Exemples d'utilisation de Ce système fonctionne en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce système fonctionne, Tris.
Falangerna fungerar, Tris.Aujourd'hui, nous devons réellement faire en sorte que ce système fonctionne.
Nu måste vi verkligen få det att fungera.Ce système fonctionne en Conax COUR.
Detta system fungerar i Conax COURT.Je travaille ici depuis 22 ans et je n'arrive toujourspas à comprendre comment ce système fonctionne.
Systemet fungerar helt enkelt.Combinations with other parts of speech
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que ce système fonctionne dès 2012.
Vi kommer att göra vårt yttersta för att se till att ett sådant system införs senast 2012.Ce système fonctionne vaille que vaille.
Detta system fungerar fullt tillfredsställande.La Commission est toutefois convaincue que toutes les parties concernées ontintérêt à faire en sorte que ce système fonctionne.
Kommissionen är emellertid övertygad om Ce système fonctionne sur un modèle binaire.
Detta system fungerar på ett tudelat mönster.Le trading d'options binaires signaux de service est à la fois simple et très efficace en vous laissant apprendre les ficelles de la négociation d'options efficaces tout en acquérant une expérience précieuse dans lacompréhension juste comment ce système fonctionne.
Den binära alternativ handel signaler tjänsten är både enkelt och mycket effektivt att låta dig lära sig linor av effektiva alternativ handel samtidigt som du får värdefullerfarenhet för att förstå hur detta system fungerar.Ce système fonctionne avec un système de paire de clés.
Il est essentiel que ce système fonctionne d'une façon efficace et transparente.
Det är helt avgörande att detta system fungerar på ett effektivt och öppet sätt.Ce système fonctionne parfaitement bien» continue Jan Andersson.
Aux Pays-Bas, ce système fonctionne depuis plusieurs années à la grande satisfaction de tous.
I Nederländerna har detta system fungerat i ett antal år, till allas glädje.Ce système fonctionne parfaitement là où il a été mis en uvre.
Dessutom fungerar detta system utmärkt där det har införts.Je voudrais souligner que ce système fonctionne de manière satisfaisante depuis plus de dix ans pour la viande de volaille et de lapin dans la plupart des États membres.
Jag vill betona att detta system redan har fungerat tillfredsställande i över tio år för kött från fjäderfä och hardjur i de flesta medlemsstaterna.Systemet fungerar mycket bra om det inte missbrukas.Il semble que, globalement, ce système fonctionne relativement bien pour les échanges licites, malgré les écarts importants qui séparent encore les taux d'accises appliqués par les Etats membres.
På det stora hela tycks detta system fungera relativt väl på den lagliga handeln trots de stora skillnader som fortfarande råder mellan de skattesatser som tillämpas av medlemsstaterna.Ce système fonctionne uniquement avec une connexion Bluetooth ou WiFi.
Detta system fungerar endast med bluetooth eller WiFi-anslutning.Je souhaiterais encore souligner que ce système fonctionne comme un système de paiement différentiel. Cela signifie qu'une garantie a été mise en place: lorsque les prix chutent, les aides augmentent automatiquement.
Därtill skulle jag även vilja påpeka att detta system fungerar som deficiency payment-system, dvs. det innefattar en garanti: Om priserna sjunker stiger bidragen automatiskt.Si ce système fonctionne bien, nous envisagerons de l'étendre à d'autres régimes préférentiels.
Om detta system fungerar bra, kommer vi att överväga att utsträcka det till andra förmånsordningar.Toutefois, ce système fonctionne car la Commission a des compétences propres dans de domaine de la concurrence.
Detta system fungerar dock i anknytning till kommissionens självständiga befogenheter inom konkurrenssektorn.Ce système fonctionne bien dans le cadre des fonds structurels: il convient donc de le reproduire pour le programme Culture 2007.
Detta system har fungerat väl inom ramen för strukturfonderna och bör kunna användas för Kultur 2007.Pour que ce système fonctionne, nous voulons autant que possible les commerçants, et de rester avec ce système aussi longtemps que possible.
För att detta system att fungera, vi vill ha så mycket som möjligt näringsidkare och stanna med det här Ce système fonctionne efficacement depuis des années et n'a soulevé aucune inquiétude concernant la sécurité des consommateurs ou des utilisateurs de ces médicaments.
Det har fungerat effektivt i många år och Pour que ce système fonctionne correctement, toutes les institutions concernées doivent agir de bonne foi et respecter les conditions de base pour la stratégie à différents niveaux qui est proposée dans le rapport des sages.
Om detta system skall fungera ordentligt, måste alla berörda institutioner handla i god tro och respektera de grundläggande förutsättningarna för den strategi på olika nivåer som föreslås i de vise männens rapport.Pour que ce système fonctionne efficacement, toute accumulation de débris autour du préfiltre, comme les branches, la neige, la saleté, la boue ou les feuilles, doit être enlevée au moins toutes les huit heures et plus souvent si le travail est réalisé dans des conditions difficiles.
För att detta system ska fungera kontinuerligt och effektivt måste allt skräp som ansamlats runt förrenaren, såsom grenar, snö, jord, lera eller löv, avlägsnas var åttonde timme eller mer frekvent vid arbete i utmanande miljöer.Ce système fonctionne plutôt bien et a donné de bons résultats en milieu urbain(Stockholm, Helsinki, Copenhague, Londres, Lille,…), pour des services ferroviaires régionaux(Lisbonne, nord des Pays Bas, Länder allemands) et pour des services longue distance bus en Espagne, chemins de fer en Suède.
Det här systemet fungerar ganska bra och har givit goda resultat i flera städer( bl.a. i Stockholm, Helsingfors, Köpenhamn, London och Lille), inom Ces systèmes fonctionnent sans infrastructures routières spécialisées.
Dessa system fungerar utan att det behövs infrastruktur på vägarna.La Commission souhaite que ces systèmes fonctionnent le mieux possible et, surtout, que les patients puissent rapidement se procurer de nouveaux médicaments importants.
Kommissionen vill se att sådana system fungerar så smidigt som möjligt och framför allt att patienterna snabbt får tillgång till viktiga nya läkemedel.
