Exemples d'utilisation de Cancérogènes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces 4 HAP sont cancérogènes.
Alla tiofosfatjoner är tetraedriska.De façon générale, les radionucléides sontconsidérés comme génotoxiques et cancérogènes.
Différents cancérogènes peuvent agir ici.
Au cours de la combution avec une grille traditionnelle,14 composés PAH différents dont 4 cancérogènes ont été détectés.
Vid förbränningen i den traditionella rosten detekterade man14 PAH-föreningar, av vilka 4 var carcinogena.Les cancérogènes suivants ou les mélanges contenant les cancérogènes suivants en concentration supérieure à 5% en poids.
Följande cancerframkallande ämnen eller blandningar som innehåller följande cancerframkallande ämnen i halter över 5 viktprocent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il est vraiment stupide quedes substances dangereuses, cancérogènes, soient admises dans les détergents!
Det är egentligen inte klokt attfarliga En raison de la nature du produit, aucune étude chez l'animal n'a été réalisée afind'établir les effets cancérogènes de NeuroBloc.
På grund av produktens natur har några djurstudier inteutförts för att fastställa NeuroBlocs karcinogena effekter.Cancérogènes: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire le cancer ou en augmenter la fréquence;
Cancerogena ämnen och preparat: ämnen och preparat som vid inandning, förtäring eller upptagning genom huden kan orsaka eller öka förekomsten av cancer.Le FVIII est une protéine intrinsèque et n'estpas connu pour provoquer des effets sur la reproduction ou des effets cancérogènes.
FVIII är ett endogen protein ochär inte känt för att orsaka några reproduktionsrelaterade eller karcinogena effekter.La première lacune était liée au fait quel'utilisation de substances CMR- cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction- dans les produits de consommation n'était pas interdite.
Den första bristen var attanvändning av CMR-ämnen, cancerogena, mutagena och reproduktionstoxiska ämnen, i konsumentprodukter inte var förbjuden.Les articles en tissu et en cuir contenant certains colorants azoïques sont susceptibles de libérer desarylamines présentant des risques cancérogènes.
Textilier och läderartiklar som innehåller vissa azofärgämnen kan avge arylaminer somkan innebära risk för cancer.Selon ce comité, pour la gestion des risques sur le lieu de travail,les mutagènes de cellules germinatives et les cancérogènes génotoxiques doivent être traités de manière semblable.
Med tanke på riskhanteringen på arbetsplatser skall man enligt utlåtandet behandla könscellmutagener ochgenotoxiska carcinogener på samma sätt.Le masque de protection respiratoire de la phase FFP3 est destiné à protéger notamment les substances radioactives, les artères,leurs enzymes des cancérogènes.
Andningsskyddsmasken i FFP3-scenen är avsedd att skydda mot i synnerhet radioaktiva L'utilisation, dans les produits cosmétiques,de substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégories 1, 2 et 3, à l'annexe I de la directive 67/548/CEE est interdite.
Användning i kosmetiska produkter avämnen som är klassificerade som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska, kategori 1, 2 och 3, i bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG skall förbjudas.Il est possible de modifier l'annexe concernée, sur la base de ces méthodologies, afin de permettre, le cas échéant, l'utilisation de seuils lors del'autorisation de l'utilisation de substances cancérogènes et mutagènes.
Den tillämpliga bilagan får ändras på grundval Il s'agit là d'une directive importante dès lors qu'elle interdirait les substances identifiées etclassées comme cancérogènes, mutagènes ou les substances toxiques pour la reproduction, à savoir les substances CMR.
Det här är ett viktigt direktiv eftersom det kommer att medföra ett förbud mot ämnen som har identifierats ochklassificerats som cancerogena, mutagena eller reproduktionstoxiska, så kallade CMR-ämnen.Par exemple,des substances qui sont classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ne peuvent pas être utilisées dans des produits de consommation ou dans des mélanges au-dessus de certains niveaux de concentration.
Till exempel kan inteämnen som är klassificerade som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska användas i konsumentprodukter eller i blandningar över vissa koncentrationsnivåer.Elle concerne, comme on l'a dit à plusieurs reprises, les métaux lourds etles hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) cancérogènes, dont de très petites quantités de beaucoup d'entre eux endommagent le génotype des cellules.
Det är ett, som har sagts här åtskilliga gånger,som avser cancerframkallande tungmetaller och polycykliska aromatiska kolväten( PAH), tämligen små mängder av vilka många skadar cellernas genotyp.Vous aurez besoin de donner une histoire complète de la santé de votre chien, apparition des symptômes, et les incidents possibles qui auraient pu conduire à cette condition, telles que les infections,ou le contact avec des substances cancérogènes.
Du kommer att behöva ge en grundlig historia av din hunds hälsa, symtomdebut, och eventuella incidenter som kan ha lett till detta tillstånd, såsom infektioner,eller kontakt med cancerframkallande ämnen.Il s'agit d'une directive importante étant donné qu'elle introduirait une interdiction des substances qui ont été identifiées etclassées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, les dénommées substances CMR.
Detta är ett viktigt direktiv eftersom det skulle innebära ett förbud mot ämnen som har fastställts vara ochklassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska, så kallade ?cmr? -ämnen.Par écrit.-(DA) C'est à contrecœur que nous avons voté en faveur du nouveau règlement relatif aux produits cosmétiques, malgré qu'il ouvrela voie à des dérogations à l'interdiction d'utiliser des substances CMR cancérogènes.
Skriftlig.-( DA) Vi röstar motvilligt för den nya förordningen om kosmetiska produkter, trots att man genom den bereder vägen för undantag frånförbudet mot användning av ämnen En outre, du point de vue de la santé, ce système permettrait de protéger lescitoyens des produits potentiellement cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ou bioaccumulables parfois identifiés dans les textiles.
Dessutom skulle systemet Le Conseil a pris acte d'un rapport sur l'état des travaux, élaboré par la présidence, concernant la modification proposée de la directive 76/769/CEE concernant certaines substances et préparations dangereuses, visant à interdire certainessubstances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction"CMR.
Rådet noterade en lägesrapport från ordförandeskapet om den föreslagna ändringen av direktiv 76/769/EEG om farliga ämnen och preparat, i syfte att förbjudavissa ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska "CMR.Certains composés du chrome(VI)répondent aux critères de classification comme substances cancérogènes de catégorie 1A ou 1B selon le règlement(CE) nº 1272/2008; il s'agit par conséquent d'agents cancérigènes au sens de la directive 2004/37/CE.
Vissa krom( VI)-föreningar uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande ämnen i kategori 1A eller 1B i enlighet med förordning( EG) nr 1272/2008 och är därför carcinogena enligt direktiv 2004/37/EG.Portant vingt-troisième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances etpréparations dangereuses substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction- CMR.
Om ändring för tjugotredje gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat( beredningar)ämnen som klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska- c/m/r.La Commission ne peut accepter d'étendrel'interdiction aux substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 et aux préparations de produits contenant ces substances, mis sur le marché en vue d'une utilisation par le grand public.
Kommissionen kan inte godta en utvidgning avförbudet mot ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2 och beredningar till att omfatta produkter som innehåller sådana ämnen och som placerats på marknaden för allmänhetens bruk.Le Comité applaudit l'introduction du régime différencié reposant sur l'évaluation du risque que présentent lessubstances classées comme cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction(CMR) au regard de la directive 67/548/CEE article 12, paragraphe 2.
Kommittén välkomnar introduktionen av ett differentierat system baserat på enriskbedömning för ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska enligt direktiv 67/548/EEG artikel 12.2.L'adoption de ce règlement signifie qu'au Danemark, nous ne pouvons pas interdire dessubstances que nous savons être cancérogènes, perturbatrices pour le système endocrinien ou allergènes, car une telle interdiction serait perçue comme un obstacle à la libre circulation des marchandises, que cette législation vise précisément à garantir.
Antagandet av förordningen innebär att vi i Danmark inte kan förbjuda ämnensom vi redan vet är cancerframkallande, hormonstörande eller allergiframkallande eftersom detta skulle betraktas som ett hinder för den fria rörligheten för varor, vilket är exakt vad man avser att garantera genom lagstiftningen.Je crois que la participation du comité, que j'ai évoquée, est essentielle en ce qui concerne l'utilisation dessubstances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques afin de contrôler leur utilisation au niveau de la fabrication des produits cosmétiques.
Jag anser att engagemanget hos den kommitté jag nämnde är avgörande när det gäller användningen avämnen som har klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller toxiska för att kontrollera tillverkningen av kosmetiska produkter.
