérité.
Här har vi regeln- säg alltid sanningen.

C'est dire, vu l'endroit d'où je viens.
Och det säger verkligen något med tanke på var jag kommer ifrån.

Mais le pire, c'est dire non à l'amour.
Men det värsta man kan göra här i livet är att säga nej till kärlek.

C'est dire si le cas français est important.
Det betyder att det franska fallet är viktigt.

Le seul choix que Ra's m'a laissé c'est dire la vérité.
Den enda möjligheten Ra's har gett mig är att säga sanningen.

C'est dire qu'il faut vraiment agir dans d'autres domaines.
Det betyder att man verkligen måste agera på andra områden.

Laisser tuer un témoin dans une affaire aussi grave, c'est dire.
Om vittnet dödas i ett sånt viktigt fall blir budskapet.

C'est dire"Je chie sur les transports publics.
Det är som att säga att kommunala färdmedel kan dra åt helvete.

Dire non au champagne, c'est dire non à la vie!
När man säger nej till champagne, säger man nej till livet!

C'est dire, je le répète, que l'attitude du Conseil est ouverte.
Det betyder, och jag upprepar det, att rådet har en öppen attityd.

Et la dernière chose que je veuille faire c'est dire quelque chose qui pourrait les séparer.
Jag vill inte säga nåt som kan skilja dem åt.

C'est dire si, en fumant, le fumeur paie le coût des soins de son cancer.
Det betyder att genom att röka betalar rökaren kostnaden för att vårda sin cancer.

En conclusion, parler du baptême du Saint-Esprit et de feu, ou tout simplement du baptême du Saint-Esprit, c'est dire la même chose.
Avslutningsvis, att tala om dopet i den Helige Ande och av eld, eller helt enkelt av dopet i den Helige Ande, är att säga samma sak.

C'est dire les incertitudes médicales et scientifiques qui règnent toujours.
Det säger något om den medicinska och vetenskapliga osäkerhet som fortfarande råder.

On a cultivé tout de suite le tabac, mais on a mis plusieurs siècles à cultiver la pomme de terre: c'est dire combien les choses peuvent être irrationnelles.
Man odlade genast tobaken, men det tog flera hundra år innan man odlade potatisen: det säger något om hur irrationella saker och ting kan vara.

C'est dire que le partenariat Europe-PVD est évidemment une initiative heureuse, mais insuffisante.
Det innebär att partnerskapet mellan EU och utvecklingsländerna självfallet är ett bra initiativ, men otillräckligt.

Dire oui à toutes les forces de libéralisation du marché, c'est dire oui à un marché plus équitable, plus compétitif et plus transparent.
Att säga ja till alla de krafter som är för en liberalisering av energimarknaden är att säga ja till en rättvisare, konkurrenskraftigare och öppnare marknad.

C'est dire que, face à l'âpre réalité d'une société tournée vers le profit, ce rapport restera impuissant.
Det betyder att inför den kärva verkligheten med ett företag som eftersträvar vinst förblir betänkandet maktlöst.

C'est dire que le système original de transit doit s'appliquer dans des conditions très différentes et plus complexes.
Det betyder att orginalsystemet för transitering måste användas under mycket annorlunda och mer komplexa villkor.

C'est dire qu'il ne s'agit pas simplement aujourd'hui d'une fête nationale, mais d'une fête qui a une dimension universelle.
Det betyder att det i dag inte bara handlar om en nationaldag utan om en dag av universell omfattning.

C'est dire si la flexibilité est une nécessité absolue, tout comme l'apprentissage tout au long de la vie, c'est-à-dire la formation continue.
Detta betyder att flexibilitet är ett absolut måste, och att det är nödvändigt med ett livslångt lärande och att ständigt lära om.

C'est dire si la connaissance de ce pays et la réflexion sur son avenir sont poussées loin au sommet du pouvoir américain!
Det säger något om hur långt kunskapen om detta land och diskussionen om dess framtid kommit på toppen av den amerikanska makten!

C'est dire que, pour l'Union européenne, ces pays sont condamnés à rester sous le joug de la dictature économique des grands trusts.
Det innebär att Europeiska unionen anser att dessa länder är dömda till ett fortsatt liv under storföretagens ekonomiska diktatur.

C'est dire que la deuxième résolution commune que notre Parlement va voter sur cette affaire justifie, plus qu'aucune autre, un examen en procédure d'urgence.
Det betyder att den andra gemensamma resolution om denna affär som vårt parlament skall rösta om mer än någon annan berättigar till en granskning vad gäller brådskande förfarande.

C'est dire d'ailleurs toute la difficulté, pour ne pas dire, plus justement, l'impossibilité de la politique étrangère commune derrière de misérables marionnettes du genre Solana.
Det säger för övrigt hur svårt, för att inte säga omöjligt, det är med gemensam utrikespolitik bakom eländiga marionetter av typen Solana.

Comment utiliser "c'est dire" dans une phrase en Français

C est dire que le genre littéraire du témoignage est très important.

c est dire peut on en utilisant cette méthode ne plus du...

C est dire que c est un régime à gros risques. 6.

C est dire la nécessité d impulser «une politique plus 1 Cf.

C est dire qu au moins 8000 guerres ont façonné l histoire.

C est dire qu au-delà du document, vous trouverez aussi au S.G.E.C.

C est dire si la tendance est déjà bien lancée oui 😉

C est dire qu il s agit d un acte juridiquement important.

C est dire qu ils se partagent entre les deux classes extrêmes.

C est dire : OK, cela m a fait beaucoup de mal.

Comment utiliser "det betyder, är att säga" dans une phrase en Suédois

Det betyder för bygden och det betyder för oss alla.

Det svåraste är att säga det högt.

Det betyder ny modesäsong och det betyder nya kollektioner.

Att vara förälder är att säga nej.

Ditt enda uppdrag är att säga nej.

Frihet är att säga vad man tycker.

Det betyder inte noll procent utan det betyder någon procent.

Det betyder att det betyder delta t.

Ett första steg är att säga Nej.

Helig ande, det betyder gudomlig upplysning, eld det betyder rening.