Exemples d'utilisation de Cancérigène en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma mère disait qu'elle était cancérigène.
Il est cancérigène et peut endommager gravement le système nerveux.
Det är cancerogent och kan leda till svåra skador på nervsystemet.Il s'agit d'un produit toxique et cancérigène.
Det är också giftigt och cancerogent.Du bromate cancérigène est formé au cours de l'ozonisation de l'eau potable.
Des études récentes ont montré quel'oestradiol 17 B était cancérigène.
Färska studier visar attöstradiol 17-ß är cancerogen.Il est cancérigène et peut avoir des effets névrotiques affectant le système nerveux.
Det är cancerogent, och det ger neurotiska effekter med nervskador.C'est la première fois qu'une valeur limite est fixée pour une substance cancérigène.
För första gången fastställs ett gränsvärde för ett cancerframkallande ämne.Aucune étude destinée à évaluer le potentiel cancérigène du pémétrexed n'a été réalisée.
Studier för att bedöma den karcinogena potentialen av pemetrexed har inte utförts.Du fait de son potentiel génotoxique,la 6-mercaptopurine est potentiellement cancérigène.
Med tanke på dess genotoxiskapotential är 6-merkaptopurin potentiellt karcinogent.Aucune étude évaluant le potentiel mutagène et cancérigène de la sebelipase alfa n'a été réalisée.
Studier för att utvärdera den mutagena och karcinogena potentialen för sebelipas alfa har inte utförts.Quand tu seras sur la rivière, ne mange de poisson sous aucun prétexte.C'est cancérigène.
När du är på floden, ät under inga omständigheter fisken,den är cancerframkallande.Le benzène est un cancérigène de classe I et il y a lieu de réduire le plus possible ses dangers pour la santé humaine.
Bensen är en carcinogen i klass 1, och riskerna för människors hälsa bör minskas så mycket som möjligt.Des expériences sur les animaux ont démontré la toxicité etle caractère cancérigène de certains phtalates.
Djurförsök har visat påvissa ftalaters giftighet och cancerframkallande karaktär.Mold disponibles sur le pain peut être cancérigène, et de la moisissure dans les maisons de l'humidité endommagé peut être allergène et donner des problèmes bronchiques.
Mögel som finns på bröd kan vara cancerframkallande, och mögel i fuktskadade hus kan vara allergiframkallande och ge luftrörsbesvär.Cette substance hautement volatile endommage le système nerveux central,et elle est pour la même raison cancérigène.
Detta är ett oerhört flyktigt ämne som skadarnervsystemet och som därför även är cancerframkallande.Les données non cliniques issues des études du potentiel génotoxique et cancérigène n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Gängse studier avseende gentoxicitet och karcinogenicitet visar inte på några särskilda risker för människa.Kiwifruit extrait peut réduire le cholestérol et les triglycérides,inhibe la production de nitrites, substance cancérigène.
Kiwifruit extrakt kan sänka kolesterol och triglycerider,Hämmar produktionen av nitrit, cancerframkallande substans.Fruits et légumes: Il existe de nombreuxarguments à l'appui d'effet cancérigène protecteur des fruits et légumes.
Frukt och örter: Det finns många argument tillstöd för den skyddande effekten mot cancer av frukt och grönsaker.Les habitants des alentours de Hallandsåsen ont assisté à l'empoisonnement de leur eau,de leurs récoltes et de leur bétail par une substance cancérigène.
Människor kring Hallandsåsen har fått vatten,gröda och boskap förgiftade av ett cancerframkallande ämne.Le DCM est un produit chimiquenocif dans le sens où il est cancérigène, a un effet narcotique et des effets néfastes sur la santé.
Det är en lurig kemikalie på så sätt attden är cancerframkallande, den har narkotisk effekt, den är hälsoskadlig.Intitulé« projet People», il a été mené dans six villes européennes et a porté sur la pollution au benzène,un polluant atmosphérique cancérigène.
Det kallades People Project och genomfördes i sex europeiskastäder där man undersökte den cancerframkallande luftföroreningen bensen.Nous disposons aujourd'hui de la preuve scientifique selon laquelle untype d'hormone est cancérigène et cinq autres le sont probablement.
Vi har nu ett vetenskapligt bevis för attett hormon är cancerframkallande, och beträffande ytterligare fyra är detta förmodligen också fallet.Le cabozantinib n'a pas été cancérigène dans un modèle murin rasH2 avec un niveau d'exposition légèrement supérieur par rapport à l'exposition prévue chez l'homme lors du traitement.
Cabozantinib var inte karcinogent i rasH2-musmodellen vid en något högre exponering än den avsedda humana terapeutiska exponeringen.Comme les garçons dormaient souvent sous des sacs de suie, ils inhalaient de la suie de façon continue-un autre danger pour la santé car il est cancérigène.
Eftersom pojkarna ofta sov under sotpåsar, inhalerade de sot kontinuerligt-en annan hälsorisk eftersom det är cancerframkallande.Le dichlorométhane est absorbé par le corps humain,est hautement toxique et cancérigène, et est responsable de nombreux cas d'empoisonnement, dont des accidents mortels.
Diklormetan tas lätt upp av människokroppen,är mycket giftigt och cancerframkallande och har orsakat många förgiftningsfall, inklusive dödsfall.Je me range par conséquent à l'avis selon lequel toutes les substances employées dans les produitscosmétiques qui possèdent un effet cancérigène doivent être interdites.
Jag instämmer därför i uppfattningen att alla material som används ikosmetiska produkter som har en carcinogen effekt bör förbjudas.C'est une substance classée par le CIRC(Centre International de Recherches sur le Cancer) comme Cancérigène classe 2B, c'est-à-dire"L'agent est peut-être cancérigène pour l'homme.
Den är listad som ett IARC grupp 2B cancerframkallande ämne, vilket betyder att den är "möjligen cancerframkallande för människor.Comme vous le savez, la Commission a tout d'abord proposé d'interdire l'utilisation de l'? stradiol car cette substance produite defaçon endogène est cancérigène.
Som ni vet föreslog kommissionen ursprungligen ett förbud mot östradiol i ljuset av yttranden om att detta endogent produceradeämne skulle vara karcinogent.Les amendements 34 et 37 introduisent le principe du refus d'autorisation pour toutesubstance reconnue comme cancérigène et pour laquelle il n'existe pas de seuil d'innocuité.
Ändringsförslagen 34 och 37 inför principen om avslag av godkännande för allasubstanser som är erkänt cancerogen och för vilka det inte finns något gränsvärde för inokulering.De nombreux organismes internationaux ont évalué la génotoxicité et la carcinogénicité du cuivre et ont estimé qu'il n'y a pas de preuve concluante quele cuivre puisse être mutagène ou cancérigène.
Många internationella organ bedömde koppars genotoxicitet och karcinogenicitet och fann att det inte finns några definitiva bevis för attkoppar är mutagent eller karcinogent.
